ROMÂNIA68
$9(57,60(17&LWL܊LWRDWHLQVWUXF܊LXQLOHSULYLQGDYHUWL]ăULOHGH
VLJXUDQ܊ăLOXVWUD܊LLOH܈LVSHFL¿FD܊LLOHIXUQL]DWHvPSUHXQăFXDFHVW
SURGXV1HUHVSHFWDUHDLQVWUXFĠLXQLORUSUH]HQWDWHvQFRQWLQXDUHSRDWH
SURYRFDDFFLGHQWHFXPDU¿LQFHQGLLHOHFWURFXWDUHúLVDXYăWăPăUL
corporale grave.
3ăVWUDĠLDFHVWHDYHUWLVPHQWHúLLQVWUXFĠLXQLSHQWUXDOH
SXWHDFRQVXOWDXOWHULRU
$9(57,60(17('(6,*85$1܉Ă35,9,1'0$܇,1$'(
)5(=$79(57,&$/Ă
8WLOL]D܊LFOHPHVDXDOWPRGSUDFWLFSHQWUXD¿[D܈LVSULMLQLSLHVDGH
SUHOXFUDWSHRSODWIRUPăVWDELOă܉LQHUHDSLHVHLGHSUHOXFUDWFXPkQD
VDXOLSLWăGHFRUSRSRDWHIDFHLQVWDELOă܈LDFHVWOXFUXSRDWHGXFHOD
pierderea controlului.
8WLOL]D܊LQXPDLGLQ܊LSHQWUXGLVFGHWăLHUHURWDWLYFXGLDPHWUXOFR]LL
DGHFYDWSHQWUXPRQWDUHDSHLQHOXOGHPDQGULQă
8WLOL]D܊LQXPDLGLQ܊LSHQWUXGLVFGHWăLHUHURWDWLYSRWULYL܊LSHQWUXYLWH]D
PD܈LQLL
,16758&܉,81,'(/8&58܇,'(6,*85$1܉Ă683/,0(17$5(
3ULQGHĠLSLHVDGHOXFUXFXXQGLVSR]LWLYGHSULQGHUH3LHVHOHGHOXFUX
QH¿[DWHFXFOHPăSRWFDX]DYăWăPDUHJUDYăúLSDJXEH
3URGXVXOYD¿UHSRUQLWDXWRPDWGDFăVHEORFKHD]ăÌQFD]XOEORFăULL
RSUL܊LLPHGLDWSURGXVXO1XUHSRUQL܊LSURGXVXODWXQFLFkQGHVWHEORFDW
GHRDUHFHULVFD܊LSURGXFHUHDXQXLUHFXOSXWHUQLF,GHQWL¿FD܊LFDX]D
EORFăULLSURGXVXOXL܈LHOLPLQD܊LRUHVSHFWkQGLQVWUXF܊LXQLOHGHVLJXUDQ܊ă
3UDIXOSURGXVvQWLPSXOXWLOL]ăULLSURGXVXOXLSRDWHUHSUH]HQWDXQSHULFRO
SHQWUXVăQăWDWH1XLQKDODĠLSUDIXO3XUWD܊LPDVFăDGHFYDWăGHSURWHF܊LH
contra prafului.
'HFXSODĠLDFXPXODWRUXOvQDLQWHGHDUHDOL]DRULFHIHOGHRSHUDĠLHGH
vQWUHĠLQHUHVDXUHSDUDĠLHDVXSUDSURGXVXOXL
&21',ğ,,'(87,/,=$5(63(&,),&$7(
0D܈LQDGHIUH]DWYHUWLFDOăHVWHGHVWLQDWăSUHOXFUăULLGHSUHFL]LHD
OHPQXOXL3URGXVXOHVWHLGHDOSHQWUXIRUPDUHDPXFKLLORU܈LSUHOXFUDUHD
laminatelor din lemn.
