3M X31 - Page 137

3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide

RUSSIAN RUSSIAN
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɌɟɯɧɢɤɟȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɐɢɮɪɨɜɨɝɨɉɪɨɟɤɬɨɪɚ;;;:;ɩɪɨɫɢɦ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹɢɫɥɟɞɨɜɚɬɶɜɫɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹɜ©ȽɚɪɚɧɬɢɢɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɞɟɥɢɹɢɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɉɪɢɦɟɧɟɧɢɸªɚɬɚɤɠɟɜ©ɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɥɹɈɩɟɪɚɬɨɪɚª
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣɩɟɪɫɨɧɚɥɬɚɤɠɟɞɨɥɠɟɧɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɢɩɨɧɹɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹɜ©ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢªɉɪɨɫɢɦ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɫɬɨɹɳɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɐɟɥɟɜɨɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɐɢɮɪɨɜɵɟɉɪɨɟɤɬɨɪɵ0ɩɪɨɟɤɬɢɪɭɸɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɢɬɟɫɬɢɪɭɸɬɫɹɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɣɫɥɚɦɩɚɦɢɆɩɨɬɨɥɨɱɧɵɦɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢɆɢɫɥɢɧɢɹɦɢɨɛɳɟɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣɬɨɤȼɞɨȼȽɰɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɪɭɝɢɯɫɦɟɧɧɵɯ
ɥɚɦɩɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɣɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɩɪɢɤɨɥɟɛɥɸɳɟɦɫɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ
ɧɟɬɟɫɬɢɪɨɜɚɥɨɫɶɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɪɨɟɤɬɨɪɚɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɢɥɢɫɨɡɞɚɧɢɸɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɐɢɮɪɨɜɵɟɉɪɨɟɤɬɨɪɵ0ɩɪɨɟɤɬɢɪɭɸɬɫɹɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣɬɨɤȼȽɰ
ɞɨ&ɞɨ)
5+ɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
ɦɮɭɬɨɜɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹ
Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹɪɚɛɨɱɚɹɫɪɟɞɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɜɨɛɨɞɧɚɨɬɞɵɦɚɝɪɹɡɢɦɚɫɥɚɢ
ɞɪɭɝɢɯɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɯɜɟɳɟɫɬɜɩɟɪɟɧɨɫɢɦɵɯɩɨɜɨɡɞɭɯɭɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ɊɚɡɴɹɫɧɟɧɢɟɋɢɝɧɚɥɶɧɵɯɋɥɨɜɢɋɢɦɜɨɥɨɜɧɚɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯɌɚɛɥɢɱɤɚɯɢɜɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ
Ɉɩɚɫɧɨ  ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸɤɨɬɨɪɚɹɟɫɥɢ
ɟɟɧɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ  ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸɤɨɬɨɪɚɹɟɫɥɢ
ɟɟɧɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɥɟɝɤɨɣɢɥɢ
ɫɪɟɞɧɟɣɬɹɠɟɫɬɢ
 ɈɩɚɫɧɨɈɩɚɫɧɨȼɵɫɨɤɨɟɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
 ɈɩɚɫɧɨɈɩɚɫɧɨȼɵɫɨɤɚɹɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
 ɈɩɚɫɧɨȼɵɫɨɤɨɟȾɚɜɥɟɧɢɟ
 Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