3M X31 - Page 143

3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide

RUSSIAN RUSSIAN
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɨɩɚɫɧɨɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
  Ɋɚɡɴɟɞɢɧɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɤɨɝɞɚɩɪɨɟɤɬɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹ
ɡɚɦɟɧɵɥɚɦɩɵɚɬɚɤɠɟɜɨɜɪɟɦɹɱɢɫɬɤɢ
  ɇɟɨɬɜɢɧɱɢɜɚɣɬɟɧɢɤɚɤɢɟɜɢɧɬɵɤɪɨɦɟɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɭɤɚɡɚɧɵɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ
ɩɨɡɚɦɟɧɟɥɚɦɩ
  ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɩɪɨɟɤɬɨɪ±ɜɧɭɬɪɢɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
ɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɞɟɬɚɥɟɣɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɩɚɬɪɨɧɚɥɚɦɩɵȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɜɢɫɧɵɯɭɫɥɭɝɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɭɫɥɭɝɆ

ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɝɨɪɹɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɩɚɬɪɨɧɚɥɚɦɩɵ
  Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɟɤɬɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɞɚɣɬɟɥɚɦɩɟɨɫɬɵɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɦɢɧɭɬɞɨɬɨɝɨɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɡɚɦɟɧɟɥɚɦɩɵ
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɪɚɡɪɵɜɨɦɥɚɦɩɵ
  ȼɫɟɝɞɚɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɯɪɭɩɤɢɦɦɨɞɭɥɟɦɥɚɦɩɵɫɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ
 
Ⱦɨɬɨɝɨɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɡɚɦɟɧɟɥɚɦɩɵɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɩɪɨɟɤɬɨɪɨɬɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ
ɢɥɢɧɚɫɬɟɧɧɵɯɤɪɟɩɥɟɧɢɣ

  ȼɫɥɭɱɚɟɪɚɡɪɵɜɚɥɚɦɩɵɦɚɥɟɧɶɤɢɟɱɚɫɬɢɱɤɢɫɬɟɤɥɚɦɨɝɭɬɜɵɩɚɫɬɶɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢɞɜɟɪɰɵɥɚɦɩɵɢɥɢɧɚɤɥɨɧɟɩɪɨɟɤɬɨɪɚ
  Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɡɚɦɟɧɟɦɨɞɭɥɹɥɚɦɩɵɢɡɡɚɪɚɡɪɵɜɚɥɚɦɩɵ±ɦɨɝɭ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɦɚɥɟɧɶɤɢɟɱɚɫɬɢɱɤɢɫɬɟɤɥɚɢɧɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɪɬɭɬɢ
  ɉɪɨɜɟɬɪɢɜɚɣɬɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟɜɫɥɭɱɚɟɪɚɡɪɵɜɚɥɚɦɩɵ
 
ɇɚɞɟɜɚɣɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɢɩɟɪɱɚɬɤɢɩɪɢɭɛɨɪɤɟɦɭɫɨɪɚɩɨɫɥɟɪɚɡɪɵɜɚɥɚɦɩɵ
  Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɫɨɛɢɪɚɣɬɟɨɫɤɨɥɤɢɥɨɩɧɭɜɲɟɣɥɚɦɩɵɜɡɚɤɪɵɬɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹɥɚɦɩɵɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
  Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɦɨɣɬɟɪɭɤɢɩɨɫɥɟɭɛɨɪɤɢɨɫɤɨɥɤɨɜɢɦɭɫɨɪɚɩɨɫɥɟɪɚɡɪɵɜɚɥɚɦɩɵ
  Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟɦɨɞɭɥɶɥɚɦɩɵɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɫɢɝɧɚɥɚɨɡɚɦɟɧɟɥɚɦɩɵ
 
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɡɚɦɟɧɹɣɬɟɦɨɞɭɥɶɥɚɦɩɵɧɚɞɪɭɝɨɣɦɨɞɭɥɶɭɠɟɛɵɜɲɢɣɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
 ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɪɢɫɤɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɫɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɦɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɢɡɡɚɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹɪɬɭɬɢɜɩɪɨɟɤɬɨɪɧɨɣɥɚɦɩɟ
  ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɩɚɬɪɨɧɨɜɥɚɦɩɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ
ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
 
Ʌɚɦɩɚɜɞɚɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢɫɨɞɟɪɠɢɬɪɬɭɬɶɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ
ɩɪɨɟɤɰɢɨɧɧɵɯɥɚɦɩɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦȼɚɲɟɣɫɬɪɚɧɵɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɜɪɟɞɧɵɯɨɬɯɨɞɨɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɪɬɭɬɶ
  Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɢɭɞɚɥɟɧɢɢɨɬɯɨɞɨɜɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɨɪɝɚɧɵȼɚɲɟɣɫɬɪɚɧɵȿɫɥɢȼɵɞɟɣɫɬɜɭɟɬɟ
ɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɋɒȺɡɜɨɧɢɬɟ086ɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ȺɫɫɨɰɢɚɰɢɸɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɫɚɣɬZZZODPSUHF\FOHRUJ
  ȼɄɚɧɚɞɟɡɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭ0&DQDGD
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɋɬɟɤɥɹɧɧɚɹɥɚɦɩɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɜɞɚɧɧɨɦɩɪɨɟɤɬɨɪɟɫɨɞɟɪɠɢɬɧɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɪɬɭɬɢɢɪɚɛɨɬɚɟɬɩɨɞɜɵɫɨɤɢɦɞɚɜɥɟɧɢɟɦɢɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɩɨɷɬɨɦɭɦɨɠɟɬ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɥɨɩɧɭɬɶȼɫɟɥɚɦɩɵɢɦɟɸɬɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɦɨɝɭɬɩɨ
ɪɚɡɧɨɦɭɜɵɣɬɢɢɡɫɬɪɨɹɜɬɨɦɱɢɫɥɟɥɨɩɧɭɬɶɫɝɪɨɦɤɢɦɯɥɨɩɤɨɦɢɥɢɩɪɨɫɬɨɩɟɪɟɝɨɪɟɬɶ
ȼɫɥɭɱɚɟɪɚɡɪɵɜɚɥɚɦɩɵɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɁɚɦɟɧɚɅɚɦɩɵ
ȼɚɠɧɨɟɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȿɫɥɢɥɚɦɩɚɥɨɦɚɟɬɫɹɜɫɤɨɪɟɩɨɫɥɟɧɚɱɚɥɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚɥɢɱɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɧɟɩɨɥɚɞɨɤɜɤɚɤɨɦɥɢɛɨɢɧɨɣɱɚɫɬɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɤɪɨɦɟɥɚɦɩɵȼɬɚɤɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤȼɚɲɟɦɭɦɟɫɬɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭɢɥɢɚɝɟɧɬɭɩɨɭɫɥɭɝɚɦ