ţƈƈƄƊƆƇŹ / 34-8720-2487-1 179
= 3MȠ ŪƌƊŹƁžbŦźƎƉžƊƐƄƏ ŪƌƊƑźƈƌ 675
ţƀƔƂƆƎżƁƆƌbƐźƎſƆƏ
SystemSystem
MODEL
675
ŮşůşŨşũŭŲŪţ ŮůŭŶŦťŰűţ Űűŭ űŪťŪş
ŠŧŭŷşűůŧŨťŰbŪťŴşūŧŨťŰ
ţƀƔƂƆƎżƁƆƌ ƐźƎſƆƏ BairHugger ŪƌƊƑźƈƌ
675 ŪƌƊŹƁž ŦźƎžƊƐƄƏ
šƆž πƈƄƎƌƓƌƎżƂƏ ƐƔƂƑƆƇŹ Ƃ ƑƄ ƈƂƆƑƌƒƎƀżž ƑƄƏ ŪƌƊŹƁžƏ ŦźƎžƊƐƄƏ ŪƌƊƑźƈƌ 675,
žƊžƑƎźƋƑƂ ƐƑƌ ţƀƔƂƆƎżƁƆƌ ŴƂƆƎƆƐƑŻ Ƒƌƒ ŪƌƊƑźƈƌƒ675
ŮƂƎƆƀƎžƓŻ πƎƌƗƙƊƑƌƏ Ƒƌƒ 3M™ BairHugger™ ŰƒƐƑŻžƑƌƏ
ŢƆžƔƂżƎƆƐƄƏ ŦƂƎƌƇƎžƐżžƏ
űƌ ƐƚƐƑƄž ƁƆžƔƂżƎƆƐƄƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ BairHugger žπƌƑƂƈƂżƑžƆ žπƙ Ɔž
ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ ŪƌƊƑźƈƌ 675(Ƃ πƎƌžƆƎƂƑƆƇƙ ƇƒƈƆƙƂƊƌ ƑƎƌƔŻƈžƑƌ ƇžƆ
Źƈƈž πžƎƂƈƇƙƂƊž) žƃż Ƃ ƇƌƒſźƎƑž ƅźƎžƊƐƄƏ ƑƄƏ 3M Ż πƈƌƚƃž ƅźƎžƊƐƄƏ
BairHugger.
ť ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ BairHugger ƐƒƊƁźƂƑžƆ ƐƑƄƊ ƇƌƒſźƎƑž ƅźƎžƊƐƄƏ Ż πƈƌƚƃž
ƅźƎžƊƐƄƏ źƐƖ ƂƊƙƏ ƂƚƇžπƑƌƒ ƐƖƈŻƊž. ŰƑƄ ƌƊŹƁž πžƎŹƀƂƑžƆ ƅƂƎƙƏ žźƎžƏ
πƌƒ ƎźƂƆ źƐƖ Ƒƌƒ ƂƚƇžπƑƌƒ ƐƖƈŻƊž ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ ƅźƎžƊƐƄƏ ƐƑƌ ƂƐƖƑƂƎƆƇƙ ƑƄƏ
ƇƌƒſźƎƑžƏ Ż ƑƄƏ πƈƌƚƃžƏ. şƊŹƈƌƀž Ƃ Ƒƌ ƌƊƑźƈƌ, Ƅ ƇƌƒſźƎƑž Ż πƈƌƚƃž ƑƄƏ
3M ƑƌπƌƅƂƑƂżƑžƆ ƂżƑƂ ƂπŹƊƖ ƂżƑƂ ƀƚƎƖ žπƙ ƑƌƊ žƐƅƂƊŻ Ż ƇŹƑƖ žπƙ žƒƑƙƊ. ŪƆƇƎźƏ
ƌπźƏ ƐƑƄƊ ƇƌƒſźƎƑž Ż ƐƑƄ πƈƌƚƃž ƂπƆƑƎźπƌƒƊ ƐƑƌƊ ƅƂƎƙ žźƎž Ɗž ƁƆžƔźƂƑžƆ
ƐƑƌ ƁźƎž Ƒƌƒ žƐƅƂƊƌƚƏ. šƆž πƎƙƐƅƂƑƂƏ πƈƄƎƌƓƌƎżƂƏ ƐƔƂƑƆƇŹ Ƃ ƑƆƏ ƅƂƎžƊƑƆƇźƏ
ƇƌƒſźƎƑƂƏ, πƈƌƚƃƂƏ Ż Źƈƈž πžƎƂƈƇƙƂƊž ƑƄƏ 3M, ƂπƆƐƇƂƓƅƂżƑƂ žƏ online
ƐƑƌ bairhugger.com.
