2
Vr
s de
r6glage
de
la
press!
on
du
pied
de
biche
3
Chev!lle
porte-bablne
4
Bu
t6e
r
li
glable
pour marche - arrillre
5 . Valant O
l'l)ain
6 Glissi!!re O
droite
7 Plaque O
aiguill
e
8
Griffe
9 G lissil!re O
gauche
l O Pied
de
biche
fixe
11
T rou
guide-fi
I
12
Guide-fil
13 Tension
du
fil
d'
ai
gu
ille
14 Chevllle
guide
-
fi
l
15
Res
s or t
de
tens ion
de
fi
I
16
Tendeur
de
fil
17
Le
v
ier
coud6 pour I '
6l6vatio
n du
pied
de
bic
he
18
Vis
de
fi
xat
ion
du
couvercle
de
la
tete
19
Pr
etension
20
Vi
s
de
fixation
de
l'a iguille
21
Vis
de
fi
x
at
ion du pied
de
biche
22 Eche
ll
e
du
r!!gle
-p
oi
nts
23
Rl!g
l
e-points
( marche av
ant
et
ar
ril!r
e)
24 Butl,e
rlo
gl
a
ble
pour marche - av
an
t
Dt,balla
ge
1.
Dt,ba
ller
la m
ach
ine
en pr
6s
ence
du livr
eur
et
s'
assurer
qu
e
l'e
m-
ba
liege
n 'est pas endommag6.
2.
S'assur
er
qu
e ni la machine, ni la
table,
ni les accessoires n
'ont
6t6
endommcg6s
pendant
le transport.
3.
Signaler
imm6diatement
au
livreur les dommages 6
11e
ntuels
Ccm
pl6t
em
ent
1.
Pour classe 1
04
t
Faire
accrocher
la
machine O coudre
avec
les chornil!res randes
30
fig,
2 vissloes dens la
table.
2.
Pour
classe
105 :
Visser la mac
hine
O
coudre
sur la t
able
O
l'ai
de
des vis qui
se
trou-
vent
d
ans
Je
s
occe
sso
ires normau
x.
3.
Placer
le
support
de
la
te
le
31
den
s
le
tr
ou
de
la
table
.
4. Fixer
le
pcr
te
-bo
bines
32
et
le
d6vi
doir
de
conettes
33.
5.
Placer la courroie trcp
6zoid
ale
sur
la
poul
ie
du
vo
lant O main
et
sur
la
poulie
matrice.
II
faut
tendre
la
courroie
apl!s piv
atement
du
moteur
de
sorte qu
'au
milieu un
cot6
pe
ut el
re
p
ress€,
c
entre
l'a
ut
re
0 une
dista
nc
e
de
15
mm.
Nettoycge
et
huilage
1.
Desserrer l
es
vis
du
couver
cle
de
la t
ete
17 fig
1.
2.
Enl
ever
le
cau
ver
cle
de
la
ha
le.
3.
Desserrer les vis
de
la
plaque
O
aiguille
et
enle
v
er
la
plaq
ue O
ai-
guille 7
ain
si
que
la glissil!re
9.
4.
D6
lib6r
er
loutes Jes pil!ces visi
ble
s
de
la groisse ontiroui
li
e
et
d'encrossement 611entue
ls
O l
'oide
d'un
pi
nceo
u.
5.
Huiler
taus les endro
it
s marqu6s
par
une fll!che dons
Je
s fig
.3
-
4.
6,
Uti
liser a
ce
but notre huile avec tes donn
ees
app
rox
imativ
es
suivan
tes
:
Vi
scos
ile en
cas
de
20°· C, cSt: 193
,0
Vi
scosite en
cas
de
50° C, cSt: 41,0
point d'inflammation °c : 224,0
No.
d 'articte pour
un
bidon
de
1 litre = 990470128.
No.
d'article pour un bidon de 5 litre =
99
0 4
70129
.
