3M Versaflo S Series - Page 60

58
ʩʰʮʩʱʬʹʺʥʧʫʥʰʬʸʩʥʠʤʺʣʩʧʩʬʸʡʧʺʮʤʤʶʷʤʠʦʸʡʧʮʤʭʲʤʮʩʹʰʤʸʥʰʩʶ
ʸʥʰʩʶʤʺʠʳʩʬʧʤʬʹʩʷʥʦʩʰʥʠʩʥʬʡʭʨʠʤʭʠʷʦʰʥʠʤʷʩʧʹ
ʬʠʸʩʥʥʠʤʺʮʩʸʦʺʥʱʩʥʬʩʥʱʩʫʤʺʠʸʡʧ±S-600, S-700, S-800ʺʥʸʣʱʤʡʬʭʩʹ
ʺʣʧʥʩʮʤʹʠʸʤʺʲʥʶʸʬʹʸʩʥʥʠʤʱʰʥʫʺʠʸʡʧʥʤʮʩʹʰʤʺʩʸʥʰʩʶʬʹʯʥʩʬʲʤʤʶʷʤ
.(10bʥ10aʭʩʸʥʩʠʡʢʶʥʮʫ
ʺʱʥʥʤʸʩʥʥʠʤʯʥʰʩʱʺʣʩʧʩʺʠʩʶʩʬʠʤʮʩʹʰʤʺʩʸʥʰʩʶʬʹʯʥʺʧʺʤʷʬʧʤʺʠʸʡʧ2
ʺʥʮʩʠʺʮʤʹʮʺʹʮʬʺʥʠʸʥʤʡʸʡʱʥʮʫʺʱʥʥʤʸʩʥʥʠʤʯʥʰʩʱʺʣʩʧʩʺʠʡʫʸʤʥʭʠʺʤ3
ʭʩʮʩʠʺʮʤʺʥʮʥʷʮʡʹʠʸʤʺʲʥʶʸʺʠʭʠʺʤʥʹʠʸʬʬʲʮʹʠʸʤʩʥʱʩʫʺʠʭʷʮ4
:S-500ʥS-100, S-300, S-400ʺʥʸʣʱ
ʺʲʥʶʸʺʠʭʷʮʬʹʩʥʧʶʮʬʡʩʡʱʮʹʠʸʤʺʲʥʶʸʬʹʧʶʮʤʨʸʱʺʠʹʥʡʬʬʹʩ
ʣʥʷʣʥʷʤʬʲʣʥʷʣʥʷʤ
ʬʩʲʩʭʥʨʩʠʷʴʱʩʭʩʰʴʤʭʨʠʹʪʫʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʹʠʸʤʩʥʱʩʫʺʠʣʩʮʺʭʷʮʬʹʩ
^
ʭʩʩʰʦʥʠʬʬʲʮʥʸʨʰʱʬʺʧʺʮʭʩʰʴʤʭʲʲʢʮʡʠʥʡʬʭʩʰʴʤʭʨʠʩʬʥʹʬʲ
: S-657, S-757ʺʥʩʹʠʸ
ʯʰʥʢʮʣʥʢʩʡʥʠʬʡʸʱʤʪʥʺʬʠʩʮʩʰʴʤʩʥʱʩʫʤʺʠʬʴʷʣʩʮʺ
^
: S- 800ʺʸʣʱ
ʤʧʥʰʤʩʤʺʹʤʸʥʶʡʭʩʣʣʶʡʤʷʦʥʧʡʷʣʤʥʣʡʤʬʲʮʩʰʥʶʩʧʤʩʥʱʩʫʤʺʠʪʥʹʮ
ʺʱʥʥʤʬʠʱʥʧʣʤʸʩʥʥʠʤʺʷʴʱʠʺʩʸʥʰʩʶʺʠʸʡʧʥʠʸʩʥʥʠʤʯʥʰʩʱʺʣʩʧʩʺʠʬʲʴʤ5
ʺʥʧʥʰʺʬʡʷʬʺʥʮʠʺʤʪʥʸʲʥʹʠʸʤʩʥʱʩʫʬʠʺʥʧʴʬʺʩʬʮʩʰʩʮʸʩʥʥʠʺʮʩʸʦʹʩʩʫʠʣʥ6
