3M Bair Hugger 675 - B Ld R Mler; Dİkkat; Kontrendi̇kasyon; Uyari

280 3M™ Bair Hugger Model 675 Isıtma Ünitesi –Servis Kılavuzu
BarHugger ısıtma üntesn, hortum 3Mısıtma battanyesnden/
önlüğünden çıkarılmış olarakçalıştırmayın.
Arabaya monte ısıtma üntesnn maksmum güvenl çalışma yükü
Uyarı Sözcüğü SonuçlarınınAçıklaması
 UYARI: Önlem alınmadığı takdrde ölüm veya cdd yaralanmalarla sonuçlanablecek
tehlkel br durumubelrtr.
 DİKKAT: Önlem alınmadığı takdrde küçük veya orta derecel yaralanmalarla
sonuçlanablecek tehlkel br durumubelrtr.
BİLDİRİM: Önlem alınmadığı takdrde yalnızca madd zarar le sonuçlanablecek br
durumubelrtr.
 KONTRENDİKASYON:
Termal yaralanma rskn azaltmakçn:
• Aortk kros klempleme sırasında alt ekstremtelere ısı uygulamayın. İskemk
ekstremtelere ısı uygulamak termal yaralanmaya nedenolablr.
 UYARI:
Termal yaralanma rskn azaltmakçn:
• BarHugger ısıtma üntes Model675SADECE 3Mtek kullanımlık
ısıtma battanyeler ve önlükleryle güvenle çalışacak şeklde
tasarlanmıştır. Dğer ürünlerle kullanılması termal yaralanmaya
neden olablr. Üretc ve/veya thalatçı, kanunların zn verdğ
azam ölçüde, ısıtma üntesnn 3Müretm olmayan battanye ve
önlüklerle kullanılmasından kaynaklanan termal yaralanmalara karşı
tüm sorumluluğu reddeder. (3Mtek kullanımlık ısıtma battanyeler
ve önlüklernn lstes çn bkz. www.barhugger.com)
• Hastaları yalnızca BarHugger ısıtma üntesnn hortumuyla tedav
etmeyn. Isıtma tedavs uygulamadan önce hortumu her zaman
3Mısıtma battanyesne/önlüğünebağlayın.
• Isıtma battanyesnn/önlüğünün gözeneksz tarafını hastanın
üzerne örtmeyn. Her zaman, gözenekl tarafı (küçük delkl) hastanın cldne
doğrudan temas edecek şeklde hastanın üzerneörtün.
• Isıtma battanyesn/önlüğünü doğrudan dağıtıcı elektrot ped
üzerneyerleştrmeyn.
• BarHugger esnek ısıtma önlüğü çn; yerleştrme sırasında ısıtma ek parçasının
yırtılmasına sebep olableceğnden dolayı, üst kol ısıtma ek parçalarını
yerleştrmeden önce tansyon alet, EKG, IV ya da başka hortum veya kabloların
üst kol ek parçasıyla önlük arasında olmadığından emnolun.
• Vücudun üzernde kullanılan ısıtma battanyeler ve önlükler çn; ısıtma
battanyesnn/önlüğünün üzerne hasta sabtleme chazı (emnyet kemer veya
bant gb)yerleştrmeyn.
• Vücudun altında ya da yanında kanalları olan ısıtma battanyeler çn; sabtleme
chazı (emnyet kemer veya bant gb) kullanılıyorsa, ısıtma kanallarının
tıkanmadığından emnolun.
• Hastanın ısıtma üntes hortumunun üzerne yatmasınıengelleyn.
• Isıtma tedavs sırasında ısıtma üntes hortumunun hastanın cldne doğrudan
temas etmesnengelleyn.
• Yırtık ya da hasarlı br ısıtma battanyesn/önlüğünü ısıtma üntesnebağlamayın.
• Uzun ısıtma tedavs sırasında perfüzyonu zayıf olan hastaları süreklzleyn.
