Abus HYBAN 2.0 User Manual

1 2
C
B
A
Filtercategorie Beschrijving Gebruik Symbool
EN ISO 12312-1:2013+A1:2015
0 Licht getinte zonnebrillen
Zeer beperkte demping van de zonnestralen
1 Licht getinte zonnebrillen
Beperkte bescherming tegen zonnestralen
2 Zonnebrillen voor algemeen gebruik
Goede bescherming tegen zonnestralen
3 Zonnebrillen voor algemeen gebruik
Hoge bescherming tegen zonnestralen
Reinig het glas met mild zeepsop. Gebruik voor het drogen een zachte doek.
Let op! Gekraste glazen bieden geen voldoende bescherming tegen de zon! Niet geschikt om direct naar de zon te kijken.
Niet geschikt als bescherming tegen kunstmatige lichtbronnen, bijv. zonnebanken. Niet geschikt voor gebruik als oogbescherming
tegen mechanische gevaren. Glazen van de categorie 1, 2 en 3 zijn niet geschikt voor het rijden in de schemering of het donker.
Filter category Description Use Symbol
EN ISO 12312-1:2013+A1:2015
0 Lightly tinted sunglasses
Very limited attenuation of solar radiation
1 Lightly tinted sunglasses
Limited protection against solar radiation
2 Sunglasses for general use
Good protection against solar radiation
3 Sunglasses for general use
High level of protection against solar radiation
Please clean the lenses with mild soapy water. Drying should be done with a so cloth.
Note: Scratched lenses cannot provide adequate protection from the sun! Not suitable for direct observation of the sun. Not
suitable for protection against radiation from articial light sources, such as those used in solaria. Not suitable for use as eye
protection against mechanically inuenced hazards. Lenses of Categories 1, 2 and 3 are not suitable for driving at dusk or at night.
Filterkategorie Beschreibung Verwendung Symbol
EN ISO 12312-1:2013+A1:2015
0 leicht getönte Sonnenbrille
Sehr eingeschr. Dämpfung der Sonnenstrahlung
1 leicht getönte Sonnenbrille
Eingeschränkter Schutz vor Sonnenstrahlung
2 Sonnenbrillen für allgemeine Verwendung
Guter Schutz vor Sonnenstrahlung
3 Sonnenbrillen für allgemeine Verwendung
Hoher Schutz vor Sonnenstrahlung
Bitte reinigen Sie das Glas mit mildem Seifenwasser. Die Trocknung sollte mit einem weichen Tuch erfolgen.
Achtung: Zerkratzte Gläser bieten keinen ausreichenden Sonnenschutz! Nicht geeignet für den direkten Blick in die Sonne.
Nicht geeignet für den Schutz gegen künstliche Lichtquellen z. B. Solarien. Nicht geeignet für den Gebrauch als Augenschutz gegen
mechanisch beeinusste Gefahren. Gläser der Kategorie 1, 2 und 3 sind geeignet für das Fahren bei Dämmerung oder bei Nacht.
Catégorie de filtre Description Utilisation Icône
EN ISO 12312-1:2013+A1:2015
0 Lunettes de soleil légèrement teintées
Très faible atténuation du rayonnement solaire
1 Lunettes de soleil légèrement teintées
Protection limitée contre le rayonnement solaire
2 Lunettes de soleil pour usage générique
Bonne protection contre le rayonnement solaire
3 Lunettes de soleil pour usage générique
Protection élevée contre le rayonnement solaire
Veuillez nettoyer les verres avec de l’eau savonneuse tiède. Séchez-les avec un chion doux.
Attention : les verres rayés ne protègent pas correctement contre les rayons du soleil ! Produit non adapté pour regarder direc-
tement le soleil. Produit non adapté pour protection contre les lumières articielles, par ex. solarium. Produit non adapté pour
protéger les yeux des débris. Les verres de catégorie 1, 2 et 3 ne sont pas adaptés à la conduite de nuit, à l’aube ou au crépuscule.
Filterkategori Beskrivelse Anvendelse Symbol
EN ISO 12312-1:2013+A1:2015
0 Let tonede solbriller
Meget begrænset dæmpning af solstrålerne