ʺʥʮʩʠʺʮʤʹʮʺʹʮʬʺʥʠʸʥʤʡʤʠʸ±ʺʩʡʸʮ
ʢʶʥʮʫʸʩʥʥʠʤʺʮʩʸʦʺʮʠʺʤʬʹʩʥʱʩʫʤʡʥʡʩʱʩʣʩʬʲʸʩʥʥʠʤʺʮʩʸʦʬʥʶʩʴʺʠʭʠʺʤ7
ʣʡʬʡS-800ʥS-600, S-700ʺʥʸʣʱ11ʸʥʩʠʡ
ʹʥʮʩʹʤʺʲʡ
ʺʥʸʡʨʶʤʹʧʸʺʤʬʤʩʥʹʲʸʥʱʠʸʩʥʥʠʤʺʥʱʩʥʬʮʹʧʤʬʹʩʥʡʫʡʶʮʺʲʡʹʥʮʩʹ
ʹʩ±ʤʰʢʤʸʣʲʩʤʥʠʤʨʲʥʮʤʰʢʤʥʯʶʮʧʺʥʬʣʬʣʩʤʯʮʧʴʤʺʶʥʮʧʺʥʣʬʹʤʸʩʤʮ
ʭʤʥʦʮʤʸʥʦʠʤʮʣʩʮʺʥʰʴʺʤʬ
ʸʥʦʠʤʮʤʰʴʺʤʤʸʥʷʤʦʭʠʭʩʨʬʥʡʭʩʮʶʲʡʩʡʱʺʫʸʫʰʠʬʤʮʩʹʰʤʺʩʸʥʰʩʶʹʡʬʭʩʹ
ʲʢʴʰʣʥʩʶʤʭʠʷʥʣʡʥʭʤʥʦʮʤ
ʭʤʥʦʮʤʸʥʦʠʤʮʣʩʮʤʰʴʺʤʺʺʧʴʥʮʥʠʺʸʶʲʰʸʩʥʥʠʤʺʷʴʱʠʹʥʮʩʹʤʪʬʤʮʡʭʠ
ʪʫʬʤʡʩʱʤʺʠʸʥʷʧʥ
ʤʬʢʺʮʭʠʹʥʮʩʹʤʩʠʰʺʥʺʥʸʩʣʺʩʴʬʤʰʺʹʮSʺʸʣʱʮʹʠʸʤʩʥʱʩʫʬʹʭʩʩʧʤʪʹʮ
ʸʶʥʮʤʮʸʨʴʩʤʬʹʩʹʠʸʤʩʥʱʩʫʡʤʲʩʢʴʥʠʷʦʰ
ʤʸʱʤ
ʸʥʦʠʤʮʺʥʰʴʺʤʩʰʴʬʸʩʥʥʠʤʺʷʴʱʠʺʠʺʥʡʫʬʥʠʹʠʸʤʩʥʱʩʫʺʠʸʩʱʤʬʯʩʠ
ʭʤʥʦʮʤ
ʹʠʸʤʮʸʱʤʥʹʠʸʤʩʥʱʩʫʡʦʥʧʠ1
ʺʱʥʥʤʮʱʥʧʣʤʸʩʥʥʠʤʺʷʴʱʠʺʩʸʥʰʩʶʺʠʷʺʰʥʠʸʩʥʥʠʤʯʥʰʩʱʺʣʩʧʩʺʠʤʡʫ2
ʭʩʩʰʺʥʮʤʺʸʥʢʧʺʠʧʺʴ3
ʤʸʲʤ
ʹʸʥʣʤʸʮʥʧʭʲʭʤʣʦʤʬʤʬʭʸʢʹʸʥʦʠʡʤʮʩʹʰʤʺʫʱʮʡʹʥʮʩʹʤʹʲʰʭʠ
ʷʥʬʩʱʬʥʠʸʥʤʩʨʬʣʲʭʥʨʠʥʭʩʠʺʮʬʫʮʡʤʺʥʠʭʷʮʬʹʩʭʩʣʧʥʩʮʸʥʤʩʨʩʫʩʬʤʺ
ʩʥʨʩʧʥʩʥʷʩʰ
ʩʺʩʡʩʬʦʥʰʯʥʡʱʥʭʩʮʬʹʤʰʩʣʲʤʱʩʮʺʡʢʥʴʱʤʩʷʰʣʡʡʹʮʺʹʤ
