EasyManua.ls Logo

AEG BOF18BL2 - Page 76

AEG BOF18BL2
80 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
76
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎šฟ๎™๎™๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™๎™’๎™š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
and harmonised standards.
1
๎˜ค๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎˜‘
2
EU-KONFORMITร„TSERKLร„RUNG
๎˜บ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ฌ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎›„๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎šณ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™ฌ๎™Š๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜๎˜น๎™’๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
harmonisierten Normen entspricht.
1
Autorisiert die technische Datei zu erstellen.
2
Dร‰CLARATION DE CONFORMITร‰ CE
๎˜ฑ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™•๎™’๎™‘๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™’๎™‘๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ฐ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
harmonisรฉes.
1
๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜‘
2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITร€ CE
๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜‘
1
๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎˜‘
DECLARACIร“N DE CONFORMIDAD CE
๎˜ฆ๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™—๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎˜ท๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™’๎™–๎˜‘
1
๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™„๎™…๎™’๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘
2
DECLARAร‡รƒO DE CONFORMIDADE DA CE
๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™˜๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™ฉ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™Œ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™„๎˜‘
1
๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎˜‘
2
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
๎˜บ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™’๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™‡๎™’๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™“๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
1
๎˜ค๎™‰๎™Š๎™ˆ๎™™๎™„๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™Š๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜‘
2
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLร†RING
๎˜น๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎š ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™™๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™‰๎™œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎šก๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎š ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎š ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™’๎™•๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
standarder.
1
๎˜ฅ๎™ˆ๎™๎™œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™’๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜‘
2
EU-ERKLร†RING OM SAMSVAR
๎˜น๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎š ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™“๎™‰๎™œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
standarder.
1
๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ฎ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
2
EG-Fร–RSร„KRAN OM ร–VERENSSTร„MMELSE
๎˜น๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎™Ž๎™๎™„๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™…๎™•๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™“๎™Š๎™Œ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™“๎™‰๎™œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎™ผ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎™’๎™•๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ
harmoniserade standarder.
1
๎˜ช๎™’๎™‡๎™Ž๎™ฌ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™๎™„๎™‘๎™–๎™—๎™ฌ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
2
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
๎˜น๎™„๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™˜๎™˜๎™๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ฌ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™ฌ๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™’๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ฌ๎™ฌ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™„๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™’๎™“๎™“๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™ฌ๎™•๎™ฌ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™œ๎™‹๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎™„๎™‘๎™Ž๎™˜๎™˜๎™๎™˜๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™ผ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™—๎˜‘
1
๎˜น๎™„๎™๎™—๎™˜๎™˜๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™Ž๎™’๎™„๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™’๎˜‘
2
๎Ÿป๎Ÿพ๎ ๎ ๎ ˆ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ˆ๎ Š๎ ‚๎ ‚๎ …๎ ‡๎œญ๎ ๎ ˆ๎Ÿพ๎ ˆ๎˜ƒ๎Ÿผ๎Ÿผ
๎Ÿป๎ ˜๎ œ๎ ซ๎ ž๎  ๎ ฃ๎ ๎œฐ๎˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ š๎œฏ๎ š๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ฃ๎ ™๎ ช๎ ž๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ –๎ ก๎ ๎œณ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ‰๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ฉ๎ œ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ™๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ฃ๎ ก๎ ฆ๎ขŒ๎œฎ๎ ง๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ š๎ ซ๎ ž๎˜๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ฃ๎ ก๎ ฆ๎ขŒ๎œฎ๎ ง๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ €๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฒ๎ ช๎ขŒ๎ ฆ๎ ž๎˜‘
1
๎Ÿผ๎ Ÿ๎  ๎ ฃ๎œฑ๎ š๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ ค๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜‘
2
AT-UYGUNLUK BEYANI
๎™จ๎™•๎™ˆ๎™—๏Žˆ๎™†๏Žˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™•๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎š๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™˜๎™๎™๎™˜๎™๎™˜๎›ท๎™˜๎˜ƒ๎™…๏Žˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๏Žˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๏Žˆ๎™Ž๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๏Žˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™๏Žˆ๎™•๎™—๏Žˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎š๎™•๎š๎™‘๎š๎™‘๎˜ƒ๎™„๎›บ๎™„๎›ท๎›•๎™‡๎™„๎™Ž๏Žˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™•๎™˜๎™“๎™„๎˜ƒ๎˜ง๏Žˆ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๏Žˆ๎›€๎™ˆ๎™•๏Žˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™•๎™˜๎™“๎™„๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™™๎™๎™˜๎™„๎™—๎›•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™œ๎™˜๎™๎™๎™„๎›บ๎™—๎›•๎™•๎›•๎™๎™๎›•๎›บ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™—๎™๎™„๎™•๎›•๎™‘๎˜ƒ๏Žˆ๎™๎™Š๏Žˆ๎™๏Žˆ๎˜ƒ๎™‹๎š๎™Ž๎š๎™๎™๎™ˆ๎™•๏Žˆ๎™‘๏Žˆ๎˜ƒ๎™œ๎™ˆ๎™•๏Žˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™—๏Žˆ๎™•๎™‡๏Žˆ๎›ท๏Žˆ๎™‘๏Žˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๏Žˆ๎™๎˜‘
