ţƈƈƄƊƆƇŹ / 34-8720-2487-1 193
ŰƒƊƆƐƑƛƂƊƂƏ žπƌƐƑŹƐƂƆƏ ƁƆžƔƖƎƆƐƌƚ ƂƑžƋƚ ƓƌƎƄƑƌƚ ƇžƆ ƇƆƊƄƑƌƚ ƂƋƌπƈƆƐƌƚ ƂπƆƇƌƆƊƖƊƆƛƊ ƎžƁƆƌƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊ ƇžƆ Ƒƌƒ ƌƊƑźƈƌƒ675
űƌ ƌƊƑźƈƌ 675πƎƌƌƎżƃƂƑžƆ ƀƆž ƔƎŻƐƄ ƐƂ źƊž ƄƈƂƇƑƎƌžƀƊƄƑƆƇƙ πƂƎƆſŹƈƈƌƊ ƐƑƌ ƌπƌżƌ ƌƆ ƁƆžƑžƎžƔźƏ žπƙ ƂƇπƂπƙƂƊƂƏ ƎžƁƆƌƐƒƔƊƙƑƄƑƂƏ ƂżƊžƆ ƂƈƂƀƔƙƂƊƂƏ. ŭ
πƂƈŹƑƄƏ Ż ƌ ƔƎŻƐƑƄƏ Ƒƌƒ ƌƊƑźƈƌƒ 675πƌƎƂż Ɗž ſƌƄƅŻƐƂƆ ƐƑƄƊ žπƌƑƎƌπŻ ƑƄƏ ƄƈƂƇƑƎƌžƀƊƄƑƆƇŻƏ πžƎƂſƌƈŻƏ ƁƆžƑƄƎƛƊƑžƏ ƂƈŹƔƆƐƑƄ žπƙƐƑžƐƄ ƂƑžƋƚ Ƒƌƒ ƓƌƎƄƑƌƚ
ƇžƆ Ƒƌƒ ƇƆƊƄƑƌƚ ƂƋƌπƈƆƐƌƚ ƂπƆƇƌƆƊƖƊżžƏ ƎžƁƆƌƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊ (πƌπƌż) ƇžƆ Ƒƌƒ ƌƊƑźƈƌƒ 675 ƙπƖƏ ƐƒƊƆƐƑŹƑžƆ πžƎžƇŹƑƖ, ƐƚƓƖƊž Ƃ ƑƄ źƀƆƐƑƄ ƆƐƔƚ ƂƋƙƁƌƒ Ƒƌƒ
ƂƋƌπƈƆƐƌƚ ƂπƆƇƌƆƊƖƊżžƏ.
ŭƊƌžƐƑƆƇŻ ƑƆŻ źƀƆƐƑƄƏ ƆƐƔƚƌƏ
ƂƋƙƁƌƒ Ƒƌƒπƌπƌƚ
W
şπƙƐƑžƐƄ ƁƆžƔƖƎƆƐƌƚ ƐƚƓƖƊž Ƃ ƑƄ ƐƒƔƊƙƑƄƑž Ƒƌƒ πƌπƌƚ (m)
150kHz źƖƏ 80MHz
d =1.2
80MHz źƖƏ 800MHz
d =1.2
800MHz źƖƏ 2,5GHz
d =2.3
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
šƆž πƌπƌƚƏ Ƃ ƌƊƌžƐƑƆƇŻ źƀƆƐƑƄ ƆƐƔƚ ƂƋƙƁƌƒ πƌƒ ƁƂƊ žƊžƓźƎƂƑžƆ πžƎžπŹƊƖ, Ƅ ƐƒƊƆƐƑƛƂƊƄ žπƙƐƑžƐƄ ƁƆžƔƖƎƆƐƌƚ
d
ƐƂ źƑƎž (m) πƌƎƂż Ɗž ƒπƌƈƌƀƆƐƑƂż Ƃ
ƔƎŻƐƄ ƑƄƏ ƂƋżƐƖƐƄƏ πƌƒ ƂƓžƎƙƃƂƑžƆ ƐƑƄ ƐƒƔƊƙƑƄƑž Ƒƌƒ πƌπƌƚ, ƙπƌƒ
P
ƂżƊžƆ Ƅ źƀƆƐƑƄ ƌƊƌžƐƑƆƇŻ ƑƆŻ ƆƐƔƚƌƏ ƂƋƙƁƌƒ Ƒƌƒ πƌπƌƚ ƐƂ watt (W), ƐƚƓƖƊž Ƃ ƑƌƊ
ƇžƑžƐƇƂƒžƐƑŻ Ƒƌƒπƌπƌƚ.
