ǼȁȁǾȃǿȀǹ42
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǻȚĮȕȐıIJİȩȜİȢIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
ĮıijȐȜİȚĮȢIJȚȢĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢțĮȚIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ
ȝİIJȠʌĮȡȩȞȘȜİțIJȡȚțȩİȡȖĮȜİȓȠȉȣȤȩȞȝȘIJȒȡȘıȘȩȜȦȞIJȦȞ
ʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȚȫȞȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮʌȣȡțĮȖȚȐ
țĮȚȒıȠȕĮȡȩIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ
ǻȚĮIJȘȡȒıIJİȩȜİȢIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢțĮȚ
IJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈīǿǹȉȅȇȅȊȉǼȇ
ȆǼȇǿĬȍȇǿȍȃ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİıijȚȖțIJȒȡİȢȒȐȜȜȠʌȡĮțIJȚțȩȝȑıȠȖȚĮȞĮ
ıIJİȡİȫıİIJİțĮȚȞĮıIJȘȡȓȟİIJİIJȠIJİȝȐȤȚȠİȡȖĮıȓĮȢıİȝȚĮıIJĮșİȡȒ
ʌȜĮIJijȩȡȝĮȀȡĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȝȝȐIJȚİȡȖĮıȓĮȢȝİIJȠȤȑȡȚıĮȢȒ
ıIJȘȡȓȗȠȞIJȐȢIJȠıIJȠıȫȝĮıĮȢĮijȒȞİIJĮȚĮıIJĮșȑȢțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓĮʌȫȜİȚĮİȜȑȖȤȠȣ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠʌİȡȚıIJȡȠijȚțȐIJȡȣʌȐȞȚĮțȠʌȒȢȝİIJȘıȦıIJȒ
įȚȐȝİIJȡȠıIJİȜȑȤȠȣȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠįĮțIJȪȜȚȠ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠʌİȡȚıIJȡȠijȚțȐIJȡȣʌȐȞȚĮțĮIJȐȜȜȘȜĮȖȚĮIJȘȞ
IJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣ
ȆȇȅȈĬǼȉǼȈȅǻǾīǿǼȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȀǹǿǼȇīǹȈǿǹȈ
ȈIJİȡİȫıIJİIJȠIJİȝȐȤȚȠİȡȖĮıȓĮȢȝİıijȚȖțIJȒȡĮȉȣȤȩȞȝȘıIJİȡİȦȝȑȞĮ
IJİȝȐȤȚĮİȡȖĮıȓĮȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩțĮȚȗȘȝȚȑȢ
ȉȠʌȡȠȧȩȞșĮțȐȞİȚĮȣIJȩȝĮIJȘİʌĮȞİțțȓȞȘıȘİȐȞįȚĮțȠʌİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠȣǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİĮȝȑıȦȢIJȠʌȡȠȧȩȞİȐȞįȚĮțȠʌİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠȣȂȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİİțȞȑȠȣIJȠʌȡȠȧȩȞİȞȫȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚĮțȩȝȘıİįȚĮțȠʌȒįȚȩIJȚĮȣIJȩșĮȝʌȠȡȠȪıİȞĮʌȣȡȠįȠIJȒıİȚ
ȟĮijȞȚțȒĮȞȐțȡȠȣıȘȝİȣȥȘȜȒįȪȞĮȝȘĮȞIJȓįȡĮıȘȢȆȡȠıįȚȠȡȓıIJİIJȘȞ
ĮȚIJȓĮIJȠȣʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢıIJȠİȡȖĮȜİȓȠİȚıĮȖȦȖȒȢțĮȚįȚȠȡșȫıIJİIJȘȞ
IJȘȡȫȞIJĮȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢĮıijȐȜİȚĮȢ
ǾıțȩȞȘʌȠȣʌĮȡȐȖİIJĮȚțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮİȓȞĮȚİʌȚȕȜĮȕȒȢȖȚĮIJȘȞȣȖİȓĮȂȘȞİȚıʌȞȑİIJİıțȩȞȘĭȠȡȐIJİIJȘȞ
țĮIJȐȜȜȘȜȘȝȐıțĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩIJȘıțȩȞȘ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌȡȚȞȟİțȚȞȒıİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİİȡȖĮıȓĮıIJȠ
ȝȘȤȐȞȘȝĮ
ȋȇǾȈǾȈȊȂĭȍȃǹȂǼȉȅȈȀȅȆȅȆȇȅȅȇǿȈȂȅȊ
ȉȠȡȠȪIJİȡʌİȡȚșȦȡȓȦȞʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮȟȣȜȠȣȡȖȚțȑȢİȡȖĮıȓİȢĮțȡȚȕİȓĮȢ
ȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮİȓȞĮȚȚįĮȞȚțȩȖȚĮIJȘįȚĮȝȩȡijȦıȘȐțȡȦȞıİȟȪȜȠțĮȚIJȘ
ȜİȓĮȞıȘODPLQDWH
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȝİIJȡȩʌȠįȚĮijȠȡİIJȚțȩĮʌȩĮȣIJȩȞʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡİIJĮȚȖȚĮIJȘȤȡȒıȘIJȠȣ
ǼȆǿȆȇȅȈĬǼȉǼȈȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȂȆǹȉǹȇǿǹȈ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘīȚĮİȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘIJȠȣțȚȞįȪȞȠȣijȦIJȚȐȢ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞțĮȚțĮIJĮıIJȡȠijȒȢʌȡȠȧȩȞIJȦȞȜȩȖȦȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢ
ijȡȠȞIJȓıIJİȞĮȝȘȞȕȣșȓȗİIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠIJȠʌĮțȑIJȠȝʌĮIJĮȡȓĮȢȒIJȠȞ
ijȠȡIJȚıIJȒıİȣȖȡȐțĮȚȝȘȞĮijȒȞİIJİȣȖȡȐȞĮİȚıȤȦȡȒıȠȣȞıİĮȣIJȐ
ǻȚĮȕȡȦIJȚțȐȒĮȖȫȖȚȝĮȣȖȡȐȩʌȦȢIJȠșĮȜȐııȚȠȞİȡȩțȐʌȠȚĮ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐȤȘȝȚțȐIJȠȤȜȫȡȚȠʌȡȠȧȩȞIJĮʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȣȞȤȜȫȡȚȠțĮ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ
ȂȘȞĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİIJȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİIJĮĮʌȩȕȜȘIJĮ
IJȠȣıʌȚIJȚȠȪțĮȚȝȘȞIJȚȢțĮȓIJİȅȚįȚĮȞȠȝİȓȢIJȘȢ$(*ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞIJȘȞ
ʌĮȡĮȜĮȕȒʌĮȜȚȫȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞȖȚĮIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠijȠȡIJȚıIJȑȢ$(*ȖȚĮIJȘijȩȡIJȚıȘȝʌĮIJĮȡȚȫȞ$(*
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌĮțȑIJĮȝʌĮIJĮȡȓİȢĮʌȩȐȜȜĮıȣıIJȒȝĮIJĮ
ȆȠIJȑȝȘȞĮȞȠȓȖİIJİȝİșȡĮȪıȘȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮȚijȠȡIJȚıIJȑȢțĮȚĮʌȠșȘțİȪİIJİ
IJĮȝȩȞȠıİȟȘȡȠȪȢȤȫȡȠȣȢȆȐȞIJȠIJİįȚĮIJȘȡİȓIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮȚIJȠȣȢ
ijȠȡIJȚıIJȑȢıIJİȖȞȠȪȢ
ȉǼȋȃǿȀǹȈȉȅǿȋǼǿǹ ȇȅȊȉǼȇȆǼȇǿĬȍȇǿȍȃȂȆǹȉǹȇǿǹȈ BOF18BL2
ȀȦįȚțȩȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢ .................................................................................................................................. 4756 15 01...
...000001-999999
ȉĮȪIJȘIJĮıIJțİȞ .............................................................................................................................17000 - 30000 min
-1
ǻȚȐȝİIJȡȠȢįĮțIJȣȜȓȠȣ...................................................................................................................... 6,0 mm, 6,35 mm
ȂȑȖȚıIJȘȡȪșȝȚıȘȕȐıȘȢ ..................................................................................................................................38 mm
ȂȑȖȚıIJȠȕȐșȠȢțȠʌȒȢ ........................................................................................................................................3 mm
ǺȐȡȠȢȤȦȡȓȢIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮ ...............................................................................................................................1,1kg
ǺȐȡȠȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(37$ǻȚĮįȚțĮıȓĮ$K/LORQ ..................................................................1,5 kg
ǺȐȡȠȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(37$ǻȚĮįȚțĮıȓĮ$K/LORQ ..................................................................1,6 kg
ǺȐȡȠȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(37$ǻȚĮįȚțĮıȓĮ$K/LORQ ..................................................................1,8 kg
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ .........................................................................-18...+50 ºC
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȠȢIJȪʌȠȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ .................................................................................................................... /5
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȠȢijȠȡIJȚıIJȒȢ ........................................................................................................
