Adams ALPHA - Install Bars and Adjust Dampening System

12
Install bars and adjust dampening system.
Die Klangplatten installieren und das Dämpfungssystem einstellen.
4
4.1
Install the accidental bars. Pull the slack out of the cord and connect end springs.
Installieren Sie die Halbton-Klangplatten. Ziehen Sie die Schnur straff und verbinden Sie die Endfedern.
4.2
Level the dampener bar: Make G#3 and C#6 dampen at the same time.
Die Dämpfungsleiste richtig einstellen: G#3 mit C#6 übereinstimmen.
1
2
3
Press pedal down to allow the bars to ring.
Treten Sie das Pedal, um die Klangplatten klingen zu lassen.
Play G#3 and C#6 at the same time.
Spielen Sie G#3 und C#6 gleichzeitig.
Slowly release the pedal and listen to the tones dampen.
Lassen Sie das Pedal langsam hochkommen und hören Sie genau, wie die Töne gedämpft werden.
• If C#6 rings longer than G#3, turn the bolt on rail 3 to the left.
• Wenn C#6 länger ertönt als G#3, drehen Sie den Bolzen auf Holm 3 nach links.
• If G#3 rings longer than C#6, turn the bolt on rail 3 to the right.
• Wenn G#3 länger ertönt als C#6, drehen Sie den Bolzen auf Holm 3 nach rechts.
• Make a small adjustment of a half turn and evaluate the result. Adjust as necessary until the tones dampen at the same time.
• Machen Sie eine kleine Anpassung mit einer halben Drehung und beurteilen Sie das Ergebnis. Justieren Sie so lange, bis die
Töne gleichzeitig gedämpft werden.
Dampening Mechanism Overview
Adams Vibraphones feature a precision dampening system.
When adjusted correctly, the unique dampening system
dampens all bars on the instrument at precisely the same time.
The dampener bar, threaded connection rod, and rail 2 must be
adjusted during assembly. This process will take 10-15 minutes
to complete. Use the hex/allen wrench located on the inside of
Rail #1 to adjust rail positions.
Dämpfungsmechanismus: eine Übersicht
Die Adams Vibraphone verfügen über ein Präzisions-
Dämpfungssystem. Wenn richtig eingestellt, dämpft dieses
einzigartige Dämpfungssystem alle Klangplatten in genau dem
gleichen Moment.
Die Dämpfungsleiste, die Gewindeverbindung und Holm 2
müssen während der Montage eingestellt werden. Dieser
Vorgang dauert 10-15 Minuten. Verwenden Sie den
Inbusschlüssel, welcher an der Innenseite von Holm #1
angebracht ist, um die Positionen der Holme einzustellen.