ŰƄƂƆƛƐƂƆƏ
ŰƑž 80MHz ƇžƆ 800MHz, ƆƐƔƚƂƆ Ƅ žπƙƐƑžƐƄ ƁƆžƔƖƎƆƐƌƚ ƀƆž Ƒƌ ƒƕƄƈƙƑƂƎƌ ƂƚƎƌƏ ƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊ.
şƒƑźƏ ƌƆ ƇžƑƂƒƅƒƊƑŻƎƆƂƏ ƌƁƄƀżƂƏ πƌƎƂż Ɗž ƄƊ ƆƐƔƚƌƒƊ ƐƂ ƙƈƂƏ ƑƆƏ πƂƎƆπƑƛƐƂƆƏ. ť ƁƆŹƁƌƐƄ ƑƖƊ ƄƈƂƇƑƎƌžƀƊƄƑƆƇƛƊ ƇƒŹƑƖƊ ƂπƄƎƂŹƃƂƑžƆ žπƙ ƑƄƊ žπƌƎƎƙƓƄƐƄ ƇžƆ
ƑƄƊ žƊƑžƊŹƇƈžƐƄ žπƙ ƁƌźƏ, žƊƑƆƇƂżƂƊž ƇžƆ žƊƅƎƛπƌƒƏ.
ŧşűůŧŨŭŰ — šţūŧŨŭŰ ŧşűůŧŨŭŰ ţŬŭŮũŧŰŪŭŰ Ūŭūŭ Ű ŮůŭŰ
ťũţŨűůŭŮũťŬŧş, ŮŲůŨşšŧş Ũşŧ ŪťŴşūŧŨŭŲŰ ŨŧūŢŲūŭŲŰ
ŰŲŪųūş Ūţ ANSI/AAMI ES60601-1(2005) + AMD 1(2012) ƇžƆ
IEC 80601-2-35, CAN/CSA-C22.2 şƎ. 60601-1(2014) ƇžƆ CAN/
CSA-C22.2No. 80601-2-35, şƎ. ƂƈźƀƔƌƒ4HZ8
űžƋƆƊƌŻƅƄƇƂ ƐƚƓƖƊž Ƃ ƑƆƏ ŭƁƄƀżƂƏ IEC 60601-1(ƇžƆ ŹƈƈƂƏ ƂƅƊƆƇźƏ ƂƇƁƙƐƂƆƏ
ƑƖƊ ƌƁƄƀƆƛƊ) ƖƏ: ţƋƌπƈƆƐƙƏ ƇƈŹƐƄƏI, ŪźƎƌƏ ƂƓžƎƌƀŻƏ Ƒƚπƌƒ BF (ƅƂƎžƊƑƆƇŻ
ƇƌƒſźƎƑž/Ǝƙπž ƖƏ Ƒƌ źƎƌƏ ƂƓžƎƌƀŻƏ), ŮƎƌƐƑžƐżž žπƙ ƑƄƊ ƂπƆſƈžſŻ ƂżƐƌƁƌ
ƊƂƎƌƚ:IPX1, ŰƒƊƂƔŻƏ ƈƂƆƑƌƒƎƀżž, ŢƂƊ ƂżƊžƆ ƇžƑŹƈƈƄƈƌ ƀƆž ƔƎŻƐƄ ƐƑƄƊ πƂƎżπƑƖƐƄ
πžƎƌƒƐżžƏ ƂƚƓƈƂƇƑƌƒ žƊžƆƐƅƄƑƆƇƌƚ ƂżƀžƑƌƏ Ƃ žźƎž Ż Ƃ ƌƋƒƀƙƊƌ Ż Ƃ
ƒπƌƋƂżƁƆƌ Ƒƌƒ žƃƛƑƌƒ.
