3M Bair Hugger 675 - Huomiosanojen Merkitykset; Tärkeä Huomautus; Varoitus; Vasta-Aihe

148 3M™ Bair Hugger™ Lämmityslaite Malli 675 – Huoltokäsikirja
Käytä yhdessä vain 3M-lämmityslaitteita ja 3M-lämpöpeitteitä
ja-pukuja
Älä käytä BairHugger -lämmityslaitetta siten, että letku on
irrotettuna3M-lämpöpeitteestä/-puvusta.
Lisävarusteena olevaan työnnettävään vaunuun kiinnitetyn
lämmityslaitteen suurin sallittu kuormitus
Huomiosanojenmerkitykset
 VAROITUS: Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta. Mikäli vaaratilannetta ei vältetä,
saattaa seurauksena olla kuolema tai vakavaloukkaantuminen.
 TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa lievään tai
kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta eivältetä.
HUOMAUTUS: Merkitsee tilannetta, jonka seurauksena vain omaisuudelle saattaa
aiheutua vahinkoa, jos tilannetta eivältetä.
 VASTA-AIHE:
Lämpöenergiaan liittyvien vaurioidenvähentäminen:
• Älä kohdista lämpöä alaraajoihin aortan sulun aikana. Lämmön kohdistaminen
iskeemisiin raajoihin saattaa johtaapalovammaan.
 VAROITUS:
Lämpöenergiaan liittyvien vaurioidenvähentäminen:
• BairHugger -lämmityslaite, malli 675, on suunniteltu käytettäväksi
AINOASTAAN kertakäyttöisten 3M-lämpöpeitteiden
ja -pukujen kanssa. Muiden tuotteiden kanssa käytettäessä
saattaa aiheutua lämpöenergiaan liittyvä vaurio. Valmistaja ja/
tai maahantuoja sanoutuvat lain sallimissa rajoissa irti kaikesta
sellaisiin palovammoihin liittyvästä vastuusta, joiden syynä on
laitteen käyttö muiden kuin 3M-lämpöpeitteiden ja -pukujen
kanssa. (Ks. sivustolta www.bairhugger.com kertakäyttöisten
3M-lämpöpeitteiden ja -pukujenluettelo.)
• Älä kohdista lämmintä ilmaa potilaaseen pelkällä
BairHugger -lämmmityslaitteen letkulla. Yhdistä letku aina
3M-lämpöpeitteeseen/-pukuun ennen lämpöhoidonaloittamista.
• Älä sijoita lämpöpeitteen/-puvun rei›ittämätöntä puolta potilaaseen päin.
Aseta aina rei›itetty puoli (pienet reiät) suoraan potilaan päälle kosketuksissa
potilaanihoon.
• Älä aseta lämpöpeitettä/-pukua suoraan dispersoivan elektrodityynynpäälle.
• Kun käytät BairHugger Flex -lämpöpukua, varmista, että verenpainemittarin
mansetti, EKG:n, IV:n tai muiden laitteiden letkut tai johdot eivät jää
hihan lisäosan ja puvun väliin ennen kuin täytät hihassa olevan ulos
vedettävän lämmittävän lisäosan. Seurauksena voi olla vedettävän lisäosan
repeytyminenlaajennusvaiheessa.
• Vartalon päälle asetettavia peitteitä ja pukuja käytettäessä älä kiinnitä potilaan
kiinnityslaitteita (esim. turvahihnat tai nauha) lämpöpeitteen/-puvunpäälle.
• Vartalon alle asetettavia tai sivukanavalla varustettuja lämpöpeitteitä
käytettäessä varmista, jos tarvitaan kiinnityslaitteita (esim. turvahihnat tai nauha),
että lämmityskanavat eivättukkeudu.
• Älä anna potilaan maata lämmityslaitteen letkunpäällä.
• Älä anna lämmityslaitteen letkun koskettaa suoraan potilaan ihoon
lämpöhoidonaikana.
