EasyManua.ls Logo

AEG BBH 12 - Page 21

AEG BBH 12
39 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
40 41
BBH 12
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜—๎˜—๎˜“๎˜–๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜ƒ๎˜“๎˜–๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜“๎˜“๎˜“๎˜“๎˜“๎˜”๎˜๎˜œ๎˜œ๎˜œ๎˜œ๎˜œ๎˜œ
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜”๎˜–๎˜ƒ๎™๎™
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜›๎˜ƒ๎™๎™
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™๎™
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜๎˜›๎˜“๎˜“
๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘
๎˜๎˜”
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜–๎˜˜๎˜“๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™‘
๎˜๎˜”
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜“๎˜๎˜œ๎˜ƒ๎˜ญ
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜—๎˜–๎˜ƒ๎™๎™
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜ฏ๎™Œ๎˜๎˜ฌ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜”๎˜๎˜™๎˜ƒ๎™Ž๎™Š
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜”๎˜๎˜›๎˜ƒ๎™Ž๎™Š
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜›๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜œ๎˜™๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜—๎˜๎˜—๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
๎˜•
๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–
๎˜•
ร”ร…ร—รร‰รŠร ร“ร”รร‰ร—ร…ร‰ร
ฮ ฮ•ฮกฮ™ฮฃฮคฮกฮŸฮฆฮ™ฮšฮŸ ฮ ฮ™ฮฃฮคฮŸฮ›ฮ•ฮคฮŸ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ‘ฮฃ
๎Ÿน๎ ก๎ š๎ ™๎ ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ฆ๎ –๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎šก
รดรฑรฝรฐรกรฒ รณรฅ รณรชรตรฑรผรครฅรฌรก (รฌรฐรฅรดรผรญ) ............................................................
๎šก
รดรฑรฝรฐรกรฒ รณรฅ รทรœรซรตรขรก ..............................................................................
๎šก
รดรฑรฝรฐรกรฒ รณรฅ รฎรฝรซรฏ ..................................................................................
รรฑรฉรจรฌรผรฒ รณรดรฑรฏรถรพรญ รทรนรฑรŸรฒ รถรฏรฑรดรŸรฏ .............................................................
รŒรรฃรฉรณรดรฏรฒ รกรฑรฉรจรฌรผรฒ รชรฑรฏรฝรณรฅรนรญ รฌรฅ รถรฏรฑรดรŸรฏ ..................................................
๎Ÿฟ๎œฑ๎ ค๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ ๎  ๎ ž๎ ฆ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ ก๎  ๎ ช๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ณ๎˜ท๎˜ค๎˜๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜“๎˜˜๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜œ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎šก
รซรกรฉรฌรฏรฝ รณรฝรณรถรฉรฎรงรฒ ................................................................................
ร”รฝรฐรฏรฒ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรกรฒ ..................................................................................
ร”รœรณรง รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรžรฒ รฌรฐรกรดรกรฑรŸรกรฒ ..............................................................
๎Ÿบ๎ ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ณ๎˜ท๎˜ค๎˜ƒ๎˜“๎˜”๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜–๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜ค๎™‹๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎Ÿบ๎ ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ณ๎˜ท๎˜ค๎˜ƒ๎˜“๎˜”๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜–๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ค๎™‹๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
ฮ ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฮธฮฟฯฯฮฒฮฟฯ…/ฮดฮฟฮฝฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ
ร”รฉรฌรรฒ รฌรรดรฑรงรณรงรฒ รฅรฎรกรชรฑรฉรขรนรฌรรญรฅรฒ รชรกรดรœ EN 60 745.
๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎š—๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎š—๎ขŒ๎ ช๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎Ÿน๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ š๎š—๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎œฑ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ๎ ™๎š—๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎  ๎ ก๎ ฃ๎ •๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎™’๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎ ‘๎ ก๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜
ร“รดรœรจรฌรง รงรทรงรดรฉรชรžรฒ รฐรŸรฅรณรงรฒ
๎˜‹๎Ÿน๎ ž๎œฎ๎œฑ๎œณ๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ ๎˜–๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜Œ
...................................
