3M Bair Hugger 675 - Π Π; Π Π Μ; Π Π Μ 675

ţƈƈƄƊƆƇŹ / 34-8720-2487-1 181

ŮůŭŰŭŴť: šƆž ƑƄ ƂżƖƐƄ Ƒƌƒ ƇƆƊƁƚƊƌƒ ƅƂƎƆƇƌƚ ƑƎžƒžƑƆƐƌƚ,
ƒπƂƎƅƂƎżžƏ Ż ƒπƌƅƂƎżžƏ:
• ť 3M ƐƒƊƆƐƑŹ ƑƄ ƐƒƊƂƔŻ πžƎžƇƌƈƌƚƅƄƐƄ ƑƄƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ πƒƎŻƊž. ŰƂ
žπƌƒƐżž ƐƒƊƂƔƌƚƏ πžƎžƇƌƈƌƚƅƄƐƄƏ, πžƎžƇƌƈƌƒƅƂżƑƂ ƑƄ ƅƂƎƌƇƎžƐżž ƑƖƊ
žƐƅƂƊƛƊ πƌƒ ƁƂƊ ƂżƊžƆ ƆƇžƊƌż Ɗž žƊƑƆƁƎŹƐƌƒƊ, Ɗž ƂπƆƇƌƆƊƖƊŻƐƌƒƊ Ż/ƇžƆ
ƌƆ ƌπƌżƌƆ ƁƂƊ πƌƎƌƚƊ Ɗž žƆƐƅžƊƅƌƚƊ ƑƄ ƅƂƎƌƇƎžƐżž, ƑƌƒƈŹƔƆƐƑƌƊ ƇŹƅƂ
15 ƈƂπƑŹ Ż ƐƚƓƖƊž Ƃ Ƒƌ πƎƖƑƙƇƌƈƈƌ Ƒƌƒ ƊƌƐƌƇƌƂżƌƒ.
• ŮžƎžƇƌƈƌƒƅƂżƑƂ ƑƆƏ ƁƂƎžƑƆƇźƏ žƊƑƆƁƎŹƐƂƆƏ ƑƖƊ žƐƅƂƊƛƊ πƌƒ ƁƂƊ ƂżƊžƆ
ƆƇžƊƌż Ɗž žƊƑƆƁƎŹƐƌƒƊ, Ɗž ƂπƆƇƌƆƊƖƊŻƐƌƒƊ Ż/ƇžƆ ƌƆ ƌπƌżƌƆ ƁƂƊ πƌƎƌƚƊ Ɗž
žƆƐƅžƊƅƌƚƊ ƑƄ ƅƂƎƌƇƎžƐżž, ƑƌƒƈŹƔƆƐƑƌƊ ƇŹƅƂ 15 ƈƂπƑŹ Ż ƐƚƓƖƊž Ƃ Ƒƌ
πƎƖƑƙƇƌƈƈƌ Ƒƌƒ ƊƌƐƌƇƌƂżƌƒ.
• ŮƎƌƐžƎƙƐƑƂ ƑƄ ƅƂƎƌƇƎžƐżž Ƒƌƒ žźƎž Ƒƌƒ πƂƎƆſŹƈƈƌƊƑƌƏ Ż ƁƆžƇƙƕƑƂ
ƑƄƊ ƅƂƎžπƂżž ƙƑžƊ ƂπƆƑƂƒƔƅƂż ƌ ƅƂƎžπƂƒƑƆƇƙƏ ƐƑƙƔƌƏ, ƂŹƊ ƇžƑžƀƎžƓƌƚƊ
žƒƋƄźƊƂƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżƂƏ Ż ƂŹƊ ƒπŹƎƔƂƆ žƊƂπƆƅƚƄƑƄ ƁƂƎžƑƆƇŻ žƊƑżƁƎžƐƄ
ƐƑƄ ƅƂƎžƆƊƙƂƊƄπƂƎƆƌƔŻ.
