3M Bair Hugger 675 - Advertencia; Contraindicación; Explicación de las Palabras de Advertencia; Precaución

68 3M™ Bair Hugger™ Unidad de calentamiento Modelo 675 – Manual de mantenimiento
Protección contra goteo de fluidos
Solo deben utilizarse unidades de calentamiento de 3M con
mantas o batas térmicas de 3M.
No utilice la unidad de calentamiento Bair Hugger con la manguera
desconectada de la bata/manta térmica de 3M.
Máxima carga de trabajo segura de la unidad de calentamiento
instalada en un carro con ruedas
Explicación de las palabras deadvertencia
 ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro que, si no se evita, podría
ocasionar la muerte o una lesióngrave.
 PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro que, si no se evita, podría ocasionar
heridas moderadas oleves.
AVISO: Indica una situación que, si no se evita, podría ocasionar únicamente
dañosmateriales.
 CONTRAINDICACIÓN:
Para reducir el riesgo de lesióntérmica:
• No aplique calor a las extremidades inferiores durante el clampaje transversal
de la aorta. Si se aplica calor a las extremidades isquémicas, pueden producirse
lesionestérmicas.
 ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesióntérmica:
• La unidad de calentamiento Bair Hugger modelo 675 está diseñada
para su funcionamiento seguro SOLO con mantas y batas térmicas
desechables de 3M. Su uso con otros productos podría provocar
lesiones térmicas. Hasta el grado máximo en que la ley lo permita,
el fabricante y/o el importador declinan toda responsabilidad
por las lesiones térmicas que se deriven del uso de la unidad de
calentamiento junto con mantas y batas térmicas que no sean de
3M. (Consulte www.bairhugger.com para ver una lista de mantas y
batas térmicas desechables de3M).
• No aplique el tratamiento a los pacientes con la manguera de la
unidad de calentamiento BairHugger solamente. Conecte siempre
la manguera a una manta/bata térmica de 3Mantes de aplicar la
terapia decalentamiento.
• No coloque el lado no perforado de la manta/bata térmica sobre el paciente.
Coloque siempre el lado perforado (con orificios pequeños) directamente sobre
el paciente en contacto con la piel delpaciente.
• No coloque la manta/bata térmica directamente sobre una
placaelectroquirúrgica.
• En el caso de la bata térmica flexible BairHugger, asegúrese de que el manguito
de presión arterial y las líneas o cables del ECG, el portasueros IV u otros no
se encuentren entre el accesorio de la manguera superior y la bata antes de
desplegar los accesorios de calentamiento de la manguera superior, ya que esto
podría provocar la rotura del accesorio durante eldespliegue.
• En el caso de las mantas y batas térmicas para colocar sobre el cuerpo, no
coloque el dispositivo de seguridad del paciente (es decir, la correa o cinta de
seguridad) sobre la manta/batatérmica.
• En el caso de las mantas térmicas para debajo del cuerpo o de canal lateral, si
se utiliza un dispositivo de seguridad (es decir, correa o cinta de seguridad),
asegúrese de que los canales de calentamiento no esténocluidos.
• No permita que el paciente descanse sobre la manguera de la unidad
decalentamiento.
• No permita que la manguera de la unidad de calentamiento entre en contacto
directo con la piel del paciente durante la terapia decalentamiento.
• No conecte una manta/bata térmica retorcida o dañada a la unidad
decalentamiento.
• No deje a los pacientes con una mala perfusión sin controlar durante una terapia
prolongada decalentamiento.
• No deje a neonatos, bebés, niños y otros pacientes vulnerables sin atención
durante la terapia decalentamiento.
• No continúe con la terapia de calentamiento si la luz roja indicadora de
sobrecalentamiento se enciende y suena la alarma. Desenchufe la unidad
de calentamiento y póngase en contacto con un técnico cualificado del
serviciotécnico.
• No realice la prueba del sistema de detección de sobrecalentamiento mientras
utiliza la unidad de calentamiento para la terapia decalentamiento.
 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones para el paciente o muerte por
una administración incorrecta defármaco:
• No utilice una manta/bata térmica sobre parches de fármacostransdérmicos.
 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a interferencias en
laventilación:
• No deje que la manta/bata térmica ni la cubierta para la cabeza cubran la
cabeza del paciente ni las vías respiratorias cuando el paciente no reciba
ventilaciónmecánica.
 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a caídas de
lospacientes:
• No utilice una manta/bata térmica para transferir o mover alpaciente.