ร“รดรœรจรฌรง รงรทรงรดรฉรชรžรฒ รฉรณรทรฝรฏรฒ
๎˜‹๎Ÿน๎ ž๎œฎ๎œฑ๎œณ๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ ๎˜–๎™‡๎˜ฅ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜Œ
...................................
ร–รฏรฑรœรดรฅ รฐรฑรฏรณรดรกรณรŸรก รกรชรฏรžรฒ (รนรดรกรณรฐรŸรครฅรฒ)!
๎ …๎ œ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎š—๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฏ๎œฎ๎œฑ๎š—๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎˜‹๎ ๎ ™๎ ก๎  ๎ š๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ž๎ ฃ๎œฑ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ ฃ๎ ™๎ ช๎ ž๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜Œ๎˜ƒ
๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎ ›๎ ก๎ š๎ •๎ ซ๎ ™๎ ˜๎ ›๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎š—๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎š—๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜‘
ร”รฑรฝรฐรงรฌรก, ร“รชรตรฑรผรครฅรฑรฌรก (รฌรฐรฅรดรผรญ)
๎˜๎˜ƒ๎ ‰๎ š๎ ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎ขŒ๎  ๎ ๎ขŒ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎™„
๎™‹๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
๎Ÿน๎ ž๎œฎ๎œฑ๎œณ๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—! ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚
ฯ‡ฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฯ‚.๎˜ƒ๎Ÿน๎ ๎ ‘๎ œ๎œฐ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฐ๎ š๎œฏ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฏ๎œฐ๎ “๎ Ÿ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ Ÿ๎ “๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฃ๎ ก๎ ›๎œฎ๎ –๎ š๎ ๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜’๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฑ๎  ๎ •๎œฎ๎ ก๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
ฮฆฯ…ฮปฮฌฮพฯ„ฮต ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮบฮฌฮธฮต
ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท.
ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ฮฃ ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮ ฮ•ฮกฮ™ฮฃฮคฮกฮŸฮฆฮ™ฮšฮŸ ฮ ฮ™ฮฃฮคฮŸฮ›ฮ•ฮคฮŸ
ร–รฏรฑรœรดรฅ รนรดรฏรกรณรฐรŸรครฅรฒ. ร‡ รฅรฐรŸรครฑรกรณรง รจรฏรฑรฝรขรฏรต รฌรฐรฏรฑรฅรŸ รญรก รฐรฑรฏรชรกรซรรณรฅรฉ
รกรฐรพรซรฅรฉรก รกรชรฏรžรฒ.
ร—รฑรงรณรฉรฌรฏรฐรฏรฉรฅรŸรดรฅ รฌรฅ รดรง รณรตรณรชรฅรตรž รดรฉรฒ รฐรฑรฏรฌรงรจรฅรตรผรฌรฅรญรฅรฒ รฐรฑรผรณรจรฅรดรฅรฒ
รทรฅรฉรฑรฏรซรกรขรรฒ. ร‡ รกรฐรพรซรฅรฉรก รฅรซรรฃรทรฏรต รฌรฐรฏรฑรฅรŸ รญรก รฏรครงรฃรžรณรฅรฉ รณรฅ รดรฑรกรตรฌรกรดรฉรณรฌรผ.