• ŪƄƊ ƑƌπƌƅƂƑƂżƑƂ ƑƄ ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ ƂπŹƊƖ ƐƂ žƈžƇŻ ŹƊƆƐƄ ƂπƆƓŹƊƂƆž,
ƙπƖƏ źƊž ƇƎƂſŹƑƆ, Ż Ɔž ƌƎžƑŹ ƒƀƎŻ ƂπƆƓŹƊƂƆž, ƇžƅƛƏ Ƅ ƂżƐƌƁƌƏ žźƎž
πƌƎƂż Ɗž ƓƎŹƋƂƆ ƇžƆ Ɗž πƎƌƇƈƄƅƂż ƒπƂƎƅźƎžƊƐƄ ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ ƅźƎžƊƐƄƏ,
ƁƆžƇƒſƂƚƌƊƑžƏ ƑƄƊ žπƙƁƌƐƄ ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ ƅźƎžƊƐƄƏ.
• ţƇƑƂƈźƐƑƂ ƙƈƌƒƏ ƑƌƒƏ ƂƈźƀƔƌƒƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ ƅźƎžƊƐƄƏ Ƃ
Ɔž ƌƊŹƁž ƂƈźƀƔƌƒ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ ŪƌƊƑźƈƌ 22110 ƑƄƏ3M.
• ŴƎƄƐƆƌπƌƆƂżƑƂ Ƃ ƑƄ ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ ƙƊƌ Ƒƌ ƇžƈƛƁƆƌ ƑƎƌƓƌƁƌƐżžƏ πƌƒ
πžƎźƔƂƑžƆ žπƙ ƑƄƊ3M.
 ŮůŭŰŭŴť: šƆž Ɗž ƂƆƛƐƂƑƂ ƑƌƊ ƇżƊƁƒƊƌ πƌƒ ƐƔƂƑżƃƂƑžƆ Ƃ
ƄƈƂƇƑƎƌžƀƊƄƑƆƇŻ πžƎƂſƌƈŻ (EMI) ƈƙƀƖ ƓƌƎƄƑƌƚ ƇžƆ ƇƆƊƄƑƌƚ
ƂƋƌπƈƆƐƌƚ ƂπƆƇƌƆƊƖƊƆƛƊ ƎžƁƆƌƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊ(RF):
• űƌ ƐƚƐƑƄž ƁƆžƔƂżƎƆƐƄƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ 3MBairHugger źƔƂƆ ƁƌƇƆžƐƑƂż ƇžƆ
ſƎƂƅƂż ƙƑƆ ƂżƊžƆ žƊƅƂƇƑƆƇƙ ƐƂ EMI ƇžƆ ƐƂ ƄƈƂƇƑƎƌƐƑžƑƆƇźƏ ƂƇƓƌƎƑżƐƂƆƏ(ESD).
• ţƀƇžƑžƐƑŻƐƑƂ ƇžƆ ƔƎƄƐƆƌπƌƆƂżƑƂ Ƒƌ ƐƚƐƑƄž ƁƆžƔƂżƎƆƐƄƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ
3MBairHugger ƐƚƓƖƊž Ƃ ƑƆƏ πƈƄƎƌƓƌƎżƂƏ ƄƈƂƇƑƎƌžƀƊƄƑƆƇŻƏ
ƐƒſžƑƙƑƄƑžƏ (EMC) πƌƒ πžƎźƔƌƊƑžƆ ƐƑƆƏ ŭƁƄƀżƂƏ ƇžƆ ƁŻƈƖƐƄ
Ƒƌƒ ƇžƑžƐƇƂƒžƐƑŻ.
• ŰƂ πƂƎżπƑƖƐƄ πžƎƂſƌƈŻƏ, žπƌžƇƎƚƊƂƑƂ Ƒƌ ƐƚƐƑƄž žπƙ ƑƌƊ ƓƌƎƄƑƙ Ż
ƇƆƊƄƑƙ ƂƋƌπƈƆƐƙ ƂπƆƇƌƆƊƖƊƆƛƊ ƎžƁƆƌƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊ.
ŰťŪţŧŝŰţŧŰ
1. ť ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ BairHugger πƈƄƎƌż ƑƆƏ žπžƆƑŻƐƂƆƏ ƆžƑƎƆƇƛƊ ƄƈƂƇƑƎƌƊƆƇƛƊ
πžƎƂſƌƈƛƊ. ŰƂ πƂƎżπƑƖƐƄ πžƎƂſƌƈŻƏ ƎžƁƆƌƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊ ƐƂ ŹƈƈƄ ƐƒƐƇƂƒŻ,
ƐƒƊƁźƐƑƂ ƑƄ ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ ƐƂ ŹƈƈƄ πƄƀŻ ƆƐƔƚƌƏ.