1
๎˜ท๎™ˆ๎™Ž๎™‘๏Žˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™œ๎™„๎™œ๎›•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎™ˆ๎™—๎™Ž๏Žˆ๎™–๏Žˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‹๏Žˆ๎™“๎˜‘
2
๎˜ณ๎˜ต๎˜ฒ๎˜ซ๎˜ฏ๎›ˆ๎›ข๎˜จ๎˜ฑ๎›‹๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ฒ๎˜ง๎œ‹๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฆ
๎˜ญ๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‹๎™๎™„๎›ฃ๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™‹๎™•๎™„๎™‡๎™‘๎œŒ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™๎™„๎™–๎™—๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™™๎œŒ๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ
๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™พ๎™‡๎™„๎™๎™ด๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™“๎™๎œ–๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎›ฃ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™“๎œœ๎™ด๎™–๎™๎™˜๎›ฃ๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™’๎™™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™•๎™’๎™“๎™–๎™Ž๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™๎œŒ๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™•๎™’๎™“๎™–๎™Ž๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™„๎œœ๎™ด๎™๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™ˆ๎™๎˜‘
1
๎˜ณ๎™’๎™™๎œŒ๎œœ๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™…๎™’๎™•๎™˜๎˜‘
2
VYHLรSENIE O ZHODE ES
๎˜ค๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™๎™„๎™–๎™—๎™‘๎™พ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎™–๎œข๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™๎™„๎™–๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎›ช๎™•๎™’๎™…๎™’๎™Ž๎˜ƒ
๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎›ฅ๎›ฃ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎›ช๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™พ๎™‡๎™„๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™’๎™™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ด๎™–๎™๎™˜๎›ฃ๎™‘๎›ช๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™’๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎™พ๎™†๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™น๎™“๎™–๎™Ž๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ด๎™†๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™น๎™“๎™–๎™Ž๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ด๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎›ช๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
1
๎˜ฒ๎™“๎™•๎™ฉ๎™™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™…๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ฐ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™–๎™พ๎™…๎™’๎™•๎™˜๎˜‘
2
๎˜ง๎˜จ๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ต๎˜ค๎˜ฆ๎˜ญ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ช๎˜ฒ๎˜ง๎˜ฑ๎˜ฒ๎œ๎˜ฆ๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜บ๎˜จ
๎˜ญ๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎œž๎™š๎™Œ๎™„๎™‡๎™†๎™๎™„๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™š๎›ก๎™„๎™–๎™‘๎œ…๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™‘๎™’๎œž๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎›„๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™†๎™œ๎šฟ๎™Ž๎™„๎™†๎™๎™„๎šด๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎›ก๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™š๎™–๎™๎™œ๎™–๎™—๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™—๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™š๎™œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™’๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎œช๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™œ๎™š๎˜ƒ๎˜ธ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™๎™–๎™Ž๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎˜ƒ
๎™๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜‘
1
๎˜ง๎™œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™œ๎˜‘
2
๎˜จ๎˜ฎ๎˜๎˜ฐ๎˜จ๎˜ช๎˜ฉ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฏ๎œ—๎˜ถ๎™ฅ๎˜ช๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ผ๎˜ฌ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฎ๎˜ฒ๎˜ฝ๎˜ค๎˜ท๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฝ๎˜จ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ท
๎˜ช๎™œ๎™ฉ๎™•๎™—๎™น๎™Ž๎™ฐ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ฉ๎™•๎™น๎™๎™„๎™Š๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™–๎™–๎™ฐ๎™Š๎š๎™‘๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™‡๎™„๎™—๎™ฉ๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎˜ฐ๎œฆ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™„๎™—๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ด๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™น๎™“๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™ฉ๎™๎™œ๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ
rendelkezรฉseinek.
1
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น๎˜ƒ๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™’๎™—๎™—๎˜‘
2
IZJAVA O SKLADNOSTI ES
๎˜ฎ๎™’๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Œ๎™๎™™๎™„๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™Ž๎™๎™๎™˜๎›พ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™—๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™Š๎™’๎™™๎™’๎™•๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™™๎™๎™๎™„๎™๎™’๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™‡๎™ˆ๎™๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‹๎™‘๎™Œ๎›พ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™„๎™—๎™Ž๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™๎™‘๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‡๎™“๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™•๎™’๎™“๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™•๎™’๎™“๎™–๎™Ž๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‡๎™…๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™’๎™™๎˜‘
1
๎˜ณ๎™’๎™’๎™…๎™๎™„๎›ฃ๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™–๎™ˆ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‹๎™‘๎™Œ๎›พ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘
2

Related product manuals