3M Speedglas 9002NC - Page 51

48
Rj*
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚɊɉɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɃ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɥɢɫɬɨɜɤɚɦɢɝɞɟȼɵɧɚɣɞɟɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɦɡɚɩɚɫɧɵɦɱɚɫɬɹɦɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦ
ɉɊɃɌȻɈɃɀɌɃɌɍɀɇɖ
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɩɨɦɨɝɚɟɬɡɚɳɢɬɢɬɶɝɥɚɡɚɢɥɢɰɨɫɜɚɪɳɢɤɚɌɚɤɠɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɡɚɳɢɬɭɨɬɢɫɤɪɢɛɪɵɡɝɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɨɝɨɦɟɬɚɥɥɚ
ɭɥɶɬɪɚɮɢɨɥɟɬɨɜɨɝɨɍɎɢɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨɂɄɢɡɥɭɱɟɧɢɹɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯɩɪɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɚɯɞɭɝɨɜɨɣɢɝɚɡɨɜɨɣɫɜɚɪɤɢɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɹɫɬɟɩɟɧɶ
ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɨɝɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɥɢɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɜɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɦ
ɢɥɢɨɫɜɟɬɥɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɚɬɚɤɠɟɨɬɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɚɜɬɨɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣɜɵɛɨɪɨɛɭɱɟɧɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɭɯɨɞ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɡɞɟɥɢɟɡɚɳɢɳɚɥɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɜɫɟɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɢɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɜɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ
ɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟɦɨɠɟɬɧɚɧɟɫɬɢɭɪɨɧɡɞɨɪɨɜɶɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢɥɢɨɩɚɫɧɵɦɞɥɹɠɢɡɧɢɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢɥɢɤɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦɢɚɤɬɚɦɢɢ
ɢɡɭɱɢɬɟɜɫɸɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
^ Ƀɨɯɩɫɧɛɱɣɣɩɭɧɠɲɠɨɨɩɤɟɛɨɨɶɧɢɨɛɥɩɧɬɦɠɟɮɠɭɮɟɠɦɣɭɷɩɬɩɜɩɠ
ɝɨɣɧɛɨɣɠ
ɌɀɋɍɃɏɃɅȻɍɖ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɢɦɟɟɬɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭɋȿɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸɋɂɁȾɢɪɟɤɬɢɜɵɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵɤɨɬɨɪɵɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɟɬɞɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵɧɚɪɢɫ+ɤɨɬɨɪɵɣɬɚɤɠɟ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɨɪɝɚɧɟɤɨɬɨɪɵɣɜɵɞɚɥɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɞɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋɦɨɞɭɥɶ%ɢɤɨɝɞɚɷɬɨɩɪɢɦɟɧɢɦɨ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɨɪɝɚɧɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɡɚɫɢɫɬɟɦɨɣɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɋɂɁɦɨɞɭɥɶ'ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋɢȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɞɨɫɬɭɩɧɵɧɚZZZ0FRPZHOG-
LQJFHUWV
ɉȾɋȻɈɃɒɀɈɃɚɊɋɃɇɀɈɀɈɃɚ
^ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɢɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɨɦɩɚɧɢɢ0ɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɫɨɛɥɸɞɚɹɩɪɢɷɬɨɦɭɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɪɚɡɞɟɥɟ
©Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢª
^ LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!Ʉɚɤɢɟɥɢɛɨɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɡɚɦɟɧɵɷɥɟɦɟɧɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɧɟɫɟɧɢɟɧɚɤɥɟɟɤɢɤɪɚɫɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɨɝɭɬɫɟɪɶɟɡɧɨɭɯɭɞɲɢɬɶɡɚɳɢɬɭɢɚɧɧɭɥɢɪɨɜɬɶɝɚɪɚɧɬɢɢɢɥɢɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸɢɡɞɟɥɢɹɤɥɚɫɫɭɡɚɳɢɬɵɢɢɦɟɸɳɢɦɫɹ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɦ
^ LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!ɋɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɝɥɚɡɧɨɫɢɦɵɟɩɨɜɟɪɯ
ɨɮɬɚɥɶɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɨɱɤɨɜɦɨɝɭɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɭɞɚɪɬɟɦɫɚɦɵɦɫɨɡɞɚɜɚɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹɝɥɚɡɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
^ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɪɚɛɨɬɚɯɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɨɧɨɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɬɚɤɢɯɤɚɤɥɚɡɟɪɧɚɹɫɜɚɪɤɚɪɟɡɤɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɦɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɝɥɚɡɢɥɢɩɨɬɟɪɟɡɪɟɧɢɹ
^ LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɵɯɫɜɚɪɨɱɧɵɯɳɢɬɤɨɜɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯɫɜɚɪɧɵɯɪɚɛɨɬɜɬɪɭɞɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢɩɪɢɜɨɡɦɨɠɧɨɦ
ɩɚɞɟɧɢɢɛɪɵɡɝɪɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɨɝɨɦɟɬɚɥɥɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɨɠɨɝɚɦ
^ LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!ȿɫɥɢɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɫɜɚɪɨɱɧɨɣɞɭɝɢɫɜɚɪɨɱɧɵɣ
ɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɧɟɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɬɨɫɥɟɞɭɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶɫɜɚɪɨɱɧɵɟɪɚɛɨɬɵɢɨɫɦɨɬɪɟɬɶɫɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɤɚɤɷɬɨ
ɨɩɢɫɚɧɨɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢȾɥɢɬɟɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɪɟɦɟɧɧɨɣɩɨɬɟɪɟɡɪɟɧɢɹɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪ
ɟɫɥɢɩɪɢɱɢɧɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɹɜɢɬɶɢɭɫɬɪɚɧɢɬɶɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɜɚɲɟɦɭɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɸɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭɢɥɢɜɤɨɦɩɚɧɢɸ0
^ LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɤɨɠɟɣ
ɫɜɚɪɳɢɤɚɧɟɜɵɡɵɜɚɸɬɧɚɫɤɨɥɶɤɨɷɬɨɢɡɜɟɫɬɧɨɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟɪɟɚɤɰɢɢɭ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɥɸɞɟɣȼɞɚɧɧɵɯɢɡɞɟɥɢɹɯɧɟɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟɢɡɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨɤɚɭɱɭɤɨɜɨɝɨɥɚɬɟɤɫɚ
^ LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɝɨɫɜɟɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟɥɚɦɩɵɩɪɨɛɥɟɫɤɨɜɵɟɦɚɹɱɤɢɫɜɟɬɨɜɚɹɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɢɬɩɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɶɤɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɚɡɚɫɬɚɜɥɹɹɟɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹɞɚɠɟɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɫɜɚɪɤɢɗɬɨɫɜɹɡɚɧɨɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸɥɸɛɵɯɫɜɚɪɨɱɧɵɯɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɨɜɫɮɭɧɰɢɟɣ
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
Ƚɪɚɞɚɰɢɨɧɧɵɣɲɢɮɪɜ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ƚɪɚɞɚɰɢɨɧɧɵɟɲɢɮɪɵɜ
ɡɚɬɟɦɧɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɥɚɫɫ
Ʉɥɚɫɫɩɨɫɜɟɬɨɪɚɫɫɟɹɧɢɸ
Ʉɥɚɫɫɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢɫɜɟɬɨɜɨɝɨ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚɩɪɨɩɭɫɤɚɧɢɹ
Ʉɥɚɫɫɭɝɥɨɜɨɣɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɫɜɟɬɨɜɨɝɨ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚɩɪɨɩɭɫɤɚɧɢɹ
ɋɟɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɡɧɚɤɢɥɢɧɨɦɟɪɫɬɚɧɞɚɪɬɚ
ȽɨɣɧɛɨɣɠȼɵɲɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɩɪɢɦɟɪɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢȾɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɭɤɚɡɚɧɵɜɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟɧɚɫɜɚɪɨɱɧɨɦɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɟ
ɋɜɚɪɨɱɧɵɣɳɢɬɨɤɆ(1%
ɇɚɪɭɠɧɹɹɡɚɳɢɬɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚɆȼɌ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɧɚɤɥɚɞɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚɆ6
0 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
 Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɥɚɫɫ
6 ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹɩɪɨɱɧɨɫɬɶ
ȼ ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɱɚɫɬɢɰɩɪɢ
ɫɪɟɞɧɟɷɧɟɪɝɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭɞɚɪɟɦɫ
%7 ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɱɚɫɬɢɰɩɪɢ
ɫɪɟɞɧɟɷɧɟɪɝɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭɞɚɪɟɦɫɩɪɢɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɨɬɋɞɨɋ
ȿɫɥɢɫɢɦɜɨɥɵɭɞɚɪɨɩɪɨɱɧɨɫɬɢɜɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ)%ɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɨɛɳɢɦɢɞɥɹɜɧɟɲɧɟɣɡɚɳɢɬɧɨɣɩɥɚɫɬɢɧɵɢɞɥɹɤɨɪɩɭɫɚɳɢɬɤɚɛɨɥɟɟ
ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɡɚɳɢɬɵɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɺɧɞɥɹɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɳɢɬɤɚɜ
ɫɛɨɪɟ
(1ɟɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɡɚɳɢɬɚɨɬɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɱɚɫɬɢɰɩɪɢ
ɷɤɫɬɟɦɚɥɶɧɵɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɬɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɧɵɣɡɚɳɢɬɧɵɣɫɜɚɪɨɱɧɵɣ
ɳɢɬɨɤɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ7ɬɨɟɫɬɶ)7%7ɢɥɢ
$7ȿɫɥɢɧɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟɡɚɳɢɬɧɨɝɨɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨɳɢɬɤɚɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɛɭɤɜɚ
Ɍɬɨɝɞɚɞɚɧɧɵɣɥɢɰɟɜɨɣɳɢɬɨɤɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɧɚɢɡɞɟɥɢɢɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɞɪɭɝɢɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
Z

ɉɟɪɟɞɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ Ƚɨɞɢɧɟɞɟɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
R
 Ƚɨɞ
Q
 Ɇɟɫɹɰ
O ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɩɨɩɪɚɜɢɥɚɦɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦ
ɞɥɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɢɡɞɟɥɢɣ
ɊɉȿȾɉɍɉȽɅȻɅɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɃ
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɢɦɟɟɬɩɨɥɧɭɸɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸɫɦ
ɪɢɫ$ɧɟɢɦɟɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɫɨɛɪɚɧɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɹɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɢɥɢɞɟɮɟɤɬɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟɧɟɬɥɢɧɚɳɢɬɤɟɬɪɟɳɢɧɢɦɟɫɬɝɞɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɧɢɤɚɬɶɫɜɟɬ
^LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!Ɍɪɟɳɢɧɵɬɨɱɟɱɧɵɟɞɟɮɟɤɬɵɢɥɢɰɚɪɚɩɢɧɵ
ɧɚɫɬɟɤɥɟɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɚɢɥɢɡɚɳɢɬɧɵɯɩɥɚɫɬɢɧɚɯɭɯɭɞɲɚɸɬɜɢɞɢɦɨɫɬɶ
ɢɦɨɝɭɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɫɧɢɡɢɬɶɡɚɳɢɬɭȼɫɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɥɟɞɭɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɡɚɦɟɧɹɬɶɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɞɚɥɢɬɟɜɫɟɡɚɳɢɬɧɵɟɩɥɟɧɤɢɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɚɲɫɜɚɪɨɱɧɵɣ
ɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɫɧɚɛɠɟɧɧɚɪɭɠɧɨɣɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɡɚɳɢɬɧɨɣɧɚɤɥɚɞɧɨɣ
ɩɥɚɫɬɢɧɨɣ
^LQVHUWZDUQLQJWULDQJOH!ɋɜɚɪɨɱɧɵɣɳɢɬɨɤɬɟɪɦɨɭɫɬɨɣɱɢɜɧɨɦɨɠɟɬ
ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹɢɥɢɪɚɫɩɥɚɜɢɬɶɫɹɩɪɢɤɨɧɬɚɤɬɟɫɨɬɤɪɵɬɵɦɨɝɧɟɦɢɥɢɨɱɟɧɶ
ɝɨɪɹɱɢɦɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɱɢɫɬɨɬɭɳɢɬɤɚɱɬɨɛɵɫɜɟɫɬɢ
ɷɬɨɬɪɢɫɤɤɦɢɧɢɦɭɦɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹɌɚɤɢɟɩɨɦɟɯɢɦɨɝɭɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɛɨɥɶɲɢɯ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɯɚɬɚɤɠɟɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɬɪɚɠɟɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɬɶɡɨɧɵɫɜɚɪɨɱɧɵɯɪɚɛɨɬɨɬɬɚɤɢɯɩɨɦɟɯɢɥɢɡɚɦɟɧɹɬɶɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢɫɜɟɬɚɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟɥɚɦɩɵ
ɇȻɋɅɃɋɉȽɅȻ
ɋɜɚɪɨɱɧɵɣɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪɆ
O-AICC17-MAC10-DV-2563-0653-6_Iss1.pdf 51 30/10/2018 12:31