3M RelyX Universal - Page 17


bg
БЪЛГАРСКИ
PAGE 16 – 148 × 210 mm – 44000231488/02 – BL ACK – 20-095 kn
PAGE 17 – 148 × 210 mm – 44000231488/02– BL ACK – 20-095kn
17
БЪЛГАРСКИ
Описание на продукта
RelyX
™
Universal е двойнополимеризиращ универ-
сален композитен цимент, предназначен както за
адхезивно, така и за самоадхезивно циментиране
на индиректни възстановявания и щифтове. RelyX
Universal се предлага в различни цветове, съобразени
с пробните пасти RelyX
™
Try-In.
Композитният цимент RelyX Universal се използва
в съчетание с адхезива Scotchbond
™
Universal Plus
за адхезивно циментиране. Адхезивът Scotchbond
Universal Plus е самоецващ. За подробна инфор-
мация относно употребата на Scotchbond Universal
Plus, направете справка със съответните инструкции
за употреба. По избор адхезивната сила може да
бъде допълнително повишена посредством допъл-
нително ецване на зъбната тъкан с ецващ агент
Scotchbond
™
Universal Etchant. Подробна информация
относно употребата може да откриете по-долу в насто-
ящите инструкции за употреба.
Стандартни случаи, както и циментирания на щиф-
тове, могат да бъдат третирани надеждно и ефек-
тивно, когато RelyX Universal се използва в самоадхе-
зивен режим.
Композитният цимент RelyX Universal се предлага
в самосмесваща шприца, разработена от
3M .
Самосмесващата шприца има вграден въртящ се
шибър, който се отваря и затваря при поставяне
и съответно сваляне на подходящата смесителна
канюла. Смесителните канюли гарантират високо
качество на сместа и минимална загуба на пасти.
RelyX Universal използва адхезив Scotchbond Universal
Plus като универсален праймер за възстановявания.
Адхезивът Scotchbond Universal Plus съдържа
MDP
мономер, както и силан.
MDP мономерът се свързва
към керамични повърхности от циркониев диоксид и
алуминиев оксид, а също и към метали. Силановият
компонент позволява на адхезива да се свързва към
стъклокерамика.
Тези указания за употреба трябва да се съхра-
няват през периода на използване на продукта.
Продуктът може да се използва само когато про-
дуктовият етикет е ясно четлив. За всички допъл-
нително упоменати продукти, моля отнасяйте се
до съответните указания за употреба.
Предназначение
Предназначение: Стоматологичен залепващ агент за
циментиране на индиректни възстановявания.
Целеви потребители: Стоматологични специалисти,
притежаващи теоретични и практически познания в
боравене със стоматологични продукти.
Целева пациентска група: Всички пациенти, при които
е необходимо стоматологично лечение, освен ако
състоянието на пациента не ограничава употребата.
Клинични ползи: Закрепва индиректни възстановя-
вания с и без адхезив, за да се възстанови зъбната
цялост и да се запази функционалността.
Показания
Използвайте RelyX Universal в самоадхезивен или
адхезивен режим със Scotchbond Universal Plus за
следните показания:
•
Окончателно циментиране на изцяло керамични, ком-
позитни или метални инлеи и онлеи, корони и мостове
•
Окончателно циментиране на щифтове от керамика,
композитни щифтове, подсилени със стъклени
влакна или метал, винтове
•
Окончателно циментиране на изцяло керамични,
композитни или метални възстановителни конструк-
ции върху имплантирани мостокрепители
Използвайте RelyX Universal в адхезивен режим със
Scotchbond Universal Plus за следните показания:
•
Окончателно циментиране на изцяло керамични
или метални мостове „Мериленд” и 3-членни инлей/
онлей мостове
•
Окончателно циментиране на изцяло керамични или
композитни фасети и оклузални фасети
(
бруксофасети
)
Ецващият агент Scotchbond Universal Etchant се
използва за ецване на емайл и дентин по метода на
ецване с киселина.
Противопоказания
Продуктът е противопоказан за употреба при пациенти
с известна алергия към материали на основата на
акрилат или към съдържащите се алергени – моля,
вижте раздел „Предпазни мерки”.
Състав
Съставките на всеки компонент на продукта са избро-
ени от по-висока към по-ниска на концентрация.
Катализираща паста: Итербиев флуорид, уретан диме-
такрилат
(
UDMA
)
, стъклен прах, обработен със силан,
триетилен гликол диметакрилат
(
TEGDMA
)
, силициев
диоксид, обработен със силан, инициатор, оцветители,
например титанов оксид, метакрилат
(
HEMA
)
.
Основна паста: Триетилен гликол диметакрилат
(
TEGDMA
)
, силициев диоксид, обработен със силан,
уретан диметакрилат
(
UDMA
)
, хидроксипероксид.
За повече информация, моля, направете справка с
Информационния лист за безопасност
(
www.
3M .com
)
или се свържете с вашия представител на
3M .
Предпазни мерки
За пациентите и стоматологичния персонал
Базова паста на RelyX Universal: контакт с очите може
да причини тежки очни увреждания. Носете предпазни
средства за очите. При досег с очите, незабавно изплак-
нете обилно с вода и потърсете медицинска помощ.
Ецващ агент Scotchbond Universal Etchant: контакт с очите
или кожата може да причини изгаряния. Носете подхо-
дящо предпазно облекло, ръкавици и защита за очите/
лицето. В случай на контакт, изплакнете засегнатата
област обилно с вода и потърсете медицинска помощ.
За пациентите
RelyX Universal съдържа вещества, които при някои
лица могат да причинят алергична реакция при контакт
с кожата. Избягвайте употребата на RelyX Universal
при пациенти с известни алергии към акрилати или
хидроксипероксид.
Ако възникне продължителен контакт с оралните
тъкани, изплакнете обилно с вода. Ако настъпи алер-
гична реакция, потърсете медицинска помощ според
ситуацията, отстранете продукта при необходимост и
прекратете по-нататъшното му приложение.
За персонала по дентална медицина
RelyX Universal съдържа вещества, които при някои
лица могат да причинят алергична реакция при
контакт с кожата. За да намалите риска от алергична
реакция, намалете до минимум излагането на тези
материали. По-специално избягвайте експозиция на
неполимеризирала паста. В случай на контакт с кожата