• Isıtma tedavs sırasında yendoğan, bebek, çocuk ve dğer korunmasız hastaları
gözetmszbırakmayın.
• Kırmızı Aşırı Sıcaklık sembolü yanıyorsa ve alarm çalıyorsa ısıtma tedavsne
devam etmeyn. Isıtma üntesnn fşn çekn ve yetkl br servs teknsyen
legörüşün.
• Isıtma üntes, ısıtma tedavs çn kullanımdayken, aşırı sıcaklık algılama sstem
testgerçekleştrmeyn.
 UYARI:
İlaç uygulamasının değşmes nedenyle hastanın yaralanma veya ölüm rskn
azaltmakçn:
• Isıtma battanyesn/önlüğünü derden geçş olan laç bantları
üzerndekullanmayın.
 UYARI: Ventlasyonun engellenmes suretyle yaralanma rskn azaltmakçn
• Hastanın ventlasyonu mekank olarak sağlanmıyorsa, ısıtma battanyesnn/
önlüğünün veya kafa örtüsünün hastanın başını veya hava yolunu
örtmesnengelleyn.
 UYARI: Hastanın düşmes nedenyle yaralanma rskn azaltmakçn
• Hastayı taşımak veya yern değştrmek çn ısıtma battanyesn/
önlüğünükullanmayın.
 UYARI: Tehlkel voltaj ve yangın le lşkl rskler azaltmakçn
• Güç kablosunu her zaman görünür halde ve erşlr br konumda bulundurun. Güç
kablosunun üzerndek fş, bağlantı kesme aygıtı şlevgörür.
• Üntey sadece “Yalnızca Hastane,” “Hastane Sınıfı” olarak şaretlenmş veya
güvenlr topraklamalı przlerebağlayın.
• Yalnızca bu ürün çn belrtlen ve kullanıldığı ülkede onaylı olan 3Mtarafından
tedark edlmş güç kablosunukullanın.
• Güç kablosunun ıslanmasına znvermeyn.
• Isıtma üntes, güç kablosu ya da herhang br parça hasarlı görünüyorsa ısıtma
üntesn kullanmayın. 3MTeknk Desteğnarayın.
• Yetkl br servs teknsyen değlsenz ısıtma üntesn parçalarına ayırmayın. Güç
kaynağına bağlıyken üntenn çnde elektrk yüklü parçalarvardır.
• Test edlen her ısıtma üntesn ayrı br güç kaynağınabağlayın.
• Isıtma üntes kullanımdayken fltrey değştrmeyeçalışmayın.
 DİKKAT:
Çapraz kontamnasyon rskn azaltmakçn:
• Belrl BarHugger ısıtma battanyes modeller harcnde, 3Mısıtma
battanyeler/önlükler sterl değldr. Her ısıtma battanyes/önlüğü YALNIZCA
tek br hastada kullanım çn tasarlanmıştır. Hasta le ısıtma battanyes/önlüğü
arasına çarşaf yerleştrmek ürünün kontamne olmasınıengellemez.
• Bu ısıtma üntesn veya elektrkl parçalarından herhang brn elden çıkarırken
lgl düzenlemelereuyun.
• Her hasta kullanımı sonrası ısıtma üntesn ve ısıtma üntes hortumunun
dışını temzleyn. “Genel Bakım ve Saklama” altında “Temzleme Talmatları”
bölümünebakın.
• Kullanım nedenyle kontamne olmuş olableceğnden dolayı, hava fltresn
temzlemeye çalışmayın. Fltrey kurum protokolüne uygun olarakatın.
• BarHugger ısıtma üntesn, hortum 3Mısıtma battanyesnden/
önlüğünden çıkarılmış olarak çalıştırmayın. BarHugger ısıtma
üntes, hortum lgl battanyeye/önlüğe düzgün br şeklde takılı
durumdayken ve amelyathane sterl teknk y uygulamalarına göre
kullanılmak üzeretasarlanmıştır.