Enf
iloge
du
Fi
l
d'aiguille
1 . Passer
le
fil
d'oiguille
en prov
e~ance
de
lo
babine
par
les lrous
guide-fil
du port
e-bobines,
2.
par
lo
ch
evi
lie
3 fig. l
3.
par
Jes
guide-fil
34 -
36
fig.5
a
ve
c
boile
O
huile
rabattue
.
Fermer
de
nouveau la
boile
O
huile
.
Celle-ci
est
li
vr6e seulement sur
d
em
ande,
4.
par
le
guide-
fi I 1
5.
entre
les disques O tension 18
6.
deux
fois
auteur
de
la roul
ett
e
de
tension du fil d 'o
iguille
13
7. sur la ch
eville
14
8.
dons
le
re
ss
ort
de
la
te
ns
ion de fi I
15
9.
par l
'oe
il
let
du
le
ndeur
de
fil 16 (
le
tendeur
de
Fil
da it
etre
dons
so p
osit
ion la plus
haute
)
l
O.
par
le
guide
-
Fil
12
11.
par
le
trou guide
-F
i I
11
et
1
2.
de
gauche
O
droite
( vu
de
la
face
de
la machine )
par
le
chas
de
l'a
iguille
oD
ii doit sor
tir
d'en
v.
8 cm.
Aig
uille
et fil
l.
N'utilise
r
que
le
systl!me
d'a
iguille
328,
2.
Rl!g
le pour la grosseur
d'aiguflle
:
Utiliser
une aiguille plus
fo
rt
e si le fil
se
coince
dons
la
longue roi -
n
ure
de
l
'oiguil
le,
Utilise,
u
ne
oiguille
mo
Ins
forte si le fil a
tra
p
de
plac
e dons la
longue rainure
de
l'a
ii:tuil
l
e,
3.
Adapter
le
fil
d'aigui
lie O la grosseur
de
la mat!l!re O
coudre.
4,
Le
fi
l
de
canette
doit
etre
plus so
uple
que
celu
l
d'a
!gu
lle.
N'
ut
ili
ser
aue
du
fil retordu O
gauche.
5.
Fil
huil6:
Si
vous
desirez
coudre a
ve
c
du
fil
huil6
ii
faut
remplir
la
bo'ite 0
huile
37
fig. 5 de
l'h
ui
le
non
ocide
et
non dis
in
eu
se
. Si,
en
supp
l6-
ment,
le
fil
de
co
nette
do
it
etre
hui
ll!
ii fout
goutier
de
l'
huile
sur
la
cane
tte
rem
plie
juqu'O
ce
que
le
Fil
s'est
embibl!
au
plein,
au
bien
faire
plonger la
canet
,t
e dons un r6servoir O hui le.
6. Fil
so
vonnl! :
Pour
Jes
lrovaux
de
piq
ure
sur
Je
s matil!res dures qui
ne
do
ivent
pas
et
re hui ll!es i I Fout gui
de
r
le
fil
par
du sovon
liquide
dons
la
boite
0
huile.
Le
Fil
savonnl! r6du
it
l'attachement
des
colles.
Po
ur lo
fabri-
ca
tion
de
cuout
chouc
ii Fout
utilise,
ou
l
ie
u
du
sovon li
quide
de
la
16r6ben
thine.
Rempla
cement
de
l
'aiguil
le
1. Ame
ner
la
bar
re O
aiguille
dons so
po
sition la plus
haute
( tourner
le
v
olant
O main
en
ava
nt
)
2.
Desse
rr
er
la vis
20
fig.
1.
3.
Retirer
l'aiguille
vers le bas
de
lo
bar
re
O
aiguille.
4. Placer une
nouvelle
oiguille
o
vec
lo longue roinure O
gauche
oussi
haut
que
possible.
5, Serrer
lo
vi~
20.
Remp
lacement du pi
ed
de
bi
ch
e
1. Amen
er
la
barre
O
oi
g
uille
dons so position la plus
haut
e ( tourner
le
vo
lo
nt
O ma
in
en
a
va
nt).
2.