1 Let tonede solbriller
Begrænset beskyttelse mod solstråler
2 Solbriller til almindelig brug
God beskyttelse mod solstråler
3 Solbriller til almindelig brug
Høj beskyttelse mod solstråler
Rengør glassene med mildt sæbevand. Brillerne bør tørres af med en blød klud.
Bemærk: Ridsede glas yder ikke tilstrækkelig solbeskyttelse! Ikke egnet til at se direkte ind i solen.
Ikke egnet til beskyttelse mod kunstige lyskilder, f.eks. solarier. Ikke egnet til brug som øjenbeskyttelse mod mekanisk påvirkede
risici. Glas i kategori 1, 2 og 3 egner sig ikke til at køre i tusmørke eller om natten.
Categoria filtro Descrizione Utilizzo Simbolo
EN ISO 12312-1:2013+A1:2015
0 Occhiali da sole lievemente colorati
Attenuazione molto limitata dei raggi solari
1 Occhiali da sole lievemente colorati
Protezione limitata dai raggi solari
2 Occhiali da sole per uso comune
Buona protezione dai raggi solari
3 Occhiali da sole per uso comune
Ottima protezione dai raggi solari
Lavare le lenti con acqua e sapone non aggressivo. Asciugare con un panno morbido.
Attenzione: le lenti graiate non orono una protezione solare adeguata! Non adatte per l‘osservazione diretta della luce solare.
Non adatte per la protezione da sorgenti luminose articiali, quali solarium ecc. Non utilizzabili quali mezzi di protezione da
pericoli di natura meccanica. Le lenti di categoria 1, 2 e 3 non sono idonee alla guida notturna o in condizioni di scarsa luminosità.
Categoría de ltro Descripción Utilización Símbolo
EN ISO 12312-1:2013+A1:2015
0 Gafas ligeramente oscuras
Muy limitada atenuación de los rayos del Sol
1 Gafas ligeramente oscuras
Limitada protección contra los rayos del Sol
2 Gafas de uso general
Buena protección contra los rayos del Sol
3 Gafas de uso general
Elevada protección contra los rayos del Sol
Por favor, limpie las gafas con agua ligeramente jabonosa. Utilice un paño suave para secarlas.
Atención: Las gafas que hayan sufrido rayones no ofrecen suciente protección contra la luz solar. Tampoco son aptas para
mirar directamente al Sol. No aptas como protección contra fuentes de luz articial, por ejemplo, la de los solarios. No aptas para
el uso como protección de los ojos contra peligros de orden mecánico. Las gafas de las categorías 1, 2 y 3 no son adecuadas para
conducir en el crepúsculo ni en la noche.
Categoria de filtro Descrição Utilização Símbolo
EN ISO 12312-1:2013+A1:2015
0 Óculos de sol ligeiramente coloridos
Bloqueio muito limitado da radiação solar
1 Óculos de sol ligeiramente coloridos
Bloqueio limitado da radiação solar
2 Óculos de sol destinados à utilização generalizada
Boa proteção contra a radiação solar
3 Óculos de sol destinados à utilização generalizada
Elevada proteção contra a radiação solar
Limpe as lentes com água de sabão suave. A secagem deve ser feita com um pano macio.
Atenção: As lentes riscadas não proporcionam proteção solar suciente! Não adequado para olhar diretamente para o sol.
Não adequado para a proteção contra fontes de luz articiais, p. ex. solários. Não adequado para a utilização como proteção
ocular contra riscos mecânicos. As lentes da categoria 1, 2 e 3 não são adequadas para condução no crepúsculo ou à noite.
1.
5.
3.
2.
6.
4.

Abus HYBAN 2.0 Specifications

General

Gender	-
Activity	Road cycling
Coloration	Monochromatic
Helmet type	Half helmet
Helmet visor	Yes
Beam angle (max)	180 °
Ventilation type	Fixed
Construction type	Hard shell construction
Head circumference	52 - 58 cm
Product main color	Green
Consumer life stage	Adult
Number of ventilation holes	13

Weight and Dimensions

Weight	400 g