3M Bair Hugger 675 - Compliance and Declarations; Certifications; Classification

28
Foire aux questions (FAQ) sur la filtration
Quel filtre est utilisé dans l’unité de réchauffement 3M™ Bair Hugger™ modèle 675?
Le modèle 675 utilise le même support filtrant que celui qui est utilisé depuis de nombreuses années dans les modèles Bair Hugger précédents
de la série 700. Ce support filtrant est classé sur une échelle standard comme MERV 14 à 44CFM (pieds cubiques par minute) selon la norme
ASHRAE 52.2-2012: Méthode de test de l’efficacité des dispositifs généraux de ventilation et de nettoyage de l’air par taille des particules.
1,2
Qu’est-ce que la classification MERV?
La valeur MERV (valeur de référence d’efficacité minimale) est une échelle de mesure de l’efficacité d’un filtre à air en fonction de la taille des
particules selon la norme ASHRAE 52.2-2012.
1,2
Quelle est la classification MERV recommandée pour les salles d’opération?
La norme ASHRAE 170-2013 sur la ventilation des établissements de soins présente les normes et recommandations concernant les exigences
de conception des systèmes de ventilation utilisés dans les établissements de soins.
3
Cette norme recommande que les salles d’opération
utilisent un filtre équivalent à la valeur MERV 14.
3
Cette classification MERV est spécifique au système de ventilation dans la salle d’opération
de l’hôpital.
Quelle est la classification MERV recommandée pour les dispositifs de réchauffement des patients en salle d’opération?
Il n’y a pas de norme de filtration pour les dispositifs de réchauffement des patients en salle d’opération. La norme ASHRAE est utilisée pour
évaluer l’efficacité des filtres dans les systèmes de ventilation des établissements de soins.
Un filtre HEPA est-il nécessaire?
Non. À notre connaissance, aucune preuve ni déclaration ne démontre qu’un filtre HEPA améliore la sécurité des patients.
Qu’est-ce que la norme ASHRAE 52.2-2012?
L’ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) est une organisation mondiale qui travaille sur la
recherche, l’éducation et les nomes de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération. La norme ASHRAE 52.2-2012
1,2
présente
des méthodes de test pour les filtres d’arrivée afin de garantir la standardisation de la classification et de l’efficacité. Vous trouverez des
informations supplémentaires sur la norme ASHRAE sur le site www.ashrae.org.
Références:
1. Norme ANSI/ASHRAE 52.2-2012: Method of Testing General Air Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size.
The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. © 2012 ASHRAE. ISSN 1041-2336. Disponible à
l’adresse http://www.ashrae.org. Consultation: 07/06/2016.
2. Addenda ANSI/ASHRAE a, b et d à la norme ANSI/ASHRAE 52.2-2012. Method of Testing General Air Ventilation Air-Cleaning Devices for
Removal Efficiency by Particle Size. The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. © 2015 ASHRAE.
ISSN 1041-2336. Disponible à l’adresse http://www.ashrae.org. Consultation: 07/06/2016.
3. Norme ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2013: Ventilation of Health Care Facilities. The American Society of Heating, Refrigerating and
Air-Conditioning Engineers, Inc. © 2013 ASHRAE. ISSN 1041-2336. Disponible à l’adresse http://www.ashrae.org. Consultation:
07/06/2016.
29
c Inhaltsverzeichnis
Beschreibung des 3M™ Bair Hugger™-Temperaturmanagementsystems .....................................................................31
Indikationen ..........................................................................................................................................................................31
Patientenpopulation und Einsatzbereiche......................................................................................................................31
Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtshinweise und Hinweise .............................................................................31
Erklärung der Signalwörter ...............................................................................................................................................31
KONTRAINDIKATIONEN ..................................................................................................................................................31
WARNHINWEISE ................................................................................................................................................................31
VORSICHTSHINWEISE .....................................................................................................................................................32
Hinweise ...............................................................................................................................................................................33
Verwendung der Bair Hugger-Wärmeeinheit, Modell 675 ................................................................................................33
Übersicht der Wärmeeinheit, Modell 675 .....................................................................................................................33
Übersicht des Bedienfelds ................................................................................................................................................33
Wichtige Warnsymbole und -anzeigen..........................................................................................................................34
Filteraustausch fällig:.........................................................................................................................................................34
Gebrauchsanweisung ................................................................................................................................................................35
Vorsicht: .......................................................................................................................................................................................35
Verbinden der Wärmeeinheit mit dem Netzkabel ...............................................................................................................36
Verbinden des Schlauchs der Wärmeeinheit mit der Wärmeeinheit .......................................................................36
Einstecken des Netzkabels in die Wärmeeinheit .........................................................................................................36
Anweisungen zur Montage der Wärmeeinheit.....................................................................................................................36
Befestigung am Infusionsständer ....................................................................................................................................36
Befestigung am Rollwagen (Zubehör) ............................................................................................................................36
Reinigung, Aufbewahrung und Wartung ...............................................................................................................................36
Reinigungsanweisungen ...................................................................................................................................................36
Aufbewahrung ....................................................................................................................................................................36
Wartung: Filter ....................................................................................................................................................................36
Ordnungsgemäßer Einsatz und Wartung ......................................................................................................................37
Diagnostik ............................................................................................................................................................................ 37
Vor einer Wartung des Systems unbedingt lesen ........................................................................................................37
Reparatur und Austausch im Rahmen der Gewährleistung ...............................................................................................37
USA: ......................................................................................................................................................................................37
Außerhalb der USA: ...........................................................................................................................................................37
Glossar der Symbole ..................................................................................................................................................................37
Technische Daten .......................................................................................................................................................................39
Geräteeigenschaften .........................................................................................................................................................39
Empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb..................................................................................................39
Betriebstemperaturen .......................................................................................................................................................39
Sicherheitssystem ..............................................................................................................................................................39
Warn-/Fehlercodes ............................................................................................................................................................39
Elektrische Eigenschaften ................................................................................................................................................40
Klassifizierungen ........................................................................................................................................................................43
Häufig gestellte Fragen zur Filtration .....................................................................................................................................43
Welcher Filter wird in der 3M™ Bair Hugger™ Wärmeeinheit, Modell 675, verwendet? ..................................43
Was ist eine MERV-Bewertung?......................................................................................................................................43
Welche MERV-Bewertung wird für Operationsräume empfohlen?.........................................................................43
Welcher MERV-Wert wird für Patientenwärmeeinheiten in Operationsräumen empfohlen? ............................43
Ist ein HEPA-Filter erforderlich? .....................................................................................................................................43
Was ist der ASHRAE 52.2-2012-Standard? ..................................................................................................................43
Literaturangaben: .......................................................................................................................................................................43