3M Versaflo S Series - Page 78

76
ɜɢɬɹɝɧɭɜɲɢɩɟɬɟɥɶɤɭɡɚɯɢɫɧɨʀɥɿɧɡɢɦɚɥɸɧɨɤȼɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹ
Ɂɚɦɿɧɚɧɚɥɨɛɧɨʀɩɪɨɤɥɚɞɤɢ±ȼɢɞɚɥɿɬɶɧɚɥɨɛɧɭɩɪɨɤɥɚɞɤɭɜɢɬɹɝɧɭɜɲɢ
ʀʀɡɬɨɱɨɤɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɚɧɚɝɨɥɿɜ¶ʀɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶɧɨɜɭɧɚɥɨɛɧɭɩɪɨɤɥɚɞɤɭɞɨ
ɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭȾɜɚɜɟɥɢɤɢɯɨɬɜɨɪɢɧɚɥɨɛɧɨʀ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢɡɚɱɿɩɥɸɸɬɶɫɹɡɚɜɟɥɢɤɿɜɟɪɯɧɿɝɚɤɢɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɩɨɡɧɚɱɟɧɿ
ɤɨɥɚɦɢɧɚɦɚɥɸɧɤɭɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟɩɪɨɤɥɚɞɤɭɬɚɤɨɠɞɨɦɚɥɟɧɶɤɢɯɝɚɤɿɜ
ɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɩɨɡɧɚɱɟɧɿɫɬɪɿɥɤɚɦɢɧɚɦɚɥɸɧɤɭ
Ɂɚɩɢɫɢɳɨɞɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɿɜɟɫɬɢɫɶɳɨɦɿɫɹɰɹɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ɡɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦɢɜɢɦɨɝɚɦɢɐɿɡɚɩɢɫɢɩɨɜɢɧɧɿɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɶɧɟɦɟɧɲɧɿɠ
ɪɨɤɿɜəɤɳɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɹɤɿɫɶɱɚɫɬɢɧɢɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
ɰɟɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɢɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨɦɿɫɰɟɜɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɡ
ɨɯɨɪɨɧɢɩɪɚɰɿɬɚɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɂȼɀɋȲȾȻɈɈɚɄɍɋȻɈɌɊɉɋɍɎȽȻɈɈɚ
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɨɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɶɜɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣɭɩɚɤɨɜɰɿɜɫɭɯɨɦɭɬɚ
ɱɢɫɬɨɦɭɦɿɫɰɿɇɟɦɨɠɧɚɡɛɟɪɿɝɚɬɢɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɿɞɩɪɹɦɢɦɫɨɧɹɱɧɢɦ
ɩɪɨɦɿɧɧɹɦɛɿɥɹɞɠɟɪɟɥɜɢɫɨɤɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɛɟɧɡɢɧɭɬɚɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯ
ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɩɨɜɿɬɪɹɜɿɞ&ɞɨ&ɬɚ
ɜɿɞɧɨɫɧɿɣɜɨɥɨɝɨɫɬɿɞɨɍɪɚɡɿɬɪɢɜɚɥɨɝɨɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭɩɟɪɟɞ
ɩɨɱɚɬɤɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦɚɽ
ɛɭɬɢɜɿɞ&ɞɨ&Ɉɱɿɤɭɜɚɧɢɣɬɟɪɦɿɧɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭɪɨɤɢɜɿɞ
ɞɚɬɢɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹȾɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭɭɩɚɤɨɜɤɭ
ɍɀɐɈȲɒɈȲɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ
ɚɥɴɩʀɨɳɠɨɠɝɥɛɢɛɨɩɝȲɨɯɩɫɧɛɱʀɤɨɩɧɮɦɣɬɭɥɮ
ɋɠɬɪʀɫɛɭɩɫɨɣɤɢɛɰɣɬɭ
ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɢɣɁɚɯɢɫɧɢɣɎɚɤɬɨɪ 
(17+ɭɩɨɽɞɧɚɧɧɿɡɬɭɪɛɨɛɥɨɤɚɦɢɆ9HUVDIOR75(0
9HUVDIOR75(0-XSLWHU
ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɢɣɁɚɯɢɫɧɢɣɎɚɤɬɨɪ 
(1$ɭɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɪɚɡɨɦɿɡɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢ09HUVDIOR
9(9(9(ɿ0)ORZVWUHDP
(1/'+ɭɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɪɚɡɨɦɿɡɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢ09RUWH[ɿ
09RUWHPS
ɉɪɢɦɿɬɤɚɄɨɥɢɡɲɨɥɨɦɚɦɢɫɟɪɿʀ6ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢɬɚ
ɲɥɚɧɝɢɩɨɞɚɱɿɫɬɢɫɧɭɬɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɡɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɦ(1ɫɢɫɬɟɦɚ
ɡɚɝɚɥɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟɥɢɲɟɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1
ɍɜɚɝɚɍɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɞɨɜɢɦɨɝɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1ɲɨɥɨɦɢɫɟɪɿʀ6
ɦɚɸɬɶɧɢɡɶɤɢɣɪɿɜɟɧɶɦɿɰɧɨɫɬɿ$ȼɨɧɢɨɬɪɢɦɚɥɢɫɯɜɚɥɟɧɧɹɧɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɪɚɡɨɦɡɿɲɥɚɧɝɚɦɢɩɨɞɚɱɿɫɬɢɫɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɹɤɿɦɚɸɬɶ
ɧɢɡɶɤɢɣɚɛɨɜɢɫɨɤɢɣɪɿɜɟɧɶɦɿɰɧɨɫɬɿȺɱɢȼɁɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɧɚ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹ
ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɢɣɁɚɯɢɫɧɢɣɎɚɤɬɨɪ 
(17+ɩɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɪɚɡɨɦɡɬɭɪɛɨɛɥɨɤɨɦ'XVWPDVWHU
ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɢɣɁɚɯɢɫɧɢɣɎɚɤɬɨɪɇɁɎ±ɡɧɚɱɟɧɧɹɨɬɪɢɦɚɧɟɜɿɞ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɜɿɞɫɨɬɤɚɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɜɢɬɨɤɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ
ɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɋɬɚɧɞɚɪɬɚɯɞɥɹɞɚɧɨɝɨɤɥɚɫɭɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀɡɚɯɢɫɬɭ
ɂɛɰɣɬɭɩɲɠɤ
(1)Ɉɩɬɢɱɧɢɣɤɥɚɫɡɚɯɢɫɬɜɿɞɧɢɡɶɤɨɟɧɟɪɝɟɬɢɱɧɢɯɭɞɚɪɿɜ)
ɡɚɯɢɫɬɜɿɞɛɪɢɡɨɤ
ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣɪɩɟɛɲʀɪɩɝʀɭɫɺ
Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣɪɿɜɟɧɶɩɨɞɚɱɿɩɨɜɿɬɪɹɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɡɚɯɢɫɬɭ00')
ɥɯɜ09HUVDIOR75(ɬɭɪɛɨɛɥɨɤɢ09HUVDIOR
75(09HUVDIOR75(ɿɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ09HUVDIOR9(
9(ɿ9(
ɥɯɜɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪ0-XSLWHU3RZHUHG$LU7XUERɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ0
)ORZVWUHDP09RUWHPSɿ09RUWH[
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɩɨɞɚɱɚɩɨɜɿɬɪɹ²ɞɢɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɋɩɢɧʀɫɞɩɦɩɝɣ
ɋɟɪɿʀ666ɬɚ6ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹɡɞɜɨɦɚɞɿɚɩɚɡɨɧɚɦɢ
ɪɨɡɦɿɪɿɜɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹȾɟɬɚɥɶɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɭɬɚɛɥɢɰɿɊɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɪɨɡɦɿɪɭɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɫɦ
ɋɟɪɿʀ66ɬɚ6ɦɨɠɭɬɶɦɚɬɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣɞɿɚɩɚɡɨɧɪɨɡɦɿɪɿɜ
ɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹɚɛɨɩɪɨɤɥɚɞɤɭɞɥɹɡɧɢɠɟɧɧɹɪɨɡɦɿɪɭɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹȾɟɬɚɥɶɧɚ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɭɬɚɛɥɢɰɹɯɬɚɊɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɪɨɡɦɿɪɭɧɚɝɨɥɿɜ¶ɹ
FP
ȿɩɝɡɣɨɛɭɫɮɜɥɣɪɩɟɛɲʀɪɩɝʀɭɫɺ
%76±ɦɦɞɸɣɦɿɜ
%7/±ɦɦɞɸɣɦɿɜ
%7±PPWRPPɜɿɞɞɨɞɸɣɦɿɜ
%7±PPɞɸɣɦɚ
ɋɩɜɩɲɛɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ
ȼɿɞ&ɞɨ&
Ƚɛɞɛ
66 ɝ6/ ɝ66* ɝ6/* ɝ
66 ɝ6/ ɝ66 ɝ6/ ɝ
6 ɝ6 ɝ6 ɝ6ȿ ɝ