ŰƒƔƊźƏ ƂƎƖƑŻƐƂƆƏ (FAQ) ƐƔƂƑƆƇŹ Ƃ Ƒƌ ƓƆƈƑƎŹƎƆƐž
ŮƌƆƌ ƓżƈƑƎƌ ƔƎƄƐƆƌπƌƆƂżƑžƆ ƐƑƄ ƌƊŹƁž ƅźƎžƊƐƄƏ 3M™ BairHugger™ ŪƌƊƑźƈƌ675;
űƌ ŪƌƊƑźƈƌ 675 ƔƎƄƐƆƌπƌƆƂż Ƒƌ żƁƆƌ źƐƌ ƓżƈƑƎƌƒ πƌƒ ƔƎƄƐƆƌπƌƆƂżƑžƆ ƀƆž πƌƈƈŹ ƔƎƙƊƆž ƐƂ πƎƌƄƀƌƚƂƊž ƌƊƑźƈž BairHugger ƐƂƆƎŹƏ 700. şƒƑƙ Ƒƌ źƐƌ ƓżƈƑƎƌƒ ƂżƊžƆ
ƑžƋƆƊƌƄźƊƌ ƐƂ Ɔž ƇƈżžƇž ſƆƌƄƔžƊƆƇƌƚ πƎƌƑƚπƌƒ ƖƏ MERV 14 ƐƑž 44CFM (ƇƒſƆƇŹ πƙƁƆž žƊŹ ƈƂπƑƙ) ƇžƑŹ Ƒƌ πƎƙƑƒπƌ ASHRAE 52.2-2012: ŪźƅƌƁƌƏ ƂƈźƀƔƌƒ ƑƖƊ
ƀƂƊƆƇƛƊ ƐƒƐƇƂƒƛƊ žƂƎƆƐƌƚ/ƐƒƐƇƂƒƛƊ ƇžƅžƎƆƐƌƚ Ƒƌƒ žźƎž ƀƆž žπƙƁƌƐƄ žƓžżƎƂƐƄƏ ƇžƑŹ źƀƂƅƌƏ ƐƖžƑƆƁżƖƊ.
1,2
űƆ ƂżƊžƆ Ƅ ƑžƋƆƊƙƄƐƄMERV;
ť ƂƈŹƔƆƐƑƄ ƑƆŻ žƊžƓƌƎŹƏ žπƙƁƌƐƄƏ, Ż MERV, ƂżƊžƆ Ɔž ƇƈżžƇž źƑƎƄƐƄƏ ƀƆž ƑƄƊ ƑžƋƆƊƙƄƐƄ ƑƄƏ žπƙƁƌƐƄƏ ƂƊƙƏ ƓżƈƑƎƌƒ žźƎž ƖƏ ƐƒƊŹƎƑƄƐƄ Ƒƌƒ ƂƀźƅƌƒƏ
ƐƖžƑƆƁżƖƊ Ƃ ſŹƐƄ Ƒƌ πƎƙƑƒπƌ ASHRAE52.2-2012.
1,2
ŮƌƆž ƂżƊžƆ Ƅ ƐƒƊƆƐƑƛƂƊƄ ƑžƋƆƊƙƄƐƄ MERV ƀƆž Ƒž ƔƂƆƎƌƒƎƀƂżž;
űƌ πƎƙƑƒπƌ ASHRAE 70-2013, şƂƎƆƐƙƏ ƑƖƊ ƂƀƇžƑžƐƑŹƐƂƖƊ ƒƀƂƆƌƊƌƆƇŻƏ πƂƎżƅžƈƕƄƏ, πžƎźƔƂƆ πƎƙƑƒπž ƇžƆ ƇžƅƌƁŻƀƄƐƄ ƐƔƂƑƆƇŹ Ƃ ƑƆƏ žπžƆƑŻƐƂƆƏ ƐƔƂƁƆžƐƌƚ ƀƆž Ƒž
ƐƒƐƑŻžƑž žƂƎƆƐƌƚ πƌƒ ƔƎƄƐƆƌπƌƆƌƚƊƑžƆ ƐƑƆƏ ƂƀƇžƑžƐƑŹƐƂƆƏ ƒƀƂƆƌƊƌƆƇŻƏ πƂƎżƅžƈƕƄƏ.