ฮฮฑ ฯ€ฮนฮฌฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮผฮฟฮฝฯ‰ฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฯ‡ฮตฮนฯฮฟฮปฮฑฮฒฮญฯ‚ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮตฮบฯ„ฮตฮปฮตฮฏฯ„ฮต
ฮตฯฮณฮฑฯƒฮฏฮตฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮตฯ‚ ฯ„ฮฑ ฮบฮฟฯ€ฯ„ฮนฮบฮฌ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฑ ฮธฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฯƒฮฑฮฝ ฮฝฮฑ
ฯ€ฮญฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฮตฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯƒฮต ฮบฯฯ…ฮผฮผฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฑ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚. ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ขŒ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎ ฆ๎ –๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ™๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎Ÿฏ๎  ๎œฒ๎ ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎œฐ๎ œ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ Ÿ๎ “๎œฎ๎˜‘
ฮ ฮ•ฮกฮ‘ฮ™ฮคฮ•ฮกฮฉ ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ฮฃ ฮšฮ‘ฮ™ ฮงฮกฮ—ฮฃฮ•ฮฉฮฃ
๎ ‹๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎  ๎ขŒ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜‘๎˜ƒ๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎˜ƒ
๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ –๎ ฃ๎œฎ๎ œ๎ š๎ ๎˜‘๎˜ƒ๎ ˆ๎ ฃ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ช๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ
๎œฐ๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ ๎œฑ๎ ›๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ขŒ๎ ž๎  ๎ ’๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎ –๎ ๎ ž๎œฒ๎ š๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎  ๎ œ๎ “๎œฑ๎ ™๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฏ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ›๎ ก๎ ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ฆ๎œฒ๎  ๎œฎ๎œฑ๎ขŒ๎ “๎œฏ๎œฐ๎ ข๎˜‘
๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฏ๎ ˜๎ ๎ š๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ค๎ ž๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ •๎ œ๎œฎ๎ •๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ฃ๎ –๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ œ๎ ™๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ซ๎ ๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ๎ ƒ๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ๎œฑ๎ ›๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ ก๎ –๎ ๎ —๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎˜‹๎ขŒ๎˜‘๎ ค๎˜‘๎˜ƒ๎œฎ๎ ๎ “๎œฎ๎ ž๎œฒ๎  ๎ ข๎˜Œ๎˜‘
๎ ˆ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎ œ๎  ๎ ›๎œฎ๎ ก๎ “๎œฑ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜„๎˜ƒ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎ ฉ๎œฑ๎  ๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎ œ๎  ๎ ›๎œฎ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎ ˆ๎˜Š๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎  ๎ ช๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎ ช๎ ฅ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ’๎˜ƒ
๎ ก๎  ๎ขŒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฏ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿบ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎ œ๎  ๎ ›๎œฎ๎ ก๎ “๎œฑ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ Ÿ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎ œ๎  ๎ ›๎ ๎ ก๎œฐ๎œฒ๎ ‘๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎œฎ๎ ๎ •๎ ๎ ž๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘
๎ †๎ š๎ ™๎œฎ๎ ž๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ –๎ ›๎ ฆ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ๎ ๎ ๎œฒ๎ š๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎ ˆ๎ขŒ๎ ๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎ Š๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ œ๎ ซ๎ ž๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ‘๎ ก๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎  ๎ ค๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜‘
๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎ขŒ๎œฐ๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜‘
ฮ ฮกฮŸEIฮ”ฮŸฮ ฮŸIฮ—ฮฃฮ—!๎˜ƒ๎ €๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข
๎š‡๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ –๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜‹๎œฎ๎ ก๎ “๎œฏ๎œฎ๎ ข๎˜Œ
๎š‡๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ™๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข
๎ ‰๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ ก๎ ‘๎ —๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎ œ๎ ’๎ ™๎ ก๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ๎œฎ๎ ›๎ ก๎ ช๎ ž๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ฉ๎œฑ๎  ๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎˜ƒ
๎ •๎ ก๎ “๎œฑ๎ ›๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜‘
๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ “๎ ค๎  ๎˜๎˜ƒ๎  ๎ ก๎  ๎œณ๎ ’๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ ๎ขŒ๎œฐ๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ฃ๎ ค๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎œฏ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฆ๎ œ๎ ’๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎œฐ๎ ก๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜‘
๎Ÿน๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ๎ ๎ ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎ –๎ –๎œฐ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎œฒ๎œฎ๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ‘๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ๎ ๎ ๎œฒ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎  ๎ •๎œฎ๎ ก๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜‘
๎ †๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œณ๎ ฆ๎œฒ๎ š๎ ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎  ๎ š๎ ›๎ š๎œฎ๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎˜ค๎˜จ๎˜ช๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œณ๎ ‘๎ ก๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎œฑ๎ ฃ๎ ก๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ œ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ž๎ ฉ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎ ž๎œฒ๎  ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ก๎ ฆ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ซ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ˜๎ ›๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฎ๎ —๎ “๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎œฐ๎ “๎ ๎œฐ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎˜‹๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ฃ๎ ›๎ œ๎ ซ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜Œ๎˜‘
๎œญ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎˜ค๎˜จ๎˜ช๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜น๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎˜ค๎˜จ๎˜ช๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜น๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ ˜๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎œฎ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎  ๎ “๎ –๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ’๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ –๎ ž๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ซ๎ ก๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ †๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜‘
ฮ ฮกฮŸEIฮ”ฮŸฮ ฮŸIฮ—ฮฃฮ—
๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎šถ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎ขŒ๎œฐ๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ก๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎ ™๎  ๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฒ๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ –๎ ›๎ ก๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ Ÿ๎ ช๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎  ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎ š๎ ž๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ “๎ ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ •๎ ๎ ก๎ ฃ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ
๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎ขŒ๎œฐ๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎œฐ๎ ช๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ ช๎ ก๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ฉ๎ ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎œณ๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ›๎ œ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ขŒ๎ ‘๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎ Ÿ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ˜๎ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ •๎ ๎ ก๎ ฃ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ก๎ š๎ •๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ “๎ ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ •๎ ๎ ก๎ ฃ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ “๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ œ๎œฎ๎ ๎ •๎ ๎ ž๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ฉ๎ ž๎  ๎ š๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎ ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ š๎ ซ๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ˜๎ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ •๎ ๎ ก๎ ฃ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎ €๎œฎ๎ ™๎  ๎ ก๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฒ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฏ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ๎œฏ๎œฐ๎ š๎ –๎ ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ˆ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ
๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎œณ๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ —๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ‘๎ ก๎ š๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎  ๎ ก๎ –๎ ๎ ž๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ •๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ’๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ œ๎œฎ๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎ —๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿน๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ก๎ ™๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ™๎ ’๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฑ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ช๎ ž๎ š๎˜‘๎˜ƒ๎ ˆ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ๎œฒ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ฃ๎ ™๎ ’๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎  ๎ œ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ œ๎ ๎ ค๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ —๎ ˜๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ก๎ ฉ๎˜‘
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท!๎˜ƒ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฃ๎ ก๎ ›๎œฎ๎ –๎ š๎ ๎ ข๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ –๎ ฆ๎˜ƒ
๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ฃ๎ ›๎ œ๎ ซ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ š๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎  ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ •๎ ฃ๎ ™๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎ ก๎  ๎ ž๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜๎˜ƒ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ š๎œฑ๎œฏ๎ ช๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎ •๎ ก๎ ฆ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎ ซ๎ –๎ š๎ ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ –๎ ก๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ œ๎œฎ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎˜๎˜ƒ
๎  ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ˜๎ ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ›๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ‘๎ ค๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ
๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ›๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎ ๎œฎ๎˜‘
ร—ร‘ร‡ร“ร‡ ร“ร•รŒร–ร™รร รŒร… ร”ร ร“รŠรรร รร‘รรร‘ร‰ร“รŒรร•
ร”รฏ รฐรฅรฑรฉรณรดรฑรฏรถรฉรชรผ รฐรฉรณรดรฏรซรรดรฏ รฌรฐรฏรฑรฅรŸ รญรก รทรฑรงรณรฉรฌรฏรฐรฏรฉรงรจรฅรŸ รฃรฅรญรฉรชรœ รฃรฉรก รชรฑรฏรตรณรดรฉรชรผ
รดรฑรฝรฐรงรฌรก รณรฅ รฐรฅรดรฑรพรฌรกรดรก รชรกรฉ รฃรฉรก รดรฑรฝรฐรงรฌรก รณรฅ รฎรฝรซรฏ, รฌรรดรกรซรซรฏ รชรกรฉ รฐรซรกรณรดรฉรชรผ.