...............$/*%/.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢșȠȡȪȕȠȣțȡĮįĮıȝȫȞ
ȂİIJȡȠȪȝİȞİȢIJȚȝȑȢȒȤȠȣʌȡȠıįȚȠȡȚȗȩȝİȞİȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(1
ȈIJȐșȝȘȘȤȘIJȚțȒȢʌȓİıȘȢȝİıIJȐșȝȚıȘǹǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ. G%$ .............................................................77,5 dB (A)
ȈIJȐșȝȘȘȤȘIJȚțȒȢȚıȤȪȠȢȝİıIJȐșȝȚıȘǹǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ. G%$ ............................................................ 88,5 dB (A)
ĭȠȡȐIJİʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȐĮțȠȒȢ
ȈȣȞȠȜȚțȑȢIJȚȝȑȢțȡĮįĮıȝȫȞIJȡȚĮȟȠȞȚțȩįȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩȐșȡȠȚıȝĮʌȡȠıįȚȠȡȚȗȩȝİȞİȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ(1
ȉȚȝȒʌĮȡĮȖȩȝİȞȦȞțȡĮįĮıȝȫȞ ...........................................................................................................a
h
= 3,8 PV
2
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ ........................................................................................................................................ K = 1,5 PV
2
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȅȚįȘȜȦșİȓıİȢıȣȞȠȜȚțȑȢIJȚȝȑȢțȡĮįĮıȝȫȞțĮȚİțʌȠȝʌȫȞșȠȡȪȕȠȣʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞȑȤȠȣȞȝİIJȡȘșİȓıȪȝijȦȞĮȝİ
ȝȚĮIJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘȝȑșȠįȠįȠțȚȝȒȢțĮȚȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȖȚĮIJȘıȪȖțȡȚıȘİȡȖĮȜİȓȦȞȝİIJĮȟȪIJȠȣȢȂʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȖȚĮ
ʌȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȒĮȟȚȠȜȩȖȘıȘIJȘȢȑțșİıȘȢ
ȅȚįȘȜȦșİȓıİȢIJȚȝȑȢțȡĮįĮıȝȫȞțĮȚİțʌȠȝʌȫȞșȠȡȪȕȠȣĮijȠȡȠȪȞȚıȤȪȠȣȞȖȚĮIJȚȢțȪȡȚİȢİijĮȡȝȠȖȑȢIJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣȍıIJȩıȠİȐȞIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢİijĮȡȝȠȖȑȢȝİįȚĮijȠȡİIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȒįİȞıȣȞIJȘȡȘșİȓıȦıIJȐȠȚIJȚȝȑȢțȡĮįĮıȝȫȞțĮȚİțʌȠȝʌȫȞșȠȡȪȕȠȣ
ȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮijȠȡȠʌȠȚȘșȠȪȞȅȚʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢĮȣIJȑȢȝʌȠȡİȓȞĮĮȣȟȒıȠȣȞıȘȝĮȞIJȚțȐIJĮİʌȓʌİįĮȑțșİıȘȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢıȣȞȠȜȚțȒȢʌİȡȚȩįȠȣ
İȡȖĮıȓĮȢ
ĬĮʌȡȑʌİȚȞĮȜȘijșİȓȣʌȩȥȘȝȚĮİțIJȓȝȘıȘIJȘȢȑțșİıȘȢıİțȡĮįĮıȝȠȪȢțĮȚșȩȡȣȕȠȩIJĮȞIJȠİȡȖĮȜİȓȠİȓȞĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȒȩIJĮȞȝİIJĮȕĮȓȞİȚıİ
ĮįȡȐȞİȚĮȅȚıȣȞșȒțİȢĮȣIJȑȢȝʌȠȡİȓȞĮȝİȚȫıȠȣȞıȘȝĮȞIJȚțȐIJĮİʌȓʌİįĮȑțșİıȘȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢıȣȞȠȜȚțȒȢʌİȡȚȩįȠȣİȡȖĮıȓĮȢ
ȆȡȠıįȚȠȡȓıIJİʌȡȩıșİIJĮȝȑIJȡĮĮıijĮȜİȓĮȢȖȚĮIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣȤİȚȡȚıIJȒĮʌȩIJȚȢİʌȚʌIJȫıİȚȢIJȦȞțȡĮįĮıȝȫȞțĮȚIJȠȣșȠȡȪȕȠȣȩʌȦȢıȣȞIJȒȡȘıȘ
IJȠȣİȡȖĮȜİȓȠȣțĮȚIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞįȚĮIJȒȡȘıȘIJȦȞȤİȡȚȫȞȗİıIJȫȞıİʌİȡȓʌIJȦıȘțȡĮįĮıȝȫȞțĮȚȠȡȖȐȞȦıȘıȤİįȓȦȞİȡȖĮıȓĮȢ