ABB CT-S Series - Page 10

III Functions English
CT-MBS and CT-MFS
1 A ON-delay
t adjusted time delay
2 CA Impulse-ON
t adjusted pulse time
3 DA Flasher with reset, starting with ON
t adjusted flashing time
4 DB Flasher with reset, starting with OFF
t adjusted flashing time
5 B OFF-delay with auxiliary voltage
t adjusted time delay
6 CB Impulse-OFF with auxiliary voltage
t adjusted pulse time
7 FC Star-delta change-over with impulse function
t1 adjusted starting time
t2 fixed transition time of 50 ms
8 AB ON-delay and OFF-delay, symmetrical
t1 adjusted ON-delay
t2 adjusted OFF-delay
9 H Pulse former
t adjusted pulse time
10 G ON/OFF-Function
ON-Function: Time sector z300 h
OFF-Function: Time sector = 300 h
CT-AHS
5 B OFF-delay with auxiliary voltage
t adjusted time delay
CT-ARS
11 B OFF-delay without auxiliary voltage
t adjusted time delay
IV Triggering of the control inputs with 3 wire
NPN proximity switch
Control supply voltage of timer and power supply of the
proximity switch should be electrically isolated.
(+V/0V = power supply of proximity switch)
V Pause timing / Accumulative function
Timing can be paused by closing control input X1-Z2. The
elapsed time is stored and continues from this value when
the control input is re-opened. This can be repeated as often
as required.
Legend:
t3 Pause timing
LED Green LED flashes whilst timing
(not on CT-ARS)
A1-A2 Control supply voltage U
s
Y1-Z2 Control input (volt-free triggering)
15-16/18 1st c/o contact
25-26/28 2nd c/o contact
21-22/24 2nd c/o contact, set as instantaneous contact
G Control supply voltage not applied /
output contact open
B Control supply voltage applied /
output contact closed
For further details on functions and technical data,
please see our catalog.
III Fonctions Français
CT-MBS et CT-MFS
1 A Temporisation au travail
t temporisation affichée
2 CA Contact de passage à l’activation
t temps d’impulsion affiché
3 DA Clignotant démarrant par marche, avec reset
t temps de clignotement affiché
4 DB Clignotant démarrant par arrêt, avec reset
t temps de clignotement affiché
5 B Temporisation au repos avec tension auxiliaire
t temporisation affichée
6 CB Contact de passage à la désactivation avec
tension auxiliaire
t temps d’impulsion affiché
7 FC Commutation étoile-triangle avec contact de
passage
t1 temps de démarrage affiché
t2 temps de commutation fixe 50 ms
8 AB Temporisation au travail et repos, symétrique
t1 temporisation au travail affichée
t2 temporisation au repos affichée
9 H Formateur d‘impulsion
t temps d’impulsion affiché
10 G Fonction ON/OFF
Fonction ON: Plage de temporisation z300 h
Fonction OFF: Plage de temporisation = 300 h
CT-AHS
5 B Temporisation au repos avec tension auxiliaire
t temporisation affichée
CT-ARS
11 B Temporisation au repos sans tension auxiliaire
t temporisation affichée
IV Excitation des entrées de commande avec
commutateur capacitif à 3 fils NPN
L’alimentation du relais doit être séparée galvaniquement de
l’alimentation du commutateur capacitif.
(+V/0V = tension d’alimentation du commutateur capacitif)
V Arrêt de temporisation / Fonction cumulative
La temporisation peut être arrêtée par fermeture de l’entrée
de commande X1-Z2. Le temps écoulé jusqu’alors est mémo-
risé. La temporisation reprend de la valeur mémorisée quand
l’entrée de commande est de nouveau ouverte. Cette fonc-
tion peut être répétée aussi souvent que désirée.
Légende:
t3 Arrêt de temporisation
LED La LED verte clignote pendant la temporisation
(pas sur CT-ARS)
A1-A2 Tension d’alimentation de commande U
s
Y1-Z2 Entrée de commande (activation libre de potentiel)
15-16/18 1er inverseur
25-26/28 2ème inverseur
21-22/24 2ème inverseur, configuré comme contact
instantané
G Tension d’alimentation de commande non
appliquée / contact de sortie ouvert
B Tension d’alimentation de commande
appliquée / contact de sortie fermé
Pour de plus amples détails sur les fonctions et les
données techniques, consultez s’il vous plaît, notre
catalogue.
10