ʯʬʩʺʠʸʩʬʫʩʸʨʯʥʢʫʸʥʬʫʱʩʱʡʬʲʭʩʰʮʥʹʩʸʩʱʮʭʩʬʦʥʰʡʭʩʷʬʣʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ
ʣʥʩʶʤʬʹʥʤʹʬʫʷʬʧʩʥʷʩʰʬʺʥʨʩʸʹʬʭʩʮʸʥʢʤʩʥʷʩʰʩʸʮʥʧʡʥʠʭʩʩʰʢʸʥʠʭʩʱʮʮʡ
ʯʥʩʲʤʯʥʬʲʡʨʸʥʴʮʫʺʥʩʬʨʮʡʹʮʺʹʤʩʥʨʩʧʬ
ʤʷʥʦʧʺ
ʣʡʬʡʤʸʹʫʤʸʡʲʹʺʥʥʶʩʣʩʬʲʲʶʡʺʤʬʯʥʷʩʺʤʥʺʥʸʩʹʤʤʷʥʦʧʺʤʬʲ
ʭʩʩʧʺʰʫʱʬʭʥʸʢʬʩʥʹʲʭʩʸʹʥʠʮʠʬʭʩʩʥʰʩʹʥʠʭʩʸʹʥʠʮʠʬʭʩʷʬʧʡʹʥʮʩʹʤ
^
ʩʤʹʬʫʺʥʩʸʧʠʬʥʨʩʡʬʥʺʥʠʩʸʡʥʠ
:S-500ʥS-100, S-300, S-400ʺʥʸʣʱ
ʺʥʧʥʰʤʺʣʩʴʸʺʴʬʧʤ
ʺʡʬʥʹʮʤʹʠʸʤʺʲʥʶʸʬʠʭʩʰʴʤʭʨʠʺʠʺʥʸʡʧʮʤʺʥʩʰʶʧʬʤʺʠʸʸʧʹ
ʹʠʸʤʺʲʥʶʸʬʲʹʸʥʡʩʧʤʺʥʣʥʷʰʮʤʸʥʸʧʹʩʣʩʬʲʺʩʧʫʥʰʤʺʥʧʥʰʤʺʣʩʴʸʺʠʸʱʤ
.(12ʸʥʩʠʤʠʸ
ʺʲʥʶʸʬʠʭʩʰʴʤʭʨʠʺʠʡʥʹʸʡʧʥʸʥʡʩʧʤʺʥʣʥʷʰʬʤʹʣʧʤʺʥʧʥʰʤʺʣʩʴʸʺʠʸʡʧ
ʺʲʥʶʸʬʲʹʭʩʰʥʩʬʲʤʭʩʥʥʤʬʹʩʸʥʧʠʤʣʶʤʮʸʡʧʺʤʬʺʥʩʰʶʧʬʤʬʲʺʡʬʥʹʮʤʹʠʸʤ
ʹʠʸʤ
ʷʴʱʩʹʪʫʺʡʬʥʹʮʤʹʠʸʤʺʲʥʶʸʬʠʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʸʡʥʧʮʭʩʰʴʤʭʨʠʩʫʠʣʥ
^
ʭʩʰʴʤʬʹʬʩʲʩʭʥʨʩʠ
ʹʥʮʩʹʡʪʸʥʶʯʫʺʩʩ±ʣʡʬʡʷʥʬʩʱʺʥʸʨʮʬʣʥʷʣʥʷʤʣʡʮʹʠʸʤʺʲʥʶʸʺʣʸʴʤ
ʭʩʬʫʡ
ʣʡʮʸʱʤʥʺʡʬʥʹʮʤʹʠʸʤʺʲʥʶʸʬʠʭʩʰʴʤʭʨʠʺʠʺʥʸʡʧʮʤʺʥʩʰʶʧʬʤʺʠʸʸʧʹ
. 13ʸʥʩʠʤʠʸ±ʭʩʰʴʤʭʨʠ
ʤʠʸ±ʭʩʬʫʡʹʥʮʩʹʡʪʸʥʶʯʫʺʩʩʣʥʷʣʥʷʤʣʡʮʥʷʥʺʩʰʩʣʩʬʲʸʩʥʥʠʤʱʰʥʫʺʠʸʱʤ
.14ʸʥʩʠ