3
űƌ πƎƙƑƒπƌ ƐƒƊƆƐƑŹ Ɗž ƔƎƄƐƆƌπƌƆƂżƑžƆ ƐƑž ƔƂƆƎƌƒƎƀƂżž ƓżƈƑƎƌ πƌƒ ƂżƊžƆ
ƆƐƌƁƚƊžƌ Ƃ MERV 14.
3
şƒƑŻ Ƅ ƑžƋƆƊƙƄƐƄ MERV ƂżƊžƆ ƂƆƁƆƇŻ ƀƆž Ƒƌ ƐƚƐƑƄž žƂƎƆƐƌƚ ƐƑƌ ƔƂƆƎƌƒƎƀƂżƌ Ƒƌƒ ƊƌƐƌƇƌƂżƌƒ.
ŮƌƆž ƂżƊžƆ Ƅ ƐƒƊƆƐƑƛƂƊƄ ƑžƋƆƊƙƄƐƄ MERV ƀƆž ƑƆƏ ƐƒƐƇƂƒźƏ ƅźƎžƊƐƄƏ žƐƅƂƊƛƊ ƐƑƌ ƔƂƆƎƌƒƎƀƂżƌ;
ŢƂƊ ƒπŹƎƔƂƆ πƎƙƑƒπƌ ƓƆƈƑƎžƎżƐžƑƌƏ ƀƆž ƑƆƏ ƐƒƐƇƂƒźƏ ƅźƎžƊƐƄƏ žƐƅƂƊƛƊ πƌƒ ƔƎƄƐƆƌπƌƆƌƚƊƑžƆ ƂƊƑƙƏ Ƒƌƒ ƔƂƆƎƌƒƎƀƂżƌƒ. űƌ πƎƙƑƒπƌ ASHRAE ƂżƊžƆ źƊž πƎƙƑƒπƌ πƌƒ
ƔƎƄƐƆƌπƌƆƂżƑžƆ ƀƆž ƑƄƊ žƋƆƌƈƙƀƄƐƄ ƑƄƏ žπƙƁƌƐƄƏ ƑƖƊ ƓżƈƑƎƖƊ ƐƑž ƐƒƐƑŻžƑž žƂƎƆƐƌƚ ƐƂ πƂƎƆſŹƈƈƌƊ ƒƀƂƆƌƊƌƆƇŻƏπƂƎżƅžƈƕƄƏ.
ţżƊžƆ žπžƎžżƑƄƑƌ źƊž ƓżƈƑƎƌHEPA;
śƔƆ. ŢƂƊ ƀƊƖƎżƃƌƒƂ ƌπƌƆžƁŻπƌƑƂ ƐƑƌƆƔƂżž Ż žƋƆƛƐƂƆƏ πƌƒ Ɗž ƇžƑžƁƂƆƇƊƚƌƒƊ ƙƑƆ źƊž ƓżƈƑƎƌ HEPA ſƂƈƑƆƛƊƂƆ ƑƄƊ žƐƓŹƈƂƆž ƑƖƊ žƐƅƂƊƛƊ.
