3M Speedglas G5-02 - 73

73
Rj*
ТРУ ПО ПУТ
Прочтите данные инструкции в сочетании с другими инструкциями и
справочными листовками, в которы вы найдете информацию об
одобренны комбинация, запасны частя и аксессуара.
ОП ТМ
то изделие помогает защитить глаза и лицо сварщика. акже
обеспечивает постоянную защиту от искр и брызг расплавленного
металла, ультрафиолетового (У) и инфракрасного (К) излучения,
возникающи при определенны процесса дуговой и газовой сварки
(квивалентная степень затемнения 12, независимо от того, наодится
ли светофильтр в затемненном или осветленном состоянии, а также от
функционирования автозатемнения).
М
Правильный выбор, обучение, ксплуатация и соответствующий уод
неободимы для того, чтобы изделие защищало пользователя
надлежащим образом. есоблюдение все требований настоящей
инструкции по ксплуатации данного средства индивидуальной
защиты и/или неправильная ксплуатация изделия в течение всего
времени наождения в потенциально опасной среде может нанести
урон здоровью пользователя, привести к серьезным или опасным для
жизни заболеваниям или к инвалидности. спользуйте изделие в
соответствии с местными законодательными актами и изучите всю
прилагаемую информацию
^ нормации, отмеенной даннм знаком, следует уделить
осоое внимание.
РТТ
Данный продукт имеет маркировку С и соответствует вропейскому
регулированию СЗ. Директивы и вропейские стандарты, которым
соответсвует данный продукт, перечислены на рис. 14, который также
содержит информацию о уполномоченном органе, который выдал
Сертификат соответствия требованиям директивы С (модуль B) и,
когда то применимо, уполномоченный орган, ответственный за
наблюдение за системой качества производства СЗ (модуль D).
Сертификаты соответствия требованиям директивы С и Декларация
соответствия доступны на www.3M.com/welding/certs.
Сварочный светофильтр 3M™ Speedglas™ G5-02 соответствует
тенической спецификации 3M, основанной на .EN379:2003+AI:2009
та теническая спецификация отличается от EN 379заменой
требования, приведенного в п. 4.3.3ариации светопропускания и п.
4.3.7Угловая зависимость, с ISO/DIS 16321-2, раздел К4.5.4.4
Комбинированная однородность и угловая зависимость
светопропускания, что относится к методу испытаний, пододящему
для изогнуты автоматически затемняющися сварочны
светофильтров (ISO/DIS 18526-2 clause 17.7).
ОР ПРМ
^ спользуйте только оригинальные запасные части и аксессуары 3М
указанные в справочной брошюре и в условия использования,
указанны в тенически арактеристика.
^ Какие-либо не предусмотренные данной инструкцией замены
лементов конструкции, нанесение наклеек и краски или другие
изменения могут серьезно уудшить защиту и аннулировть гарантии
или же привести к несоответствию изделия классу защиты и
имеющимся сертификатам.
^ Средства защиты глаз, носимые повер офтальмологически очков,
могут передавать удар, тем самым создавая опасность для глаз
пользователя.
^ Автоматический сварочный светофильтр должен использоваться
только в сочетании с пододящей внутренней накладной пластиной.
^ Щиток защитный лицевой сварщика Speedglas не приспособлен для
потолочной сварки/резки, поскольку есть риск получения ожогов от
падающи брызг расплавленного металла.
^ тот щиток сварщика не пододит для шлифовки
^ сли автоматический сварочный светофильтр не переключается в
темное состояние при возникновении сварочной дуги, немедленно
прекратите сварку и осмотрите сварочный светофильтр, как описано в
ти инструкция. Продолжение использования автоматического
сварочного светофильтра, который не переключается в темное
состояние, может привести к необратимым травмам глаз и потере
зрения. сли проблема не может быть идентифицирована и
устранена, не используйте автоматический сварочный светофильтр,
обратитесь за помощью к своему руководителю, дистрибьютору или
3M.
^ спользование того изделия в работа, для которы оно не
предназначено, таки как лазерная сварка/резка, может привести к
необратимым заболеваниям глаз или потере зрения.
^ Материалы, которые могут контактировать с кожей сварщика, не
вызывают, насколько то известно, аллергические реакции у
большинства людей.  данны изделия не содержатся компоненты,
изготовленные из натурального каучукового латекса.
^ тот продукт не является средством индивидуальной защиты
органов дыания (СЗД). При сварочны работа могут
образовываться высокие уровни сварочного дыма или други
загрязняющи веществ, которые могут превышать предельно
допустимую концентрацию (ПДК) веществ в воздуе рабочей зоны. 
результате пользователи и и работодатели должны определить
ожидаемые опасности и, если неободимо, выбрать соответствующую
защиту органов дыания. Правильно выбранные, используемые и
обслуживаемые СЗД помогают защитить от некоторы
переносимы по воздуу загрязнений путем снижения концентрации в
воздуе в зоне дыания пользователя ниже ПДК. тказ от
использования СЗД или неправильное использование СЗД
может привести к чрезмерному воздействию загрязняющи веществ и
привести к болезни или смерти.
МРРО 
Сварочный светофильтр G5-02: 3/8-12 3М
Щиток защитный лицевой сварщика: 3M EN 175 F
нешняя защитная пластина: 3M 1 FT
нутренняя накладная пластина: 3М 1 S
3M Производитель
1 птический класс
S Повышенная прочность
F Стойкость к высокоскоростным частицам при низконергитическом
ударе (45 м/с.)
FT Стойкость к высокоскоростным частицам при низконергитическом
ударе (45 м/с.) при низки температура (-5 С до +55 С)
 EN 166: если требуется защита от высокоскоростны частиц при
кстемальны температура, тогда выбранный щиток защитный
лицевой сварщика должен иметь дополнительную маркировку T, то
есть FT, BT или AT. сли на маркировке щитка сварщика отсутствует
буква , тогда данный щиток должен использоваться при нормальной
температуре
Дополнительная маркировка на изделии относится к другим
стандартам.
Z  Прочтите инструкции перед использованием
R  год изготовления
Q  Месяц изготовления
O  еободимо утилизировать по правилам, предусмотренным
для лектрически и лектронны изделий
ПООТО  ПУТ
^ щательно убедитесь, что изделие имеет полную комплектацию
(см. рис. 1), не имеет повреждений и собрано полностью перед
каждым использованием неободимо заменять поврежденные или
дефектные детали.
^ рещины, потертости или царапины на автоматическом сварочном
светофильтре или защитны пластина могут уудшить зрение и могут
серьезно уудшить защиту. се поврежденные компоненты должны
быть немедленно заменены. Убедитесь, что ваш автоматический
сварочный светофильтр оснащен внешней / внутренней защитной /
покрывной пластиной.
^ Щиток сварщика теплостойкий, но может загореться или
расплавиться при контакте с открытым огнем или очень горячими
поверностями. Держите щиток сварщика в чистоте, чтобы
минимизировать тот риск.
ТРУ ПО ПУТ
ООО
трегулируйте оголовье / щиток сварщика в соответствии с вашими
индивидуальными предпочтениями, чтобы достичь максимального
комфорта, рис.2 -4
М ОПРОТ Т  ПОМОПУ
Щиток сварщика имеет две регулировочные шайбы, помеченные как
FRICTION, поворот ти ручек по часовой стрелке увеличит трение,
рис. 5
втовклениеавтовкление
Сварочный светофильтр имеет функцию автоматического включения и
выключения. н автоматически включается при обнаружении
сварочной дуги и выключается, когда сварочный щиток не
используется и лежит неподвижно.