รรตรดรž รง รณรตรณรชรฅรตรž รฅรฐรฉรดรฑรรฐรฅรดรกรฉ รญรก รทรฑรงรณรฉรฌรฏรฐรฏรฉรงรจรฅรŸ รฌรผรญรฏ รณรฝรฌรถรนรญรก รฌรฅ รดรฏรญ
รกรญรกรถรฅรฑรผรฌรฅรญรฏ รณรชรฏรฐรผ รฐรฑรฏรฏรฑรฉรณรฌรฏรฝ.
ร„ร‡ร‹ร™ร“ร‡ รร‰ร“ร”รร”ร‡ร”รร“ ร…รŠ
๎Ÿป๎ ˜๎ œ๎ ซ๎ ž๎  ๎ ฃ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ช๎ ™๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ –๎ ก๎ ๎œณ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฐ๎œณ๎ ๎ œ๎œฎ๎ š๎  ๎˜ƒ
๎šฉ๎ ‰๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎šช๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ •๎œฎ๎œฒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ €๎  ๎ š๎ ž๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ
๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎Ÿผ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎™’๎˜ซ๎™–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜–๎˜“๎˜’๎˜จ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎Ÿผ๎˜ฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ž๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ‘๎ –๎ –๎ ก๎œฎ๎œณ๎œฎ๎˜
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜“๎˜œ๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ค๎˜”๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜“
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜•๎˜๎˜™๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜“
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ค๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜“๎˜œ๎˜ƒ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ค๎˜•๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜—๎˜๎˜•๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜˜๎˜ƒ
๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜˜๎˜›๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜”๎˜•
๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜š๎˜๎˜“๎˜š๎˜๎˜•๎˜“
๎˜ค๎™๎™ˆ๎™›๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฎ๎™•๎™˜๎™Š๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™„๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ
๎Ÿผ๎ Ÿ๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ š๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œณ๎ ๎ ›๎œฐ๎ œ๎  ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™…๎˜ซ
๎˜ฐ๎™„๎™›๎˜๎˜จ๎™œ๎™—๎™‹๎˜๎˜ถ๎™—๎™•๎™„๎š‰๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“
๎˜š๎˜”๎˜–๎˜™๎˜—๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘
๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™œ
ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ•ฮฃ
๎Ÿผ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ –๎œฎ๎ œ๎ ช๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜‘
รŒรฉรก รจรฅรฑรฌรฏรชรฑรกรณรŸรก รฐรœรญรน รกรฐรผ 50ยฐC รฌรฅรฉรพรญรฅรฉ รดรงรญ รฉรณรทรฝ รดรงรฒ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรžรฒ
รฌรฐรกรดรกรฑรŸรกรฒ. รรฐรฏรถรฅรฝรฃรฅรดรฅ รดรง รจรรฑรฌรกรญรณรง รฃรฉรก รฌรฅรฃรกรซรฝรดรฅรฑรฏ รทรฑรฏรญรฉรชรผ รครฉรœรณรดรงรฌรก
รกรฐรผ รดรฏรญ รžรซรฉรฏ รž รดรฉรฒ รณรตรณรชรฅรตรรฒ รจรรฑรฌรกรญรณรงรฒ.
ร„รฉรกรดรงรฑรฅรŸรดรฅ รดรฉรฒ รฅรฐรกรถรรฒ รณรฝรญรครฅรณรงรฒ รณรดรฏ รถรฏรฑรดรฉรณรดรž รชรกรฉ รณรดรงรญ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรž
รฌรฐรกรดรกรฑรŸรก รชรกรจรกรฑรรฒ.
