3M Bair Hugger 675 - Attention; Avertissement; Contre-Indication; Explication des Conséquences Correspondant aux Mots Indicateurs

20 3M™ Bair Hugger™ Appareil de réchauffement Modèle 675 – Manuel d’entretien
Protection contre la chute de gouttesd’eau
Utiliser uniquement les appareils de réchauffement 3Met les
couvertures ou casaques de réchauffement 3Mensemble
Ne pas utiliser l’unité de gestion de la température BairHugger
de 3Msi le tuyau n’est pas fixé à la couverture/à la casaque
deréchauffement
Charge maximale d’utilisation admissible de l’appareil de
réchauffement installé sur le chariotamovible
Explication des conséquences correspondant aux motsindicateurs
 AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner la mort ou des blessuresgraves.
 ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner des blessures légères oumodérées.
MISE EN GARDE : Indique une situation qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer
des dommages matérielsuniquement.
 CONTRE-INDICATION :
afin de réduire le risque de brûlures:
• N’appliquez pas de chaleur sur les membres inférieurs lors du clampage de
l’aorte. L’application de chaleur au niveau des membres ischémiques peut
provoquer desbrûlures.
 AVERTISSEMENT :
afin de réduire le risque de brûlures:
• l’unité de gestion de la température BairHugger, modèle 675,
a été conçu pour fonctionner en toute sécurité UNIQUEMENT
avec les couvertures/casaques chauffantes jetables 3M. Toute
utilisation avec d’autres produits peut causer des brûlures
thermiques. Dans toute la mesure permise par la loi, le fabricant
et/ou l’importateur décline toute responsabilité en cas de brûlures
résultant de l’utilisation de 3Mavec des couvertures et des
casaques de réchauffement. (Voir www.bairhugger.com pour une
liste de couvertures et casaques chauffantes jetables3M.)
• Ne réchauffez pas les patients seulement à l’aide du tuyau de l’unité
de gestion de la température de réchauffement BairHugger. Fixez
toujours le tuyau à une couverture/casaque de réchauffement
3Mavant de commencer leréchauffement.
• Ne placez pas le côté non perforé de la couverture/casaque de réchauffement
contre le patient. Placez toujours le côté perforé (avec les petits trous)
directement sur la peau dupatient.
• Ne placez pas la couverture/casaque de réchauffement directement sur une
plaqueélectrochirurgicale.
• Pour la casaque de réchauffement Flex BairHugger, veillez à ce que les cables
de l’ECG, de la tubulure de circulation tout autre câble ne se trouve pas entre
la doublure supérieure et la casaque avant de déployer la/les doublure(s) de
réchauffement supérieure(s), au risque de déchirer ladoublure.
• Pour les couvertures et casaques de réchauffement intégrales, ne placez pas le
dispositif de fixation destiné au patient (c’est-à-dire, sangle de sécurité ou ruban
adhésif) sur la couverture/casaque deréchauffement.
• Pour les matelas de réchauffement sous patient et latérales, si un dispositif de
fixation (c.-à-d., sangle de sécurité ou ruban adhésif) est utilisé, veillez à ce que
les boudins de répartition ne soient pasclampés.
• Ne laissez pas le patient s’allonger sur le tuyau de l’unité de gestion de la
température deréchauffement.
• Ne laissez pas le tuyau de l’unité de gestion de la température entrer en contact
avec la peau du patient lors duréchauffement.
• Ne branchez pas de couverture/casaque de réchauffement déchirée ou
endommagée à l’unité de gestion de latempérature.
• Pendant un réchauffement prolongé, ne laissez pas sans surveillance les
patients présentant une mauvaisecirculation.
• Ne laissez pas les nouveau-nés, les nourrissons, les enfants et d’autres patients
vulnérables sans surveillance lors duréchauffement.
• Ne poursuivez pas le réchauffement si le témoin de surchauffe rouge s’allume
et que l’alarme retentit. Débranchez l’unité de gestion de la température de
réchauffement et contactez un technicien de maintenancequalifié.
• Ne faites pas fonctionner le système de détection de surchauffe lorsque l’unité
de gestion de la température est utilisé dans le cadre d’un deréchauffement.
 AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessures ou de décès du patient
découlant d’une posologie modifiée:
• N’utilisez pas de couverture/casaque de réchauffement sur des patchs
médicamenteuxtransdermiques.
 AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures découlant d’une
interférence avec la ventilationassistée
• Ne laissez pas la couverture/casaque de réchauffement ou le couvre-tête
recouvrir la tête ou les voies respiratoires du patient lorsque ce dernier n’est pas
ventilé de façonmécanique.
 AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures découlant d’une chute
dupatient
• N’utilisez pas une couverture/casaque de réchauffement pour transférer ou
déplacer lepatient.
 AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d’incendie et les risques liés aux
tensionsdangereuses
• Gardez le cordon d’alimentation visible et accessible en permanence. La prise
du cordon d’alimentation permet de couperl’alimentation.
• Branchez l’appareil uniquement sur une prise destinée à un usage hospitalier ou
équivalent ou sur une prise fiable, reliée à laterre.
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni spécifique 3Mpour ce
produit et certifié dans le pays où il estutilisé.
• Ne mouillez pas le cordond’alimentation.
• N’utilisez pas l’unité de gestion de la température lorsque l’unité de gestion de
la température, le cordon d’alimentation ou tout autre élément est endommagé.
Contacter l’assistance technique3M.
• Seul un technicien de maintenance qualifié est habilité à démonter l’unité de
gestion de la température de réchauffement. Certaines pièces à l’intérieur
de l’appareil sont sous tension lorsque ce dernier est branché à une
sourced’alimentation.
• Branchez chaque appareil de réchauffement testé sur une prise de
courantdifférente.
• Ne tentez pas de remplacer le filtre lorsque l’unité de gestion de la température
est en coursd’utilisation.
 ATTENTION :
afin de réduire le risque de contamination croisée:
• À l’exception des modèles de couverture de réchauffement BairHugger
spécifiques, les couvertures/casaques de réchauffement 3Mne sont pas
stériles. Chaque couverture/casaque de réchauffement doit être utilisée
EXCLUSIVEMENT sur un seul patient. L’insertion d’un drap entre la couverture/
casaque de réchauffement et le patient n’empêche pas la contamination
duproduit.
• Appliquez la réglementation en vigueur lors de la mise au rebut de l’unité de
gestion de la température ou de l’un de ses composantsélectriques.
• Nettoyez l’unité de gestion de la température de réchauffement et l’extérieur du
tuyau après chaque utilisation. Voir la partie « Instructions de nettoyage » sous «
Entretien général et stockage».
• N’essayez pas de nettoyer le filtre à air car il peut être contaminé suite
à son utilisation. Jetez le filtre conformément au protocole en vigueur
dansl’établissement.
• Ne mettez pas en route l’unité de gestion de la température de
réchauffement BairHugger si le tuyau n’est pas fixé à la couverture/
casaque de réchauffement 3M. l’unité de gestion de la température
BairHugger doit être utilisé uniquement si le tuyau est correctement
fixé à la couverture/casaque de réchauffement appropriée, et
conformément aux bonnes pratiques en sallesopératoires.
 ATTENTION : afin de réduire le risque d’incendies:
• Les couvertures et les casaques 3Msont répertoriées dans la catégorie
de matériau I (normalement inflammable), tel que défini par la norme
d’inflammabilité des vêtements textiles de la Consumer Product Safety
Commission, article 16CFR, partie 1610. Respectez toujours des protocoles de
sécurité standard lorsque vous utilisez des sources de chaleur à hauteintensité.
 ATTENTION : afin de réduire le risque de blessures, pour le patient comme pour
le personnel soignant:
• Si l’unité de gestion de la température est monté sur une potence IV, la distance
entre le bas de l’unité de gestion de la température et le sol doit être inférieure
à 112cm . En outre, le diamètre d’empattement de la potence IV doit être
supérieur ou égal à 71cm afin d’empêcher tout risque debasculement.
• Ne placez pas l’appareil de réchauffement et le chariot amovible sur une
surface inclinée de plus de 7degrés avec les roulettes arrière face à la
pentedescendante.
• N’essayez pas de déplacer le chariot amovible lorsque les roulettes avant
sontbloquées.
 ATTENTION : afin de réduire le risque de brûlures, d’hyperthermie
oud’hypothermie:
• 3Mrecommande une surveillance continue de la température centrale. En
l’absence d’une surveillance continue, contrôlez la température des patients qui
ne sont pas en mesure de réagir ni de communiquer et/ou qui sont insensibles
à la température. Effectuez cette vérification toutes les 15minutes ou selon le
protocole del’établissement.
• Contrôlez les réactions cutanées des patients qui ne sont pas en mesure de
réagir ni de communiquer et/ou qui sont insensibles à la température. Effectuez
cette vérification toutes les 15minutes ou selon le protocole del’établissement.
• Réglez la température de l’air ou interrompez le réchauffement lorsque les
objectifs ont été atteints, lorsque des températures élevées sont enregistrées ou
lorsque le patient présente une réaction cutanéeindésirable.
• Ne placez pas l’unité de gestion de la température sur une surface molle
et irrégulière, telle qu’un lit, ou visiblement mouillée, au risque d’obstruer