1XIRORVLĠLSURGXVXOvQQLFLXQDOWIHOGHFkWFHOPHQĠLRQDWSHQWUXIRORVLUHD
OXLGHVWLQDWă
$9(57,60(17(683/,0(17$5(35,9,1'6,*85$1܉$/$
UTILIZAREA BATERIILOR
$YHUWLVPHQW3HQWUXDUHGXFHSHULFROXOXQXLLQFHQGLX܈LHYLWDUHD
UăQLULORUVDXGHWHULRUDUHDSURGXVXOXLvQXUPDXQXLVFXUWFLUFXLWQXLPHUVD܊L
VFXODDFXPXODWRUXOGHVFKLPEVDXvQFăUFăWRUXOvQOLFKLGH܈LDVLJXUD܊LYă
VăQXSăWUXQGăOLFKLGHvQDSDUDWH܈LDFXPXODWRUL/LFKLGHOHFRURVLYHVDX
FXFRQGXFWLELOLWDWHSUHFXPDSDVăUDWăDQXPLWHVXEVWDQ܊HFKLPLFH܈L
vQăOELWRULVDXSURGXVHFHFRQ܊LQvQăOELWRULSRWSURYRFDXQVFXUWFLUFXLW
1XDUXQFDĠLDFXPXODWRULLX]DĠLODJXQRLXOPHQDMHUVDXVăLDUGHĠL
'LVWULEXLWRULL$(*VHRIHUăVăSUHLDVSUHUHFLFODUHDFXPXODWRULLX]D܊L
pentru a proteja mediul.
8WLOL]D܊LQXPDLvQFăUFăWRDUH$(*SHQWUXDvQFăUFDDFXPXODWRUL$(*1X
XWLOL]D܊LDFXPXODWRULGHODDOWHXQHOWHVLVWHPH
1XGHPRQWD܊LQLFLRGDWăDFXPXODWRULL܈LvQFăUFăWRDUHOH܈LGHSR]LWD܊LOH
QXPDLvQvQFăSHULXVFDWHÌQWRWGHDXQDDFXPXODWRULL܈LvQFăUFăWRDUHOH
WUHEXLHPHQ܊LQXWHXVFDWH
$FXPXODWRULLFDUHQXDXIRVWXWLOL]D܊LRSHULRDGăPDLOXQJăGHWLPS
WUHEXLHvQFăUFD܊LvQDLQWHGHXWLOL]DUH
7HPSHUDWXULOHPDLPDULGH&)UHGXFSHUIRUPDQ܊HOH
DFXPXODWRUXOXL(YLWD܊LH[SXQHUHDSUHOXQJLWăODFăOGXUăVDXOXPLQă
VRODUăULVFGHVXSUDvQFăO]LUH
&RQWDFWHOHvQFăUFăWRDUHORU܈LDOHDFXPXODWRULORUWUHEXLH܊LQXWHvQVWDUH
GHFXUă܊HQLH
DATE TEHNICE 0$܇,1Ă'()5(=$79(57,&$/Ă&8$&808/$725 BOF18BL2
Cod produs .............................................................................................................................................. 4756 15 01...
...000001-999999
9LWH]ăvQJRO .................................................................................................................................17000 - 30000 min
-1
'LDPHWUXLQHOGHPDQGULQă ............................................................................................................ 6,0 mm, 6,35 mm
$MXVWDUHPD[LPăODED]ă .................................................................................................................................38 mm
$GkQFLPHPD[LPăGHIUH]DUH ............................................................................................................................3 mm
*UHXWDWHIăUăDFXPXODWRU ............................................................................................................................. 1,1 kg
*UHXWDWHvQFRQIRUPLWDWHFX3URFHGXUD(37$$K/LORQ ...........................................................1,5 kg
*UHXWDWHvQFRQIRUPLWDWHFX3URFHGXUD(37$$K/LORQ ...........................................................1,6 kg
*UHXWDWHvQFRQIRUPLWDWHFX3URFHGXUD(37$$K/LORQ ...........................................................1,8 kg
7HPSHUDWXUDDPELHQWDOăUHFRPDQGDWăSHQWUXRSHUDUH .........................................................................-18...+50 ºC
Tipul de acumulator recomandat ................................................................................................................... /5
7LSXOGHvQFăUFăWRUUHFRPDQGDW ..............................................................................................
