3M X31 - Page 145

3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
0$OOULJKWVUHVHUYHG
Product Warranty and Safety Guide

RUSSIAN RUSSIAN
3M™ Digital Projector X31/X36/X46 /WX36
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɣ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢɜɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɞɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ȿɫɥɢɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɱɢɧɚɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢȿɫɥɢɜɵɧɟɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɢɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢɢɡɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɯɪɚɧɢɬɟɢɯ
ɜɧɚɞɟɠɧɨɦɦɟɫɬɟ
Ⱦɟɪɠɚɜɨɝɧɭɬɭɸɱɚɫɬɶɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɹɳɢɤɚɭɛɟɪɢɬɟɟɝɨ
2.
ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɢɜɫɬɚɜɶɬɟɞɜɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢȺȺ(HI-
7$&+,0$;(//ɉɚɪɬɧɨɦɟɪ/5ɢɥɢ53ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɢɯɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯɤɥɟɦɦɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɫɚɦɨɦ
ɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɤɪɵɲɤɭɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɹɳɢɤɚɧɚɦɟɫɬɨɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɬɪɟɥɤɢɢɡɚɤɪɟɩɢɬɟɟɟ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
213
 ȼɫɟɝɞɚɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɫɛɚɬɚɪɟɹɦɢɫɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɯɬɨɥɶɤɨɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɡɪɵɜɭɛɚɬɚɪɟɢ
ɬɪɟɳɢɧɚɦɢɥɢɭɬɟɱɤɚɦɱɬɨɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɬɪɚɜɦɚɦ
ɢɢɥɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɤɚɡɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢ
ɪɚɡɧɵɯɬɢɩɨɜɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɨɜɭɸɛɚɬɚɪɟɣɤɭɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɛɚɬɚɪɟɟɤɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɤɥɟɦɦɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ

ɏɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢɜɦɟɫɬɚɯɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣɢɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ
 ɇɟɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟɧɟɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɧɟɫɩɚɢɜɚɣɬɟɢɧɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢ
ɧɚɱɚɫɬɢ
  ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɜɨɝɨɧɶɢɥɢɜɨɞɭɏɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɜɬɟɦɧɵɯ
ɩɪɨɯɥɚɞɧɵɯɢɫɭɯɢɯɦɟɫɬɚɯ
ȿɫɥɢȼɵɡɚɦɟɬɢɥɢɭɬɟɱɤɭɢɡɛɚɬɚɪɟɣɤɢɩɪɨɬɪɢɬɟɦɟɫɬɨɭɬɟɱɤɭɢɡɚɬɟɦ
ɡɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɭ
ȿɫɥɢɷɬɚɠɢɞɤɨɫɬɶɩɨɩɚɥɚɧɚɤɨɠɭɢɥɢɨɞɟɠɞɭɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɫɩɨɥɨɫɧɢɬɟɟɟ
ɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɜɨɞɵ
  ȼɨɬɧɨɲɟɧɢɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɛɚɬɚɪɟɟɤɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɟɫɬɧɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