şƒƑƙ Ƒƌ ƂƀƔƂƆƎżƁƆƌ πƂƎƆƈžſŹƊƂƆ ƌƁƄƀżƂƏ ƐźƎſƆƏ ƇžƆ πƎƌƁƆžƀƎžƓźƏ ƀƆž ƑƄ ƌƊŹƁž
ƅźƎžƊƐƄƏ ŪƌƊƑźƈƌ 675. ŪπƌƎƂżƑƂ Ɗž ƔƎƄƐƆƌπƌƆŻƐƂƑƂ ƑƄ ƌƊŹƁž ƅźƎ
žƊƐƄƏ
ŪƌƊƑźƈƌ 675 ƐƂ ƇŹƅƂ ƇƈƆƊƆƇƙ πƂƎƆſŹƈƈƌƊ ƛƐƑƂ Ɗž πžƎźƔƂƑžƆ ƁƆžƔƂżƎƆƐƄ
ƑƄƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ Ƒƌƒ žƐƅƂƊƌƚƏ. šƆž πƈƄƎƌƓƌƎżƂƏ ƐƔƂƑƆƇŹ Ƃ ƑƄ ƔƎŻƐƄ ƑƖƊ
ƇƌƒſƂƎƑƛƊ ƅźƎžƊƐƄƏ Ż πƈƌƒƃƛƊ ƅźƎžƊƐƄƏ BairHugger ƑƄƏ 3MƂ ƑƄ ƌƊŹƁž
ƅźƎžƊƐƄƏ ŪƌƊƑźƈƌ 675, žƊžƑƎźƋƑƂ ƐƑƆƏ žƊƑżƐƑƌƆƔƂƏ ŭƁƄƀżƂƏ ƔƎŻƐƄƏ.
ţƊƁƂżƋƂƆƏ ƔƎŻƐƄƏ
űƌ ƐƚƐƑƄž ƁƆžƔƂżƎƆƐƄƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ BairHugger πƎƌƌƎżƃƂƑžƆ ƀƆž ƑƄƊ
πƎƙƈƄƕƄ ƇžƆ žƊƑƆƂƑƛπƆƐƄ ƑƄƏ ƒπƌƅƂƎżžƏ. ţπƆπƈźƌƊ, Ƒƌ ƐƚƐƑƄž ƁƆžƔƂżƎƆƐƄƏ
ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ πƌƎƂż Ɗž ƔƎƄƐƆƌπƌƆƄƅƂż ƀƆž Ɗž πžƎźƔƂƆ ƂπžƎƇŻ ƅƂƎƙƑƄƑž
ƐƑƌƒƏ žƐƅƂƊƂżƏ ƙƑžƊ ƒƓżƐƑžƊƑžƆ ƐƒƊƅŻƇƂƏ πƌƒ ƂƊƁźƔƂƑžƆ Ɗž πƎƌƇžƈźƐƌƒƊ
ƒπƂƎſƌƈƆƇŻ žƚƋƄƐƄ Ż ƂżƖƐƄ ƑƄƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ Ƒƌƒ ƐƛžƑƌƏ ƑƖƊ žƐƅƂƊƛƊ. űƌ
ƐƚƐƑƄž ƁƆžƔƂżƎƆƐƄƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ πƌƎƂż Ɗž ƔƎƄƐƆƌπƌƆƄƅƂż ƐƂ ƂƊŻƈƆƇƌƒƏ ƇžƆ
πžƆƁƆžƑƎƆƇƌƚƏ žƐƅƂƊƂżƏ.
• űƌ ƐƚƐƑƄž ƁƆžƔƂżƎƆƐƄƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ BairHugger πƎźπƂƆ Ɗž
ƔƎƄƐƆƌπƌƆƂżƑžƆ ƙƊƌ žπƙ ƂƇπžƆƁƂƒźƊƌƒƏ ƂπžƀƀƂƈžƑżƂƏ ƒƀƂżžƏ.
• ť ƌƌƐπƌƊƁƆžƇŻ ƊƌƌƅƂƐżž (ť.Ů.ş.) πƂƎƆƌƎżƃƂƆ ƑƄƊ πƛƈƄƐƄ Ƒƌƒ πƎƌƗƙƊƑƌƏ
žƒƑƌƚ ƐƂ žƁƂƆƌƚƔƌ ƂπžƀƀƂƈžƑżž Ƒƌƒ Ƒƌźž ƑƄƏ ƒƀƂƆƌƊƌƆƇŻƏ πƂƎżƅžƈƕƄƏ Ż
ƇžƑ› ƂƊƑƌƈŻƊ žƒƑƌƚ.
ŭƎƆƐƙƏ ƐƒſƙƈƖƊ
űž žƇƙƈƌƒƅž Ɛƚſƌƈž πƌƎƂż Ɗž ƂƓžƊżƃƌƊƑžƆ ƐƑƄƊ ƂπƆƐŻžƊƐƄ Ƒƌƒ πƎƌƗƙƊƑƌƏ Ż
ƐƑƄƊ ƂƋƖƑƂƎƆƇŻ ƐƒƐƇƂƒžƐżž.
ŰƄƂżƌ ƐƚƊƁƂƐƄƏ ƀƆž žƀƖƀƙ ƂƋƆƐƌƎƎƙπƄƐƄƏ ƁƒƊžƆƇƌƚ.