 DİKKAT: Yangın rskn azaltmakçn:
• 3Mısıtma battanyeler ve önlükler, Tüketc Ürünler Güvenlğ Komsyonu›nun
16CFR 1610sayılı alevleneblr kumaş düzenlemesnde tanımlandığı şeklde, Sınıf
I Normal Alevleneblr olarak sınıflandırılmıştır. Yüksek yoğunluklu ısı kaynaklarını
kullanırken standart güvenlk protokollerneuyun.
 DİKKAT: Hastanın ya da bakıcının yaralanma rskn azaltmakçn:
• Serum askısına takılıyorsa, ısıtma üntesyle zemn arasındak mesafe en fazla
112cm (44nç) olmalı ve devrlmey engellemek çn serum askısının çapı en az
71cm (28nç)olmalıdır.
• Isıtma üntesn ve arabayı arka tekerlekler aşağı dönük olacak şeklde eğm 7
dereceden daha fazla olan br yüzeye yerleştrmeyn.
• Ön tekerlekler kltlyken arabayı hareket ettrmeye çalışmayın.
• DİKKAT: Termal yaralanma, hperterm ya da hpoterm rskn azaltmakçn:
• 3Mvücut sıcaklığının sürekl olarak zlenmesn önerr. Sürekl zleme
yapılamaması halnde, tepk veremeyen, letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı
hssedemeyen hastaları en az 15dakkada br veya kurum protokolüne
görezleyn.
• Tepk veremeyen, letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı hssedemeyen hastaların
clt tepklern en az 15dakkada br veya kurum protokolüne görezleyn.
• Tedav hedefne ulaşıldığında, yüksek sıcaklıklar kaydedldğnde ya da ısınan
bölgede advers clt tepks oluştuğunda hava sıcaklığını ayarlayın veya
tedavykesn.
• Hava grş engellenebleceğ ve ısıtma üntesnn performansını bozarak ısıtma
üntesnn aşırı ısınmasına neden olableceğ çn, ısıtma üntesn yatak gb
yumuşak ve dengesz br yüzeye ya da ıslak olduğu görünen br yüzeye koymayın.
• Isıtma üntesnn tüm sıcaklık testlern 3MModel 22110sıcaklık test
üntesyleyapın.
• Isıtma üntesyle sadece 3Mtarafından tedark edlmş güç kablosunukullanın.
 DİKKAT: Portatf ve mobl radyo frekansı (RF) letşm ekpmanı nedenyle,
elektromanyetk parazt (EMI) le lşkl rskler azaltmakçn:
• 3MBarHugger sıcaklık yönetm sstemnn, hem EMI hem de elektrostatk
boşalmaya (ESD) karşı drençl olduğu testedlmştr.
• 3MBarHugger sıcaklık yönetm sstemn, Kılavuz ve Üretc Beyanında verlen
elektromanyetk uygunluk (EMC) blglerne göre kurun ve kullanımaalın.
• Parazt meydana gelrse portatf veya mobl RF letşm ekpmanlarından
uzağaalın.
BİLDİRİMLER
1. BarHugger ısıtma üntes, tıbb elektronk parazt gerekllklern karşılar.
Dğer ekpmanlarla radyo frekansı parazt olursa, ısıtma üntesn farklı br güç
kaynağınabağlayın.
2. Isıtma üntesnn hasar görmesn engellemekçn:
• Bakım sırasında uygun Elektrostatk Boşalma (ESD) prosedürlernkullanın.
• Üretc onayını almadan bu ekpman üzernde değşklkyapmayın.
• Isıtma üntesn, ısıtma üntes parçalarını ya da aksesuarlarını sıvıya daldırmayın
ya da herhang br sterlzasyon şlemne maruzbırakmayın.
• Isıtma üntesn ya da hortumunu temzlemek çn, aseton ve tner dahl %80›den
fazla alkol ya da solvent çeren temzleme çözeltler kullanmayın. Solventler
etketlere ve dğer plastk parçalara hasar vereblr.