2019
USER GUIDE / 使用手冊 / 使用手册
It is preferable for two people to assemble the cot in the room which the cot is to be used in,
and to follow the sequence as pictured.
Unpack the cot carefully and unwrap each part taking care not to lose the plastic bag of small
items. Check the contents against the list of parts.
EN:
Assembly
Avoid leaving the product in direct sunlight for prolonged periods of time as this may cause
fabrics to fade.
EN:
Scuff marks may be removed with a damp cloth. Occasional use of furniture polish will
maintain the good looks of your cot. Periodically check all screw fixings to ensure they
remain tight.
Maintenance
a. The movable side will be used as the bedside sleeper only when you put the infant in or out
of the cot.Make sure the movable side is closed when the infant is in the cot.
b. The safety of the cot could be adversely affected by fitting flammable drapes.
c. All assembly fittings should always be tightened properly and care should be take
regularly that no screw is loose, because a child could trap parts of the body, or clothing (e.g.
string, necklaces, ribbons for babies' dummies), which would pose a risk o
f strangulation.
d.The thickness of the mattress must be such that the vertical height (upper surface of the
mattress until the upper edge of the product’s sides) is at least 200 mm.
EN:
Crib Mode:
This product is intended for one child weig
hing up to a maximum of 9kg.
A co-sleeper is designed to provide a sleeping area for an infant until 6 months of age. When
the child able to climb out of the cot. the cot shall no longer be used for that child.
Playpen Mode:
Suitable for babies from birth - approximately 4
years.
Fall hazard -To prevent falls, do not use playpen once the infant has reached the maximum
weight of 13KGS or a height of 85CM tall.
Safety Instruction
此床最好是有兩人在使用之房間裡裝,並且依隨安裝圖次序。
小心拆除每部份的包裝及細組件,檢查以下列出之組件。
HK:
裝嵌
避免將產品長時間放在直射的陽光下，因為這可能會導致織物褪色。
HK:
擦痕可用濕布抹除,偶而打蠟可保持光潔,經常檢查所有組件以確保穩固。
清潔及保養
a. 當嬰兒在床上必須把網布床欄拉上最高位置並關妥，
只有在放下或抱起嬰兒時才可把網布床欄拉低。
b. 易燃之覆蓋物可影響使用嬰兒床之安全。
c. 所有組件應時常適當擰緊,定期檢查及注意應無任何螺絲鬆脫,因嬰兒之身體
或衣服(例如:繩、頸鍊、奶咀鍊)可因此而被套住,導至有被勒死之危險。
d.床褥的厚度標準:床褥面至床頂之高度至少有200mm。
HK:
伴睡床模式:
伴睡床適合出生至9kg的嬰兒。
伴睡模式專為初生到6個月大的嬰兒而設計。若孩子可以爬出嬰兒床,嬰兒床便再
不適合該孩子使用。
遊戲床模式:
遊戲床適合出生至4歲大的嬰兒。
遊戲床不適用於達到最大體重13kg或身高85cm的嬰兒,以防止有被跌倒之危險。
安全指引
Unit J,7/F, Block A,
Marvel Industrial Building,
25-31 Kwai Fung Crescent,
Kwai Chung, Hong Kong
Tel:(852) 2422 2101
Visit our website at www.o3baby.com.hk
Distributed by CHUP SHING TRADING CO.LTD.
此床最好是有两人在使用之房间里装,并且依随安装图次序。
小心拆除每部份的包装及细组件,检查以下列出之组件。
CN:
装嵌
避免将产品长时间放在直射的阳光下，因为这可能会导致织物褪色。
CN:
擦痕可用湿布抹除,偶而打蜡可保持光洁,经常检查所有组件以确保稳固。
清洁及保养
a. 当婴儿在床上必须把网布床栏拉上最高位置并关妥，
只有在放下或抱起婴儿时才可把网布床栏拉低。
b. 易燃之覆盖物可影响使用婴儿床之安全。
c. 所有组件应时常适当拧紧,定期检查及注意应无任何螺丝松脱,因婴儿之身体
或衣服(例如:绳、颈链、奶咀链)可因此而被套住,导至有被勒死之危险。
d. 床褥的厚度标准:床褥面至床顶之高度至少有200mm。
CN:
伴睡床模式:
伴睡床适合出生至9kg的婴儿。
伴睡模式专为初生到6个月大的婴儿而设计。若孩子可以爬出婴儿床,婴儿床便再
不适合该孩子使用。
游戏床模式:
游戏床适合出生至4岁大的婴儿。
游戏床不适用于达到最大体重13kg或身高85cm的婴儿,以防止有被跌倒之危险。
安全指引
WARNING / 警告 / 警告
Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product, which
could provide a foothold for the child to climb out or present a danger of
suffocation or strangulation.
Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat, such as
electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the cot.
The cot should not be used if any parts are damaged or lost and use only spare
parts approved by the manufacturer.
Only use the mattress sold with this cot,do not add a second mattress on this one,
suffocation hazards.
A cot is ready for use, only when the locking mechanisms are engaged and to
check carefully that they are fully engages.
EN
Warning:
Warning:
Warning:
Warning:
Warning:
警告:
警告:
警告:
警告:
警告:
警告:
警告:
警告:
警告:
警告:
不要擺放物件於床內,或把嬰兒床擺近可導致嬰兒籍此攀爬出床外的物品,
或導致窒息或勒死之危險。
小心留意任何接近嬰兒床之火源及發熱之源頭,例如:暖爐、氣體爐等等。
如嬰兒床有任何部份損壞或遺失組件,便應停止使用。
只可使用用由廠商認可之配件。
建議使用供應商配備之床褥,請勿在嬰兒床上使用多於一張床褥,
以免發生窒息危險。
只有在關上所有開關鎖制後,並先仔細檢查它們是否完全鎖好,
才可使用嬰兒床。
HK
不要摆放物件于床内,或把婴儿床摆近可导致婴儿籍此攀爬出床外的物品,
或导致窒息或勒死之危险。
小心留意任何接近婴儿床之火源及发热之源头,例如:暖炉、气体炉等等。
如婴儿床有任何部份损坏或遗失组件,便应停止使用。
只可使用用由厂商认可之配件。
只有在关上所有开关锁制后,并先仔细检查它们是否完全锁好,
才可使用婴儿床。
CN
HAPPA
2019
最大承重:
20kg
Max weight: 20kg
,褥床张一 于多用使上床儿婴在勿请,褥床之备配商应供用使议建
以免发生窒息危险。
d. A statement that the lowest is the safest and that the base should always be used in that
position as soon as the baby is old enough to sit up.
e.當嬰兒可站立時，請將底座調較到最底位置使用，確保安全。
e.当婴儿可站立时，请将底座调较到最底位置使用，确保安全。
To Next Page
Need help?
General