ʩʣʶʩʰʹʡʸʥʡʩʧʤʩʷʣʤʮʮʭʩʰʴʤʯʢʮʺʥʠʬʥʬʷʥʺʩʰʩʣʩʬʲʹʠʸʤʺʲʥʶʸʺʠʸʱʤ
.15ʸʥʩʠʤʠʸ±ʹʠʸʤʺʲʥʶʸ
:S-800ʥS-600, S-700ʺʥʸʣʱ
ʤʮʸʤʩʣʩʬʲʸʥʡʩʧʤʩʷʣʤʮʮʭʩʰʴʤʯʢʮʺʥʠʬʥʬʺʠʷʺʰ±ʱʣʸʡʤʮʤʲʥʶʸʤʺʸʱʤ
ʺʠʸʱʤ9ʸʥʩʠʤʠʸ±ʤʶʥʧʤʭʩʰʴʤʯʢʮʺʠʬʥʬʺʷʬʧʤʥʸʥʡʩʧʤʷʣʤʮʬʹʤʰʩʣʲ
ʱʣʸʡʤʮʤʲʥʶʸʤ
ʩʣʩʬʲʹʠʸʤʺʲʥʶʸʮʺʩʧʫʥʰʤʺʥʧʥʰʤʺʣʩʴʸʺʠʸʱʤ±ʺʥʧʥʰʤʺʣʩʴʸʺʴʬʧʤ
ʤʮʩʺʮ
ʺʩʬʬʫʤʷʩʣʡ
ʩʥʷʩʰ
ʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬ
ʲʥʡʷʹʥʮʩʹʡʠʬʭʠʹʣʥʧʡʭʲʴ
ʹʥʮʩʹʤʸʧʠʬ
ʸʥʩʠʡʢʶʥʮʫʤʹʣʧʤʺʥʧʥʰʤʺʣʩʴʸʺʠʸʡʧʸʥʡʩʧʤʺʥʣʥʷʰʮʤʷʥʺʩʰʥʤʣʩʴʸʤʺʫʩʹʮ
ʭʩʰʮʥʱʮʭʩʰʥʩʬʲʤʭʩʥʥʤʩʰʹʬʲʺʥʧʥʰʤʺʣʩʴʸʬʲʹʭʩʬʥʣʢʤʭʩʶʩʸʧʤʩʰʹʺʠʸʡʧ16
ʭʩʶʧʡʭʩʰʮʥʱʮʤʲʥʶʸʤʬʲʸʺʥʩʭʩʰʨʷʭʩʥʥʬʤʣʩʴʸʤʺʠʸʡʧʥʭʩʬʢʲʮʡ
ʺʥʠʩʸʡʤʺʥʰʷʺʺʠʠʬʮʬʩʣʫʺʩʹʣʥʧʤʤʷʩʣʡʤʡʬʹʡʤʷʥʦʧʺʣʥʲʩʺʸʥʮʹʬʹʩ
ʺʫʬʹʤʡʪʸʥʶʹʩʭʠʺʥʧʴʬʭʩʰʹʹʮʧʪʹʮʡʣʥʲʩʺʤʺʠʸʥʮʹʬʹʩʺʥʧʩʨʡʤʥ
ʺʥʩʮʥʷʮʤʤʡʩʡʱʤʥʺʥʧʩʨʡʤʺʥʠʩʸʡʤʺʥʰʷʺʬʭʠʺʤʡʺʠʦʲʶʡʬʹʩʭʩʷʬʧ
ʤʬʡʥʤʥʯʥʱʧʠ
ʺʥʸʥʷʮʸʩʹʩʹʮʹʸʥʠʮʷʧʸʤʹʡʩʥʩʷʰʭʥʷʮʡʺʴʸʥʶʮʤʤʦʩʸʠʡʭʩʸʶʥʮʯʱʧʠʬʹʩ
ʣʲʺʥʬʲʮ30ʱʥʰʩʮʯʩʡʯʰʩʠʹʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡʯʱʧʠʬʯʩʠʭʩʱʮʮʭʩʣʠʥʷʬʣʭʩʤʥʡʢʭʥʧ
ʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʪʹʥʮʮʯʮʦʯʱʧʥʠʮʸʶʥʮʤʭʠ%90ʬʲʮʹʺʥʧʬʭʲʥʠʺʥʬʲʮ
ʭʩʩʥʴʶʤʳʣʮʤʩʩʧ35°Cʬ4°Cʯʩʡʠʩʤʥʰʥʱʧʠʬʺʶʬʮʥʮʤʺʲʶʥʮʮʤʤʸʥʨʸʴʮʨʤ
ʸʶʥʮʤʺʬʡʥʤʬʤʮʩʠʺʮʺʩʸʥʷʮʤʤʦʩʸʠʤʸʥʶʩʩʤʪʩʸʠʺʮʭʩʰʹ3ʭʰʩʤʤʦʸʶʥʮʬ
ʩʴʥʸʩʠʤʣʥʧʩʠʤʩʡʧʸʡ
ʩʰʫʨʨʸʴʮ
ʯʥʩʲʤʯʥʬʲʡʺʸʧʠʯʩʥʶʭʠʠʬʠ
ʤʮʩʹʰʤʩʫʸʣʬʲʤʰʢʤ
500 ʩʬʰʩʮʥʰʤʰʢʤʭʸʥʢ
09HUVDÀR75(09HUVDÀRʭʩʸʶʥʮʬʸʡʥʧʮʸʹʠʫ(17+
75(75(0-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERV
200 ʩʬʰʩʮʥʰʤʰʢʤʭʸʥʢ
09HUVDÀR9(9(ʩʺʱʥʥʬʠʠʥʤʸʥʡʩʧʤʸʹʠʫ(1$
0)ORZVWUHDPʥV-500E
09RUWHPSʥʠ09RUWH[ʩʺʱʥʥʬʠʠʥʤʸʥʡʩʧʤʸʹʠʫ(1/'+
EN1835ʭʩʰʮʥʱʮʤʱʥʧʣʸʩʥʠʺʷʴʱʠʺʥʸʥʰʩʶʥʭʩʺʱʥʥʡʭʩʹʮʺʹʮʸʹʠʫʤʸʲʤ
.EN1835ʺʥʹʩʸʣʡʷʸʣʥʮʲʺʺʫʸʲʮʤSʺʸʣʱʮʺʥʩʹʠʸʭʲʡʥʬʩʹʡʣʡʬʡ
ʬʹ$ʤʫʥʮʰʤʧʥʫʤʺʮʸʺʥʹʩʸʣʡʭʩʣʮʥʲS-Seriesʬʹʹʠʸʤʩʩʥʱʩʫʡʬʭʩʹ
ʯʤʺʥʣʮʥʲʤʱʥʧʣʸʩʥʥʠʺʷʴʱʠʬʺʥʩʸʥʰʩʶʯʥʥʢʮʭʲʹʥʮʩʹʬʭʩʸʹʥʠʮʭʤEN14594
ʬʲʷʬʧʡʯʩʩʲʠʰBʥ$ʤʤʥʡʢʤʧʥʫʤʺʮʸʺʥʹʩʸʣʡʯʤʥʤʫʥʮʰʤʧʥʫʤʺʮʸʺʥʹʩʸʣʡ
ʲʣʩʮʺʬʡʷʬʩʨʰʥʥʬʸʤʺʱʥʥʤʬʹʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʡʣʥʩʶʯʥʮʩʱ
10 ʩʬʰʩʮʥʰʤʰʢʤʭʸʥʢ
.'XVWPDVWHUʸʩʥʥʠʯʥʰʩʱʺʣʩʧʩʬʸʥʡʩʧʺʲʡ(17+