...............$/*%/.
,QIRUPD܊LLGHVSUH]JRPRWYLEUD܊LL
9DORULPăVXUDWHGHWHUPLQDWHvQFRQIRUPLWDWHFX(1
1LYHOGH]JRPRWFODVD$LQFHUWLWXGLQH. G%$ ....................................................................................77,5 dB (A)
1LYHOGH]JRPRWFODVD$LQFHUWLWXGLQH. G%$ ................................................................................... 88,5 dB (A)
3XUWDĠLHFKLSDPHQWHGHSURWHFĠLHDDX]XOXL
9DORDUHDWRWDOăDYLEUD܊LLORUVXPDYHFWRULDOăSHFHOHD[HHVWHGHWHUPLQDWăFRQIRUPVWDQGDUGXOXL(1
9DORDUHDYLEUD܊LLORU ................................................................................................................................a
h
= 3,8 PV
2
Incertitudine ......................................................................................................................................... K = 1,5 PV
2
AVERTISMENT!
1LYHOXOWRWDODOYLEUD܊LLORU܈LYDORULOHHPLVLLORUGH]JRPRWGHFODUDWHvQDFHVWPDQXDOFXLQVWUXF܊LXQLDXIRVWPăVXUDWHvQFRQIRUPLWDWHFXRPHWRGăGH
WHVWDUHVWDQGDUGL]DWă܈LSRW¿XWLOHSHQWUXFRPSDUDUHDXQHOWHORUvQWUHHOH$FHVWHDSRW¿XWLOL]DWHSHQWUXHYDOXDUHDSUHOLPLQDUăDH[SXQHULL
9DORULOHHPLVLLORUGHYLEUD܊LH܈LGH]JRPRWGHFODUDWHVXQWUHOHYDQWHSHQWUXGRPHQLXOGHXWLOL]DUHDODFHVWHLXQHOWH7RWX܈LGDFăXQHDOWDHVWHXWLOL]DWăvQ
DOWHVFRSXULFXDOWHDFFHVRULLVDXHVWHvQWUH܊LQXWăQHFRUHVSXQ]ăWRUQLYHOXOYLEUD܊LLORU܈LDO]JRPRWXOXLSRDWH¿GLIHULWÌQDFHVWFD]QLYHOXOGHH[SXQHUH
WRWDOSHSDUFXUVXOvQWUHJLLSHULRDGHGHOXFUXSRDWHFUH܈WH
2HVWLPDUHDQLYHOXOXLGHH[SXQHUHODYLEUD܊LL܈L]JRPRWWUHEXLHVă܊LQăFRQW܈LGHQXPăUXOGHSRUQLULRSULULSUHFXP܈LGHSHULRDGDvQFDUHXQHDOWD
HVWHRSULWăVDXIXQF܊LRQHD]ăvQJROÌQDFHVWFD]QLYHOXOGHH[SXQHUHWRWDOSHSDUFXUVXOvQWUHJLLSHULRDGHGHOXFUXSRDWH¿PDLPLF
,GHQWL¿FD܊LPăVXULGHSURWHF܊LHVXSOLPHQWDUHSHQWUXSURWHF܊LDRSHUDWRUXOXLFRQWUDHIHFWHORUYLEUD܊LLORU܈L]JRPRWXOXLSUHFXPvQWUH܊LQHUHDXQHOWHL܈LD
DFFHVRULLORUPHQ܊LQHUHDPkLQLORUFDOGHvQFD]GHYLEUD܊LH܊LRUJDQL]DUHDGHSHULRDGHGHOXFUX