• Älä kytke lämpöpeitettä/-pukua lämmitysyksikköön, jos se on repeytynyt
taivahingoittunut.
• Älä jätä huonon verenkierron omaavia potilaita ilman valvontaa pitkäaikaisen
lämpöhoidonaikana.
• Älä jätä vastasyntyneitä, sylilapsia, lapsia tai muita haavoittuvaisia potilasryhmiä
ilman valvontaa lämpöhoidonaikana.
• Älä jatka lämpöhoitoa, jos punainen ylilämpötilan symboli syttyy ja
kuulet hälytysäänen. Irrota lämmityslaite pistorasiasta ja ota yhteyttä
valtuutettuunhuoltoteknikkoon.
• Älä tee ylilämpötilan havainnointijärjestelmän testausta silloin, kun
lämmityslaitetta käytetäänlämpöhoidossa.
 VAROITUS: Lääkeannoksen muuttumisesta aiheutuneen potilasvaurion tai
kuoleman riskinvähentäminen:
• Älä käytä lämpöpeitettä/-pukua ihon läpi annettavien lääkitystarrojenpäällä.
 VAROITUS: Ventilaation häiriytymisestä johtuvan vaurion riskinvähentäminen:
• Älä anna lämpöpeitteen/-puvun tai pääliinan peittää potilaan päätä tai
hengitysteitä silloin, kun potilas ei ole mekaanisessaventilaatiossa.
 VAROITUS: Potilaan putoamisesta aiheutuvan riskinvähentäminen:
• Älä käytä lämpöpeitettä/-pukua potilaan siirtämiseen tailiikuttamiseen.
 VAROITUS: Vaaralliseen jännitteeseen ja tulipaloon liittyvien
riskienvähentäminen:
• Pidä virtajohto aina näkyvissä ja saatavilla. Virtajohdon pistoke
toimiikatkaisimena.
• Kytke virtajohto ainoastaan pistorasioihin, joissa on merkintä «vain sairaala» tai
«sairaalakäyttöön», tai luotettavaan maadoitettuunpistorasiaan.
• Käytä ainoastaan tälle tuotteelle tarkoitettua 3M:n toimittamaa virtajohtoa, joka
on hyväksyttykäyttömaassa.
• Älä anna virtajohdonkastua.
• Älä käytä laitetta, jos lämmityslaite, virtajohto tai mikä tahansa muu komponentti
on vahingoittunut. Ota yhteyttä 3M:n tekniseentukeen.
• Älä yritä purkaa lämmityslaitetta, mikäli et ole valtuutettu huoltoteknikko. Kun
laite on kytkettynä virtalähteeseen, siinä on sähköjännitteisiäosia.
• Kytke jokainen testattava lämmityslaite erilliseenvirtalähteeseen.
• Älä yritä vaihtaa suodatinta, kun lämmityslaite onkäytössä.
 TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
Ristikontaminaation riskinvähentäminen:
• Lukuun ottamatta tiettyjä BairHugger -lämpöpeitemalleja
3M-lämpöpeitteet/-puvut eivät ole steriilejä. Jokainen lämpöpeite/-puku
on tarkoitettu AINOASTAAN yhden potilaan käyttöön. Lakanan asettaminen
lämpöpeitteen/-puvun ja potilaan väliin ei estä tuotteenkontaminoitumista.
• Noudata sovellettavia säännöksiä, kun hävität lämmityslaitteen tai minkä
tahansa sensähkökomponentin.
• Puhdista lämmityslaite ja lämmityslaitteen letkun ulkopuoli jokaisen
potilaskäytön jälkeen. Lue «Puhdistusohjeet» «Yleinen huolto ja
säilytys»-osiosta.
• Älä yritä puhdistaa ilmansuodattimia, sillä ne voivat kontaminoitua käytössä.
Hävitä suodatin laitosprotokollanmukaisesti.