2. šƆž Ɗž žπƌƓƚƀƂƑƂ ƑƄƊ πƎƙƇƈƄƐƄ ƃƄƆŹƏ ƐƑƄ ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ:
• śƑžƊ πƎžƀžƑƌπƌƆƂżƑƂ ƐƒƊƑŻƎƄƐƄ, žƇƌƈƌƒƅƂżƑƂ ƑƆƏ ƇžƑŹƈƈƄƈƂƏ ƁƆžƁƆƇžƐżƂƏ
ƀƆž ƄƈƂƇƑƎƌƐƑžƑƆƇŻ ƂƇƓƙƎƑƆƐƄ(ESD).
•
ŪƄƊ ƑƎƌπƌπƌƆƂżƑƂ žƒƑƙƊ ƑƌƊ ƂƋƌπƈƆƐƙ ƔƖƎżƏ ƂƋƌƒƐƆƌƁƙƑƄƐƄ žπƙ
ƑƌƊ ƇžƑžƐƇƂƒžƐƑŻ.
• ŪƄƊ ƂſžπƑżƃƂƑƂ ƑƄ ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ, Ƒž źƎƄ Ż Ƒž πžƎƂƈƇƙƂƊž ƑƄƏ
ƌƊŹƁžƏ ƅźƎžƊƐƄƏ ƐƂ ƌπƌƆƌƁŻπƌƑƂ ƒƀƎƙ ƇžƆ ƄƊ Ƒž ƒπƌſŹƈƈƂƑƂ ƐƂ
ƌπƌƆžƁŻπƌƑƂ ƁƆžƁƆƇžƐżž žπƌƐƑƂżƎƖƐƄƏ.
• ŪƄ ƔƎƄƐƆƌπƌƆƂżƑƂ ƇžƅžƎƆƐƑƆƇŹ ƁƆžƈƚžƑž Ƃ πƂƎƆƂƇƑƆƇƙƑƄƑž πŹƊƖ žπƙ
80% ƐƂ žƈƇƌƙƈƄ Ż ƁƆžƈƚƑƂƏ, ƐƒπƂƎƆƈžſžƊƌźƊƄƏ ƑƄƏ žƇƂƑƙƊƄƏ ƇžƆ
ƁƆžƈƒƑƆƇƌƚ ƔƎƖŹƑƖƊ, ƀƆž Ɗž ƇžƅžƎżƐƂƑƂ ƑƄ ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ Ż ƑƌƊ
ƂƚƇžπƑƌ ƐƖƈŻƊž. ŭƆ ƁƆžƈƚƑƂƏ πƌƎƂż Ɗž ƇžƑžƐƑƎźƕƌƒƊ ƑƆƏ ƂπƆƐƄŹƊƐƂƆƏ
ƇžƆ Źƈƈž πƈžƐƑƆƇŹ źƎƄ.
ŭƎƅŻ ƔƎŻƐƄ ƇžƆ ƐƒƊƑŻƎƄƐƄ
ť 3M ƁƂƊ žƊžƈžſŹƊƂƆ Ƈžżž ƂƒƅƚƊƄ ƀƆž ƑƄƊ žƋƆƌπƆƐƑżž, ƑƄƊ žπƙƁƌƐƄ Ż ƑƄƊ
žƐƓŹƈƂƆž ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ ƅźƎžƊƐƄƏ ƐƂ πƂƎżπƑƖƐƄ πƌƒ ƐƒſƌƚƊ Ƒž žƇƙƈƌƒƅž:
• ŭƆ ƑƎƌπƌπƌƆŻƐƂƆƏ Ż ƂπƆƐƇƂƒźƏ ƁƂƊ πƎžƀžƑƌπƌƆƌƚƊƑžƆ žπƙ źƊžƊ ƂƆƁƆƇƂƒźƊƌ
ƑƂƔƊƆƇƙ ƐƒƊƑŻƎƄƐƄƏ ƆžƑƎƆƇƌƚ ƂƋƌπƈƆƐƌƚ πƌƒ ƂżƊžƆ ƂƋƌƆƇƂƆƖźƊƌƏ Ƃ ƑƄƊ
ƌƎƅŻ πƎžƇƑƆƇŻ ƀƆž ƑƄƊ ƂπƆƐƇƂƒŻ ƆžƑƎƆƇƛƊ ƐƒƐƇƂƒƛƊ.