şƐƓŹƈƂƆž
ŪźƎƌƏ ƂƓžƎƌƀŻƏ ƑƚπƌƒBF
ťƂƎƌƄƊżž ƇžƑžƐƇƂƒŻƏ
ŨžƑžƐƇƂƒžƐƑŻƏ
űŹƐƄ, ƂƊžƈƈžƐƐƙƂƊƌ ƎƂƚž (AC)
şƒƑƙ Ƒƌ ƐƚƐƑƄž ƒπƙƇƂƆƑžƆ ƐƑƄƊ ţƒƎƖπžƗƇŻ ŭƁƄƀżž
WEEE2002/96/EC.
şƒƑƙ Ƒƌ πƎƌƗƙƊ πƂƎƆźƔƂƆ ƄƈƂƇƑƎƆƇŹ ƇžƆ ƄƈƂƇƑƎƌƊƆƇŹ ƂƋžƎƑŻžƑž
ƇžƆ ƁƂƊ πƎźπƂƆ Ɗž žπƌƎƎżπƑƂƑžƆ źƐƖ Ƒƌƒ ƇƌƆƊƌƚ ƐƒƐƑŻžƑƌƏ
ƐƒƈƈƌƀŻƏ žπƌƎƎƆŹƑƖƊ. şƇƌƈƌƒƅƂżƑƂ ƑƌƒƏ ƇžƊƌƊƆƐƌƚƏ
ƑƄƏ ƔƛƎžƏ ƐžƏ ƐƔƂƑƆƇŹ Ƃ ƑƄƊ žπƙƎƎƆƕƄ ƄƈƂƇƑƎƆƇƌƚ ƇžƆ
ƄƈƂƇƑƎƌƊƆƇƌƚ ƂƋƌπƈƆƐƌƚ.
ŮƎƌƐƑžƑƂƒƑƆƇŻ ƀƂżƖƐƄ
ŴƖƎżƏ ƂƈƂƚƅƂƎƄ ƂƚƇžπƑƄ ƐƖƈŻƊƖƐƄ
ŪƄ žƊƅƂƇƑƆƇƙ ƐƂ źƇƎƄƋƄ
ŰƒſƌƒƈƂƒƑƂżƑƂ ƑƆƏ ƌƁƄƀżƂƏ ƔƎŻƐƄƏ
şƇƌƈƌƒƅŻƐƑƂ ƑƆƏ ƌƁƄƀżƂƏ ƔƎŻƐƄƏ
şƊžƇƒƇƈƛƐƑƂ ƀƆž Ɗž žπƌƓƂƒƔƅƂż ƙƈƒƊƐƄ Ƒƌƒ πƂƎƆſŹƈƈƌƊƑƌƏ.
şƒƑƙ Ƒƌ πƎƌƗƙƊ πƂƎƆźƔƂƆ žƊžƇƒƇƈƛƐƆž źƎƄ. šƆž πƈƄƎƌƓƌƎżƂƏ
ƐƔƂƑƆƇŹ Ƃ ƑƄƊ žƊžƇƚƇƈƖƐƄ, πžƎžƇžƈƌƚƂ ƂπƆƇƌƆƊƖƊŻƐƑƂ Ƃ Ƒƌ
ƇƌƊƑƆƊƙƑƂƎƌ ŨźƊƑƎƌ ţƋƒπƄƎźƑƄƐƄƏ ƑƄƏ 3M ƀƆž ƐƒſƌƒƈźƏ.
ŮƎƌƐƌƔŻ, ƐƒſƌƒƈƂƒƅƂżƑƂ ƑƆƏ ƌƁƄƀżƂƏ ƔƎŻƐƄƏ
ŢƆžƑƄƎƂżƑƂ ƐƑƂƀƊƙ
śƎƆƌ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ
ŮƂƎƆſŹƈƈƌƊƑƌƏ (žźƎžƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ ƁƖžƑżƌƒ)
32°C (89,6°F)
38°C (100,4°F)
43°C (109,4°F)
ŰƑžžƑŻƐƑƂ ƑƄ ƔƎŻƐƄ: şπžƆƑƂżƑžƆ ƐźƎſƆƏ
ŲπƂƎƅźƎžƊƐƄ - ŰƑžžƑŻƐƑƂ ƑƄ ƔƎŻƐƄ: şπžƆƑƂżƑžƆ ƐźƎſƆƏ
ŲπƌƅźƎžƊƐƄ - ŰƑžžƑŻƐƑƂ ƑƄ ƔƎŻƐƄ: şπžƆƑƂżƑžƆ ƐźƎſƆƏ
Ũƌƒπż ƆƐƔƚƌƏ
ŘƔƂƆ ƂπƆƑƂƒƔƅƂż Ƒƌ ƔƎƌƊƆƇƙ ƙƎƆƌ Ƒƌƒ ƓżƈƑƎƌƒ