ʺʩʮʩʰʴʤʸʩʣʧʬʹʩʬʮʩʱʷʮʤʦʥʧʠʤʮʸʦʢʰʤʸʴʱʮʺʩʬʮʩʰʩʮʤʤʰʢʤʤʺʮʸ13)
ʭʩʰʥʹʩʺʮʩʹʰʯʥʢʩʮʩʲʶʮʠʬʺʰʺʩʰʤʭʩʠʴʥʸʠʭʩʩʨʸʣʰʨʱʩʣʩʬʲʺʸʺʥʮʤ
ʭʩʩʰʩʲʤʬʲʤʰʢʤ
(3ʺʩʬʦʥʰʤʦʺʤʥ)ʤʫʥʮʰʤʩʢʸʰʠʺʮʸʡʲʢʮ2ʩʨʴʥʠʢʥʸʩʣ(1)
ʤʮʩʸʦʩʰʩʩʴʠʮ
(00')ʯʸʶʩʤʬʹʺʩʸʲʦʮʺʰʰʫʥʺʮʤʮʩʸʦ
09HUVDÀR75(09HUVDÀR75(0ʤʷʣʸʨʩʬ170
9HUVDÀR75(75(3RZHUHG$LU7XUERDQG09HUVDÀR
(9(9(DQG9(5HJXODWRUV
)ORZVWUHDPʭʩʺʱʥʥ3Mʬʹ-XSLWHUʺʲʰ˒ʮʸʩʥʠʺʣʩʧʩʤʷʣʸʨʩʬ150
3Mʬʹ9RUWH[ʥ9RUWHPS
ʺʥʮʩʠʺʮʤʹʮʺʹʮʬʺʥʠʸʥʤʡʤʠʸ±ʺʩʡʸʮʤʮʩʸʦ
ʹʠʸʬʣʥʢ
ʺʬʡʷʬ1ʤʬʡʨʡʯʩʩʲʭʩʬʣʢʩʰʹʡʺʥʰʩʮʦS-500ʥS-100, S-300, S-400ʺʥʸʣʱʤ
(±ʺʥʩʨʩʸʡʺʥʣʩʮʮʱ50-64ʹʠʸʳʷʩʤʭʩʨʸʴ
ʺʥʧʥʰʤʺʣʩʴʸʭʲʥʠʩʨʸʣʰʨʱʬʣʥʢʡʺʥʰʩʮʦS-800ʥS-600, S-700ʺʥʸʣʱʤ
ʮʱ50-64ʹʠʸʳʷʩʤʭʩʨʸʴʺʬʡʷʬ2ʤʬʡʨʡʥ1ʤʬʡʨʡʯʩʩʲʺʰʷʺʥʮʤʰʩʨʷʮʤ
.(±ʺʥʩʨʩʸʡʺʥʣʩʮ
ʤʮʩʹʰʺʥʩʸʥʰʩʶʩʫʸʥʠ
ʵʰʩʠ29ʮʮ735±BT-20S
ʵʰʩʠ38ʮʮ965
±BT-20L
ʵʰʩʠ34ʣʲ21ʮʮ850ʣʲ525±BT-30
ʵʰʩʠ33ʮʮ840±BT-40
ʤʬʥʲʴʺʥʸʥʨʸʴʮʨ
55°Cʣʲ10-°C
ʬʷʹʮ
130 = S-333LGʭʸʢ125 = S-333SGʭʸʢ110 = S-133Lʭʸʢ100 = S-133S
ʭʸʢ
ʭʸʢ185 = S-533Lʭʸʢ170 = S-533Sʭʸʢ135 = S-433Lʭʸʢ130 = S-433S
ʭʸʢ375 =S-855Eʭʸʢ315 =S-757ʭʸʢ310 = S-657ʭʸʢ310 = S-655