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ —๎ ฆ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ’๎ ก๎ ฆ๎ ข๎˜‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ –๎ ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ —๎ ฆ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎  ๎œณ๎œฐ๎ “๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ’๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ –๎œฎ๎ œ๎ ช๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ
๎ ˜๎ ๎œฐ๎ ก๎ ซ๎ ž๎˜
๎Ÿน๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ˜๎ ›๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎˜‘๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎˜•๎˜š๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ –๎ ž๎ ฉ๎˜ƒ๎ ค๎ ซ๎ ก๎  ๎˜‘
๎Ÿน๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ˜๎ ›๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎˜‘๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ˆ๎˜๎˜˜๎˜“๎˜ˆ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘
๎ €๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ ๎ ’๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜‘
ฮœฮ•ฮคฮ‘ฮฆฮŸฮกฮ‘ ฮคฮฉฮ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮฉฮ ฮ™ฮŸฮฮคฮฉฮ ฮ›ฮ™ฮ˜ฮ™ฮŸฮฅ
๎ …๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ š๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ™๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ ›๎œฐ๎ š๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎  ๎ ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ š๎ ž๎œฏ๎ ช๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘
๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ‘๎œฒ๎  ๎ š๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ ซ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ ™๎ ž๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ ™๎ ž๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎œฐ๎ ข๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ‘๎œฒ๎  ๎ š๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎ ก๎ ฉ๎ ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ “๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ‘๎ ก๎ ฆ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ™๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ ›๎œฐ๎ š๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎  ๎ ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ š๎ ž๎œฏ๎ ช๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎ …๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฐ๎œฒ๎  ๎ š๎ ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ œ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎  ๎ ช๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎  ๎œฏ๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜‘๎˜ƒ
๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ š๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ™๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ’๎ ข๎˜
๎š‡๎˜ƒ ๎œญ๎ ก๎  ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ˜๎ ๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎  ๎ ž๎ ฆ๎ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ ฃ๎ ค๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ฃ๎ ›๎ œ๎ ซ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎ †๎ ก๎  ๎œฑ๎ ‘๎ Ÿ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ›๎ ‘๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฑ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ –๎ œ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ก๎ ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ š๎ ๎ —๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œณ๎ ™๎  ๎ ก๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ก๎ ก๎  ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฑ๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ ฃ๎ ™๎ ฃ๎ ž๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ๎œณ๎  ๎ ก๎ ฆ๎ ž๎˜‘
ร“ร•รร”ร‡ร‘ร‡ร“ร‡
ร„รฉรกรดรงรฑรฅรŸรดรฅ รฐรœรญรดรฏรดรฅ รดรฉรฒ รณรทรฉรณรฌรรฒ รฅรฎรกรฅรฑรฉรณรฌรฏรฝ รณรดรง รฌรงรทรกรญรž รชรกรจรกรฑรรฒ.
ร“รฅ รฐรฅรฑรŸรฐรดรนรณรง รฐรฏรต รฏรฉ รธรžรชรดรฑรฅรฒ (รชรกรฑรขรฏรตรญรœรชรฉรก) รฅรŸรญรกรฉ รถรจรกรฑรฌรรญรฅรฒ, รฅรฐรฉรฐรซรรฏรญ
รดรงรฒ รกรซรซรกรฃรžรฒ รดรนรญ รธรงรชรดรฑรพรญ, รฐรฑรรฐรฅรฉรญรก รฅรชรดรฅรซรฅรณรดรฅรŸ รชรกรฉ รรญรก รณรรฑรขรฉรฒ รณโ€™ รรญรก
รณรตรญรฅรฑรฃรฅรŸรฏ รณรรฑรขรฉรฒ. รรตรดรผ รฌรฅรฃรกรซรพรญรฅรฉ รดรง รครฉรœรฑรชรฅรฉรก รฆรนรžรฒ รดรงรฒ รฌรงรทรกรญรžรฒ รชรกรฉ
รฅรฃรฃรตรœรดรกรฉ รฌรฉรก รณรตรญรฅรทรž รฅรดรฏรฉรฌรผรดรงรดรก รฃรฉรก รซรฅรฉรดรฏรตรฑรฃรŸรก.