űƆ ƂżƊžƆ Ƒƌ πƎƙƑƒπƌ ASHRAE52.2-2012;
ť şƂƎƆƇžƊƆƇŻ ŘƊƖƐƄ ŪƄƔžƊƆƇƛƊ ŦźƎžƊƐƄƏ, ŵƚƋƄƏ ƇžƆ ŨƈƆžƑƆƐƌƚ (ASHRAE) ƂżƊžƆ źƊžƏ πžƀƇƙƐƆƌƏ ƌƎƀžƊƆƐƙƏ ƂπƆƇƂƊƑƎƖźƊƌƏ ƐƑƄƊ źƎƂƒƊž, ƑƄƊ ƂƇπžżƁƂƒƐƄ ƇžƆ
Ƒž πƎƙƑƒπž ƀƆž ƑƄ ƅźƎžƊƐƄ, ƑƌƊ žƂƎƆƐƙ, ƑƌƊ ƇƈƆžƑƆƐƙ ƇžƆ ƑƄƊ ƕƚƋƄ. űƌ πƎƙƑƒπƌ ASHRAE 52.2-2012
1,2
πƎƌſƈźπƂƆ ƂƅƙƁƌƒƏ ƂƈźƀƔƌƒ ƀƆž Ƒž ƓżƈƑƎž ƂƆƐžƀƖƀŻƏ žźƎž
πƎƌƇƂƆźƊƌƒ Ɗž ƁƆžƐƓžƈƆƐƑƂż Ƅ ƑƒπƌπƌżƄƐƄ ƐƑƄƊ ƑžƋƆƊƙƄƐƄ ƇžƆ ƑƄƊ žπƙƁƌƐƄ. šƆž πƂƎƆƐƐƙƑƂƎƂƏ πƈƄƎƌƓƌƎżƂƏ ƐƔƂƑƆƇŹ Ƃ ƑƄƊ ASHRAE, πžƎžƇžƈƌƚƂ ƂπƆƐƇƂƓƅƂżƑƂ ƑƄ
ƁƆƂƚƅƒƊƐƄ www.ashrae.org.
ŠƆſƈƆƌƀƎžƓżž:
1. ANSI/ASHRAE Standard 52.2-2012: Method of Testing General Air Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size. The American Society of Heating,
Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. © 2012 ASHRAE. ISSN 1041-2336. ŢƆžƅźƐƆƌ ƐƑƌ http://www.ashrae.org. ŮƎƌƐπƂƈŹƐƑƄƇƂ ƐƑƆƏ 6/7/2016.
2. ANSI/ASHRAE Addenda a, b, and d to ANSI/ASHRAE Standard 52.2-2012. Method of Testing General Air Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by
Particle Size. The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. © 2015 ASHRAE. ISSN 1041-2336. ŢƆžƅźƐƆƌ ƐƑƌ http://www.ashrae.org.
ŮƎƌƐπƂƈŹƐƑƄƇƂ ƐƑƆƏ 6/7/2016.
3. ANSI/ASHRAE/ASHE Standard 170-2013: Ventilation of Health Care Facilities. The American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc.
© 2013 ASHRAE. ISSN 1041-2336. ŢƆžƅźƐƆƌ ƐƑƌ http://www.ashrae.org. ŮƎƌƐπƂƈŹƐƑƄƇƂ ƐƑƆƏ 6/7/2016.
ŨžƑŹƈƌƀƌƏ ƂƎƀžƐƆƛƊ ƐƒƊƑŻƎƄƐƄƏ
□ ţπƆƅƂƛƎƄƐƄ ƓżƈƑƎƌƒ
1. şƓžƆƎźƐƑƂ ƇžƆ ƂπƆƅƂƖƎŻƐƑƂ Ƒƌ ƓżƈƑƎƌ.
2. ţπžƊžƑƌπƌƅƂƑŻƐƑƂ Ż žƊƑƆƇžƑžƐƑŻƐƑƂ Ƒƌ ƙπƖƏ žπžƆƑƂżƑžƆ.
ŰƄƂżƖƐƄ: şƊƑƆƇžƑžƐƑŻƐƑƂ ƇŹƅƂ 12ŻƊƂƏ Ż 500 ƛƎƂƏ ƔƎŻƐƄƏ.
□ ŢƌƇƆŻ ƑƄƏ ƈƂƆƑƌƒƎƀżžƏ ƐƒƊžƀƂƎƌƚ
□ ŠžƅƌƊƙƄƐƄ ƑƄƏ ƅƂƎƌƇƎžƐżžƏ ƈƂƆƑƌƒƎƀżžƏ
□ ŘƈƂƀƔƌƏ Ƒƌƒ ƐƒƐƑŻžƑƌƏ žƊżƔƊƂƒƐƄƏ ƒπƂƎƅźƎžƊƐƄƏ