• Älä käytä BairHugger -lämmityslaitetta, jos sen letku on irronnut
3M-lämpöpeitteestä/-puvusta. BairHugger -lämmityslaite on
tarkoitettu käytettäväksi siten, että letku on kunnolla kiinnitetty
vastaavaan lämpöpeitteeseen/-pukuun ja leikkaussalin steriilin
tekniikan hyvien käytäntöjenmukaisesti.
 TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Tulipaloon liittyvien riskienvähentäminen:
• 3M-lämpöpeitteet ja -puvut on luokiteltu luokan I normaaliin syttyvyysluokkaan
Yhdysvaltojen kulutustuotteiden turvallisuuskomission syttyvien kankaiden
asetuksen 16CFR 1610mukaisesti. Noudata normaaleja turvallisuuskäytäntöjä
käytettäessä suurtehoisialämmönlähteitä.
 TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Potilaan tai hoitajan vaurioitumisriskinvähentäminen:
• Jos lämmityslaite on asennettu IV-tippatelineeseen, lämmityslaitteen pohjan
ja lattian välisen etäisyyden tulee olla vähintään 44» (112cm) ja IV-telineen
akselivälin läpimitan tulee olla vähintään 28» (71cm) kaatumisenehkäisemiseksi.
• Älä pane lämmityslaitetta ja työnnettävää vaunua kaltevalle pinnalle, jonka
jyrkkyys on yli 7 astetta, kun takapyörä on alas viettävää kulmaa kohti.
• Älä yritä siirtää työnnettävää vaunua, kun etupyörät on lukittu.
 TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Lämpöenergian, hypertermian tai hypotermian
aiheuttamien vaurioiden riskinvähentäminen:
• 3Msuosittelee ydinlämpötilan seuraamista jatkuvasti. Jatkuvan seurannan
puuttuessa tulee seurata sellaisten potilaiden lämpötilaa, jotka eivät pysty
reagoimaan, kommunikoimaan ja/tai jotka eivät itse pysty tuntemaan lämpötilaa
vähintään 15minuutin välein tai laitosprotokollanmukaisesti.
• Seuraa sellaisten potilaiden ihovastetta, jotka eivät pysty reagoimaan,
kommunikoimaan ja/tai eivät itse pysty tuntemaan lämpötilaa vähintään
15minuutin välein tai laitosprotokollanmukaisesti.
• Säädä ilman lämpötilaa tai lopeta hoito, kun hoitotavoite on saavutettu, jos
saavutetut lämpötilat ovat korkeita tai jos lämmitetyllä alueella ilmenee
haitallinenihovaste.
• Älä aseta lämmityslaitetta pehmeälle tai epätasaiselle alustalle, kuten
vuoteeseen, tai selkeästi märälle pinnalle, sillä ilmanottoaukko voi
tukkeutua ja aiheuttaa lämmityslaitteen ylikuumenemisen ja laitteen
suorituskyvynvaarantumisen.
• Suorita kaikki lämmityslaitteen lämpötilatestaukset käyttämällä 3M:n mallin
22110lämpötilantestauslaitetta.
• Käytä lämmityslaitteessa ainoastaan 3M:n toimittamaavirtajohtoa.
 TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Kannettavien ja siirrettävien radiotaajuussäteilyä (RF)
käyttävien viestintälaitteiden aiheuttamiin sähkömagneettisiin häiriöihin (EMI)
liittyvien riskienvähentäminen:
• 3MBairHugger -lämpötilan valvontajärjestelmä on testattu ja todettu
sekä sähkömagneettisia häiriöitä (EMI) että staattisen sähkön purkauksia
(ESD)kestäväksi.
• Asenna ja ota käyttöön 3MBairHugger -lämpötilan valvontajärjestelmä
ohjeistuksessa ja valmistajan vakuutuksessa annettujen sähkömagneettista
yhteensopivuutta (EMC) koskevien tietojenmukaisesti.
• Jos häiriöitä ilmenee, siirrä laite etäämmälle kannettavista tai siirrettävistä
radiotaajuutta käyttävistäviestintälaitteista.