R
eplie
r
en
haul le
le
v
ier
coudl!
po
ur
1'6l6votion du
pied
de
biche
17
fig,
1.
3.
Desserr
er
lo vis
21
et
I 'l!crou
et
enlever
le
pied
de
biche.
4.
Fi
xer
le
nouveau pied
de
biche
dons
l'ordre
inverse,
En
lev
er
la
conette
1.
Ouv
rir
lo
glissil!
re
9 fig. l •
2.
Amener
lo
barre
O oigui
lle
dons so position lo plus basse ( tourner
le
volant
O main en
avant
)
3 , Appuyer sur
le
ressort O
d6
c lic
39
fig.6
a
ve
c
le
pouce
gauche.
4.
Pivoter O
guche
la
boite
O
conette
38
0
l'oide
de
la main
droite,
La
conette
tombe
ell
e-meme
de
lo boite O
conette
.
Bobinoge
du
fil
de
c
an
e
tte
l . Passer
le
fi
I
de
c
anette
en pro
ve
nance
de
la bo
bine
par
Jes
trous
guide-Fi I dens
le
porte-bobines
2.
entre
les disques
de
tension 41
3.
a
uteur
de
lo c
an
e
tl
e 42
4.
plac
er
lo c
anet
le
sur
l'arbre
43
5.
se
rrer
le
levier
44
6.
le
dl!vidoir
s'orrete
automatiquement.
Placement
de
la
canette
(enfi loge
du
fi I
de
conette
)
l.
Placer la
canette
de
te
lle
monil!re
que
le
fil
se
d6roule
vers
lo
droi
le
.
2, G
uider
le Fil
pa
r
lo
fente sous
le
ressort
de
te
nsion
49
fig.
6 dons
le
trou
45
et
le
faire
ret
ir
er
au
dehors
d'en
v.
8 c
m.
3,
Repousser
lo
boite
O c
ane
tte
38
dons lo
na
vett
e Barrel jusqu
'a
ce
q
ue
le ressort
39
s
'enc
liquete,
Regl
a
ge
de
lo
longueur de
point
Points en a
vant
:
R6gler
le le
vie
r 23 fig. l sur
l'llchelle
22
de
'0'
en
bas.
Pour pouv
oi
r
tr
ouver
ropidement une
certoine
longueur
de
point
rl!glee, Jo
·~s
d!
globle
24
peut
etre
util isee comme bu
te
e.
Points en arri!!re :
R
6gler
le
le
vie
r 23 sur
l'l!chelle
22
de
'O
'
en
h
out.
Pour trouver r
apid
e-
ment u
ne
certaine
longueur
de
point
r6g
l
ee
,
lo
vis 24 p
eut
etre
uti
lis6e
butl!e.
En
cos des sous
-class
es
l 04
-6
4
et
105-64
lo longueur
de
point pol•r taus
Jes
deux
ent;oinements ( enlroi
nement
par
la griffe et
l'oiguill
e)
sont
rl!gles moyennant le
levier
23.
Reglage
de
la
pr
ession du
pied
de
biche
Tourner
lo
vis
de
r6gloge 2
fi
g. I :
ve
rs
la
droite
= pression plus
forte
du
pied
de
biche
vers
lo
gauche=
pression mains
forte
du
pied
de
bic
he
Preparotifs prlac6dont le piq
uage
el
piquage
1.
5'
assurer
que
lo
tension ( volt ) indiquee sur
le
compteur correspond
aux
in
dica tions
de
lo
plaque
du
m
ot
eur.
2.
Brancher la fiche
du
coble
d'ol
ime
ntation
O la prise
de
couront du
r~seou.
3.
Mett
re
en
circuit
le
moteur por
l'
interrupteur 46
fi
g.2.
4.
Faire venir le fil
de
c
anetl
e (re
ten
ir
le
fil d'a iguil
le
et
faire
lourner
le
v
olont
O main
d'un
tour en av
ant
).
)
.)
5
6
7
8
From the Library of Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