• ŴƎŻƐƄ ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ Ƃ ƑƎƙπƌ ƁƆžƓƌƎƂƑƆƇƙ žπƙ ƂƇƂżƊƌƊ πƌƒ πƂƎƆƀƎŹƓƂƑžƆ
ƐƑƌ ţƀƔƂƆƎżƁƆƌ ƔƂƆƎƆƐƑŻ Ż Ƒƌ ţƀƔƂƆƎżƁƆƌ ƐźƎſƆƏ.
• ţƀƇžƑŹƐƑžƐƄ ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ ƐƂ πƂƎƆſŹƈƈƌƊ πƌƒ ƁƂƊ ƆƇžƊƌπ
ƌƆƂż ƑƆƏ ƇžƑŹƈƈƄƈƂƏ
ƄƈƂƇƑƎƆƇźƏ žπžƆƑŻƐƂƆƏ ƇžƆ žπžƆƑŻƐƂƆƏ ƀƂżƖƐƄƏ.
• ŮžƎŹƈƂƆƕƄ ƑƄƏ ƐƒƊƑŻƎƄƐƄƏ ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ ƅźƎžƊƐƄƏ ƐƚƓƖƊž Ƃ ƑƆƏ
ƁƆžƁƆƇžƐżƂƏ πƌƒ πƂƎƆƀƎŹƓƌƊƑžƆ ƐƑƌ ţƀƔƂƆƎżƁƆƌ ƐźƎſƆƏ.
ŢƆžſŹƐƑƂ πƎƆƊ Ƒƌ ƐźƎſƆƏ Ƒƌƒ ƂƋƌπƈƆƐƌƚ
šƆž ƇŹƅƂ ƂπƆƐƇƂƒŻ, ſžƅƌƊƙƄƐƄ ƇžƆ ƐƒƊƑŻƎƄƐƄ ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ ƅźƎžƊƐƄƏ
žπžƆƑƂżƑžƆ Ƅ ƂπƆƁƂƋƆƙƑƄƑž ƂƊƙƏ ƂƆƁƆƇƂƒźƊƌƒ ƑƂƔƊƆƇƌƚ ƐƒƊƑŻƎƄƐƄƏ ƆžƑƎƆƇƌƚ
ƂƋƌπƈƆƐƌƚ πƌƒ ƂżƊžƆ ƂƋƌƆƇƂƆƖźƊƌƏ Ƃ ƑƄƊ ƌƎƅŻ πƎžƇƑƆƇŻ ƀƆž ƑƄƊ ƂπƆƐƇƂƒŻ
ƆžƑƎƆƇƛƊ ƐƒƐƇƂƒƛƊ. šƆž ƑƄƊ ƂπƆƐƇƂƒŻ ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ ƅźƎžƊƐƄƏ ŪƌƊƑźƈƌ 675 ƁƂƊ
žπžƆƑƂżƑžƆ πƂƎžƆƑźƎƖ ƂƆƁƆƇŻ ƂƇπžżƁƂƒƐƄ, ŹƁƂƆž Ż πƆƐƑƌπƌżƄƐƄ ƂƆƁƆƇŹ ƀƆž ƑƄ
ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ ƑƄƏ 3M. ţŹƊ Ƅ ƐƒƊƑŻƎƄƐƄ ƁƂƊ žπžƆƑƂż ƂƎƀžƐżƂƏ žπƙ ƑƌƊ
ƇžƑžƐƇƂƒžƐƑŻ, Ƒƌ ţƀƔƂƆƎżƁƆƌ ƐźƎſƆƏ Ƒƌƒ ŪƌƊƑźƈƌƒ 675πžƎźƔƂƆ ƑƆƏ ƑƂƔƊƆƇźƏ
πƈƄƎƌƓƌƎżƂƏ πƌƒ žπžƆƑƌƚƊƑžƆ ƀƆž ƑƄƊ ƂπƆƐƇƂƒŻ ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ. ŮƎžƀžƑƌπƌƆŻƐƑƂ
ƙƈƂƏ ƑƆƏ ƂƎƀžƐżƂƏ ƂπƆƐƇƂƒŻƏ ƇžƆ ƐƒƊƑŻƎƄƐƄƏ ƐƚƓƖƊž Ƃ ƑƆƏ ƌƁƄƀżƂƏ πƌƒ
πžƎźƔƌƊƑžƆ ƐƑƌ ţƀƔƂƆƎżƁƆƌ ƐźƎſƆƏ Ƒƌƒ ŪƌƊƑźƈƌƒ 675. šƆž πƎƙƐƅƂƑƂƏ πƈƄƎƌƓƌƎżƂƏ
ƐźƎſƆƏ, πžƎžƇžƈƌƚƂ ƂπƆƇƌƆƊƖƊŻƐƑƂ Ƃ ƑƄƊ ƑƂƔƊƆƇŻ ƒπƌƐƑŻƎƆƋƄ ƑƄƏ3M.
