3M Bair Hugger 675 - Objaśnienie Konsekwencji Słów Ostrzegawczych; Ostrzeżenie; Przeciwwskazanie; Przestroga

198 3M™ Bair Hugger Aparat grzewczy Model 675 – Instrukcja serwisowa
Ochrona przed wyciekaniempłynów
Używać aparatu grzewczego 3Mtylko z kocami lub fartuchami
grzewczymi3M
Nie uruchamiać aparatu grzewczego BairHugger, jeżeli wąż jest
odłączony od koca/fartucha grzewczej3M
Maksymalne bezpieczne obciążenie robocze urządzenia
grzewczego montowanego na wózku
Objaśnienie konsekwencji słówostrzegawczych
 OSTRZEŻENIE: Oznacza niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieuniknięcia
może spowodować śmierć lub doprowadzić do poważnychobrażeń.
 PRZESTROGA: Oznacza niebezpieczną sytuację, która w przypadku nieuniknięcia
może spowodować lekkie lub umiarkowaneobrażenia.
UWAGA: Oznacza sytuację, która w przypadku nieuniknięcia może spowodować
wyłącznie szkodymaterialne.
 PRZECIWWSKAZANIE:
Aby zmniejszyć ryzyko urazutermicznego:
• Nie ogrzewać kończyn dolnych w trakcie zakładania zacisków aortalnych. Uraz
termiczny może wystąpić w przypadku ogrzewania kończynniedokrwionych.
 OSTRZEŻENIE:
Aby zmniejszyć ryzyko urazutermicznego:
• Aparat grzewczy BairHugger model 675może być bezpiecznie
używany WYŁĄCZNIE z jednorazowymi kocami i koszulami
grzewczymi 3M. Używanie z innymi produktami może
doprowadzić do urazu termicznego. W pełnym zakresie
dozwolonym przez prawo, producent i/lub importer nie
ponosi żadnej odpowiedzialności za urazy termiczne
wynikające z używania aparatu grzewczego w połączeniu
kocami i koszulami grzewczymi firmy innej niż 3M. (Na stronie
www.bairhugger.com znajduje się lista jednorazowych koców
i fartuchów grzewczych3M).
• W terapii pacjentów nie używać samego węża, bez aparatu
grzewczego BairHugger. Przed rozpoczęciem terapii należy zawsze
podłączyć wąż do koca grzewczego/fartucha grzewczego3M.
• Nie umieszczać koca grzewczego/fartucha grzewczego na pacjencie stroną
bez perforacji. Zawsze umieszczać stronę perforowaną (z małymi otworami)
bezpośrednio na ciele pacjenta, w kontakcie z jegoskórą.
• Nie umieszczać koca grzewczego/fartucha grzewczego bezpośrednio nad
wkładką elektrodydyspersyjnej.
• W przypadku fartucha grzewczeg0BairHugger należy przed rozmieszczeniem
wkładek grzewczych górnego rękawa upewnić się, że przewód mankietu
ciśnieniomierza, EKG, kroplówki, a także inne linie i przewody nie znajdują
się pomiędzy górną wkładką rękawa, a fartuchem, ponieważ mogłoby to
doprowadzić do rozdarcia wkładki w trakcie jejrozmieszczania.
• W przypadku koców grzewczych i koszul kładzionych na wierzch nie należy
umieszczać urządzeń zabezpieczających (np. pasów lub taśmy bezpieczeństwa)
nakocu/koszuli.
• W przypadku koców grzewczych kładzionych pod ciałem pacjenta lub z boku,
jeżeli wykorzystywane jest urządzenie zabezpieczające (np. pasy lub taśma
bezpieczeństwa), należy upewnić się, że kanały grzewcze nie sązablokowane.
• Nie dopuścić do tego, by pacjent leżał na wężu aparatugrzewczego.
• W trakcie terapii nie należy dopuścić do bezpośredniego kontaktu węża aparatu
grzewczego ze skórąpacjenta.
• Jeżeli koc grzewczy/fartuch grzewczy są podarte lub uszkodzone, nie
podłączać ich do aparatugrzewczego.
• Pacjentów ze słabą perfuzją nie należy pozostawiać bez nadzoru w trakcie
przedłużającej się terapiiogrzewającej.
• Nie zostawiać noworodków, niemowląt, dzieci oraz innych bardziej narażonych
grup pacjentów bez nadzoru w trakcie terapiiogrzewającej.
• Nie kontynuować terapii ogrzewającej, jeżeli świeci się symbol nadmiernej
temperatury oraz słychać alarm. Należy wyłączyć aparat grzewczy i
skontaktować się z wykwalifikowanymserwisantem.
• Nie sprawdzać systemu detekcji nadmiernej temperatury w trakcie
przeprowadzania terapii ogrzewającej przy pomocy aparatugrzewczego.
 OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko urazu lub śmierci pacjenta wskutek
niepożądanego działanialeków:
• Nie używać koca grzewczego/koszuli grzewczej na plastry do przezskórnego
podawanialeków.
 OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko urazu spowodowanego
zakłóceniamiwentylacji
• Nie należy pozwolić, aby koc grzewczy/koszula grzewcza lub zasłona
zakrywały głowę pacjenta lub blokowały jego drogi oddechowe, jeżeli nie jest
on wentylowanymechanicznie.
 OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko urazu spowodowanego
upadkiempacjenta
• Nie używać koca/fartucha grzewczego do transportowania lub
przenoszeniapacjenta.
 OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko związane z wysokim napięciem iogniem
• Kabel zasilający powinien znajdować się w zasięgu wzroku i być
dostępny przez cały czas. Wtyczka na przewodzie zasilającym służy jako
urządzenierozłączające.
• Podłączać wyłącznie do gniazd oznaczonych „Dla szpitali”, „Klasa szpitalna” lub
do gniazd z niezawodnymuziemieniem.
• Używać wyłącznie dostarczonego przez 3Mprzewodu zasilającego
przeznaczonego dla danego produktu i certyfikowanego dla danegokraju.
• Nie dopuścić do zamoczenia przewoduzasilającego.
• Nie używać aparatu grzewczego, jeżeli aparat, przewód zasilający lub inny
element wydają się być uszkodzone. Skontaktować się z działem pomocy
technicznej3M
• Aparat może demontować wyłącznie wykwalifikowany serwisant. W
podłączonym do źródła zasilania urządzeniu znajdują się części podnapięciem.
• Sprawdzany aparat grzewczy podłączyć do osobnego źródłazasilania.
• Nie wymieniać filtra kiedy aparat grzewczy jest wużyciu.
 PRZESTROGA:
Aby zmniejszyć ryzyko zanieczyszczeniakrzyżowego:
• Koce grzewcze/koszule grzewcze 3Mnie są jałowe, za wyjątkiem niektórych
modeli koców grzewczych BairHugger. Jeden koc (koszula) jest przeznaczony
(przeznaczona) WYŁĄCZNIE dla jednego pacjenta. Włożenie prześcieradła
pomiędzy koc grzewczy/koszulę grzewczą, a ciało pacjenta nie zapobiega
zanieczyszczeniuproduktu.
• Aparat grzewczy oraz wszystkie jego części elektryczne należy utylizować
zgodnie z obowiązującymprawem.
• Po każdym użyciu wyczyścić aparat grzewczy oraz zewnętrzną część węża.
Patrz część „Instrukcja czyszczenia” w rozdziale „Podstawowa konserwacja
iprzechowywanie”.
• Nie czyścić filtra, ponieważ może być on zanieczyszczony po użyciu.
Zutylizować filtr zgodnie z protokołeminstytucji.
• Nie uruchamiać aparatu grzewczego BairHugger, jeżeli wąż
jest odłączony od koca/koszuli grzewczej 3M. Aparat grzewczy
BairHugger powinien być używany tylko, jeżeli wąż jest odpowiednio
podłączony do koca/fartucha grzewczego, oraz zgodnie z zasadami
dobrej praktyki dotyczącej sterylności salioperacyjnej.
 PRZESTROGA: Aby zmniejszyć ryzykopożaru:
• Koce grzewcze/koszule grzewcze 3Mposiadają klasę I zakresu palności,
zgodnie z definicją regulacji dotyczącej palności tkanin Komisji ds.
bezpieczeństwa produktów konsumenckich, 16CFR 1610. Podczas używania
źródła ciepła o wysokiej intensywności należy przestrzegać standardowych
protokołówbezpieczeństwa.
 PRZESTROGA: Aby zmniejszyć ryzyko urazu pacjenta lubopiekuna:
• W przypadku zamocowania na stojaku do kroplówki odległość od spodu
aparatu grzewczego do podłogi musi być mniejsza niż 112cm (44»), a
przekątna podstawy stojaka musi wynosić co najmniej 71cm (28»), aby
zapobiecprzewróceniu.
• Wózka z urządzeniem grzewczym nie można stawiać na powierzchniach o
nachyleniu większym niż 7 stopni, jeśli tylne kółka skierowane są prostopadle
w dół.
• Nie przestawiać wózka, gdy przednie kółka są zablokowane.
 PRZESTROGA: Aby zmniejszyć ryzyko urazu termicznego, hipertermii
lubhipotermii:
• 3Mzaleca ciągłe monitorowanie temperatury rdzenia. W przypadku braku
stałego monitorowania należy kontrolować temperaturę ciała pacjentów
niezdolnych do reakcji, komunikacji i/lub nie mogących wyczuć temperatury co
najmniej co 15minut, zgodnie z protokołeminstytucji.
• Należy monitorować reakcje skórne pacjentów niezdolnych do reakcji,
komunikacji i/lub nie mogących wyczuć temperatury co najmniej co 15minut,
zgodnie z protokołeminstytucji.
• Należy dostosować temperaturę powietrza lub zaprzestać terapii w momencie
osiągnięcia celu terapeutycznego, odnotowania podwyższonej temperatury
ciała lub jeżeli wystąpi niepożądana reakcja skórna w miejscuogrzewania.
• Nie należy umieszczać aparatu grzewczego na miękkiej nierównej powierzchni,
takiej jak łóżko, albo na widocznie mokrej powierzchni, ponieważ może to
spowodować zablokowanie wlotu powietrza i przegrzanie aparatu grzewczego,
co obniży jegowydajność.
• Test temperatury należy przeprowadzić na aparacie testowym 3Mmodel22110.
• Używać wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego przez3M.