 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo asociado a tensiones peligrosas
eincendios:
• Mantenga el cable de alimentación visible y a mano en todo momento.
El dispositivo se puede desconectar mediante el enchufe del cable
dealimentación.
• Conéctelo únicamente a los enchufes marcados como “Hospital Only” (solo
para uso hospitalario), “Hospital Grade” (calidad para uso hospitalario) o a un
enchufe con conexión a tierrafiable.
• Use solo el cable de alimentación suministrado por 3Mespecífico para este
producto y certificado para el país deuso.
• Evite que el cable de alimentación semoje.
• No use la unidad de calentamiento si la unidad de calentamiento, el cable de
alimentación o cualquiera de sus componentes están dañados. Póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica de3M.
• No desmonte la unidad de calentamiento a menos que sea un técnico
cualificado del servicio técnico. La unidad incluye piezas cargadas de
electricidad cuando está conectada a una fuente dealimentación.
• Conecte cada unidad de calentamiento que esté probando a una fuente de
alimentaciónindependiente.
• No intente cambiar el filtro mientras la unidad de calentamiento esté enuso.
 PRECAUCIÓN:
Para reducir el riesgo de contaminacióncruzada:
• Excepto en el caso de los modelos de manta térmica BairHugger específicos,
las mantas/batas térmicas de 3Mno son estériles. Las mantas/batas térmicas
están diseñadas para usarse SOLO en un único paciente. La colocación de una
sábana entre la manta/bata térmica y el paciente no evita la contaminación
delproducto.
• Respete la reglamentación vigente al desechar esta unidad de calentamiento o
cualquiera de sus componenteselectrónicos.
• Limpie la unidad de calentamiento y la parte exterior de la manguera de
la unidad de calentamiento tras cada uso con un paciente. Consulte el
apartado “Instrucciones de limpieza” de la sección “Mantenimiento general
yalmacenamiento”.
• No intente limpiar el filtro de aire, ya que puede haberse contaminado con el
uso. Deseche el filtro de conformidad con el protocoloinstitucional.
• No utilice la unidad de calentamiento BairHugger con la manguera
desconectada de la bata/manta térmica de 3M. La unidad de
calentamiento BairHugger se ha diseñado para su uso con la
manguera correctamente conectada a su bata/manta térmica
correspondiente y según las prácticas recomendadas para técnicas
de esterilidad en elquirófano.
 PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo deincendio:
• Las mantas y batas térmicas de 3Mestán clasificadas como de clase I,
inflamabilidad normal, de acuerdo con la definición de la normativa sobre telas
inflamables de la comisión de seguridad sobre productos de consumo, 16CFR
1610. Siga los protocolos de seguridad estándar cuando utilice fuentes de calor
de granintensidad.
 PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones al paciente ocuidador:
• Si está montada en un portasueros, la distancia desde la parte inferior de la
unidad de calentamiento hasta el suelo deberá ser inferior a 112cm (44in) y
el diámetro de la base con ruedas del portasueros deberá ser de 71cm (28in)
como mínimo para evitar quevuelque.
• No coloque la unidad de calentamiento y el carro con ruedas sobre una
superficie con una inclinación de más de 7grados con las ruedas traseras
mirando hacia abajo.
• No intente mover el carro con ruedas cuando las ruedas delanteras estén
frenadas.
 PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesión térmica, hipertermia o hipotermia:
• 3Mrecomienda un control continuo de la temperatura central. En ausencia de
un control continuo, controle la temperatura de los pacientes que no puedan
reaccionar o comunicarse, o que no puedan sentir la temperatura con una
frecuencia mínima de 15minutos o de acuerdo con el protocoloinstitucional.
• Controle las respuestas cutáneas de los pacientes que no puedan reaccionar o
comunicarse, o que no puedan sentir la temperatura con una frecuencia mínima
de 15minutos o de acuerdo con el protocoloinstitucional.
• Si se registran temperaturas elevadas o si hay una respuesta cutánea adversa en
la zona calentada, ajuste la temperatura del aire o interrumpa la terapia cuando
se haya alcanzado el objetivoterapéutico.
• No coloque la unidad de calentamiento sobre una superficie irregular, como
una cama, o una superficie visiblemente húmeda, ya que la toma de aire podría
bloquearse y provocar que la unidad de calentamiento se sobrecalentase, lo que
comprometería surendimiento.
• Realice todas las pruebas de temperatura de la unidad de calentamiento con
una unidad de prueba de temperatura modelo 22110de3M.
• Utilice solo el cable de alimentación suministrado por 3Mcon la unidad
decalentamiento.