ţπƆƅƂƛƎƄƐƄ žƐƓŹƈƂƆžƏ
ŢƆƂƊƂƎƀŻƐƑƂ ƂπƆƅƂƛƎƄƐƄ žƐƓŹƈƂƆžƏ žƓƌƚ πƎžƀžƑƌπƌƆŻƐƂƑƂ ƂπƆƐƇƂƒźƏ ƐƑƄ
ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ BairHugger ŪƌƊƑźƈƌ 675 ƇžƆ πƎƆƊ ƂπƆƐƑƎźƕƂƑƂ ƑƄ ƌƊŹƁž ƐƑƌ
ƐźƎſƆƏ. ŪƆž ƂπƆƅƂƛƎƄƐƄ žƐƓŹƈƂƆžƏ πƎź
πƂƆ Ɗž πƂƎƆƈžſŹƊƂƆ ſžƅƌƊƙƄƐƄ ƑƖƊ
ƎƒƅżƐƂƖƊ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ ƈƂƆƑƌƒƎƀżžƏ ƇžƆ źƈƂƀƔƌ ƑƄƏ ƈƂƆƑƌƒƎƀżžƏ žƊżƔƊƂƒƐƄƏ
ƒπƂƎƅźƎžƊƐƄƏ ƙπƖƏ πƂƎƆƀƎŹƓƂƑžƆ ƐƂ žƒƑƙ Ƒƌ ƂƀƔƂƆƎżƁƆƌ ƐźƎſƆƏ, ƇžƅƛƏ ƇžƆ
źƈƂƀƔƌ ƀƆž ƎƂƚž ƁƆžƎƎƌŻƏ ƇžƆ źƈƂƀƔƌ ƐƒƊźƔƂƆžƏ ƐƑƄ ƀƂżƖƐƄ žƐƓžƈƂżžƏ.
ţπƆƐƇƙπƄƐƄ
ţπƆƐƇƙπƄƐƄ ƑƄƏ ŪƌƊŹƁžƏ ŦźƎžƊƐƄƏ ŪƌƊƑźƈƌ675
ť πžƎžƇŹƑƖ ƂƆƇƙƊž žπƂƆƇƌƊżƃƂƆ ƑƄ ƅźƐƄ ƑƖƊ ƔžƎžƇƑƄƎƆƐƑƆƇƛƊ ƑƄƏ ƌƊŹƁžƏ ƅźƎžƊƐƄƏ.
ŮżƊžƇžƏ
ƂƈźƀƔƌƒ
ũžſŻ
ƉƂƑžƓƌƎŹƏ
ŰƓƆƀƇƑŻƎžƏ ƐƑžƑƙ
ƂƊƁƌƓƈźſƆžƏ ,9
źƀƔƒƐƄƏ
ţƚƇžƉƍƑƌƏ ƐƖƈŻƊžƏ
ƉƌƊŹƁžƏ ƅźƎƉžƊƐƄƏ
SystemSystem
MODEL
675
ŨžƈƛƁƆƌ
ƑƎƌƓƌƁƌƐżžƏ
ţƚƇžƉƍƑƌƏ ƐƖƈŻƊžƏ
ƉƌƊŹƁžƏ ƅźƎƉžƊƐƄƏ
ŮƎƙƐƌƕƄ
ŧƐƌƁƒƊžƉƆƇƙ
ƐƄƉƂżƌ
ŮżƐƖ