ร—รฑรงรณรฉรฌรฏรฐรฏรฉรฅรŸรดรฅ รฌรผรญรฏ รฐรฑรผรณรจ. รฅรฎรกรฑรดรžรฌรกรดรก AEG รชรกรฉ รกรญรดรกรซรซรกรชรดรฉรชรœ AEG.
รŠรกรดรกรณรช. รดรฌรžรฌรกรดรก, รฐรฏรต รง รกรซรซรกรฃรž รดรฏรตรฒ รครฅรญ รฐรฅรฑรฉรฃรฑรœรถรฅรดรกรฉ, รกรญรดรฉรชรกรจรฉรณรดรพรญรดรกรฉ
รณรฅ รฌรฉรก รดรฅรทรญรฉรชรž รตรฐรฏรณรดรžรฑรฉรฎรง รดรงรฒ AEG (รขรซรรฐรฅ รถรตรซรซรœรครฉรฏ รฅรฃรฃรฝรงรณรง/
รครฉรฅรตรจรฝรญรณรฅรฉรฒ รดรฅรทรญรฉรชรžรฒ รตรฐรฏรณรดรžรฑรฉรฎรงรฒ).
๎ ˆ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎œฐ๎ š๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ –๎ –๎œฐ๎ “๎ œ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎  ๎ ๎œฐ๎ ก๎ ‘๎ ข๎˜ƒ
๎œฑ๎ ค๎ ‘๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎ ‘๎ ก๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ช๎ขŒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎ ฅ๎ ’๎œณ๎ š๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ™๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ •๎ ก๎ “๎œฑ๎ ›๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎ ž๎œฎ๎ ›๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎ ‘๎œฒ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฐ๎ œ๎œฎ๎œฒ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฐ๎ ฃ๎ ™๎œฐ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™…๎˜ซ๎˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฐ๎ ช๎ ™๎ ฃ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™„๎™›๎˜๎˜จ๎™œ๎™—๎™‹๎˜๎˜ถ๎™—๎™•๎™„๎š‰๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜๎˜ƒ๎˜š๎˜”๎˜–๎˜™๎˜—๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜‘
ร“ร•รŒร‚รร‹ร
๎ †๎ ‡๎ …๎ ˆ๎ …๎ ‹๎Ÿพ๎˜„๎˜ƒ๎ †๎ ‡๎ …๎˜จ๎˜ฌ๎Ÿป๎ …๎ †๎ …๎˜ฌ๎Ÿพ๎ ˆ๎Ÿพ๎˜„๎˜ƒ๎ €๎Ÿฟ๎ ƒ๎Ÿป๎ Š๎ ƒ๎ …๎ ˆ๎˜„
๎ †๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜‘
๎ †๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ •๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎  ๎ œ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎ ก๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎Ÿผ๎ Ÿ๎œฎ๎ ก๎œฒ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎Ÿป๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ œ๎œฎ๎ ๎ •๎ ๎ ž๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ช๎ ๎œฐ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ™๎ ’๎ ›๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎ –๎ ก๎œฎ๎ ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎ ก๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘
๎Ÿพ๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜’๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ
๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฎ๎ —๎ “๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎  ๎ š๎ ›๎ š๎œฎ๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘
๎Ÿพ๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎œฑ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎ ‘๎ –๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ Ÿ๎œฐ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฏ๎ “๎œฏ๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎˜ƒ๎œณ๎ š๎ œ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎ ž๎˜ƒ
๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ค๎œฐ๎ “๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ š๎ ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘
๎Ÿผ๎ ž๎ ˜๎ ๎œฐ๎ ก๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎ ‘๎ ž๎œฒ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ š๎ ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘
๎ ˆ๎ ’๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ก๎œณ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎Ÿผ๎ ™๎ ž๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฑ๎ ’๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ …๎ ฃ๎ ›๎ ก๎œฎ๎ ž๎ “๎œฎ
๎˜จ๎™˜๎™•๎˜ค๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎œฑ๎ ’๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘ ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘

Related product manuals