MAGYAR
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
kรถzelรฉben, mind a szรฉlรผkรถn alรก kell tรกmasztani.
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
beragadรกsรกhoz รฉs visszarugรกsokhoz vezetnek.
๎ค๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎
๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎
๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
visszarรบgรกshoz vezethet.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Ha a
๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
hogy az szabadon mozogjon รฉs semmilyen vรกgรกsi szรถgnรฉl รฉs vรกgรกsi
๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
egyรฉb alkatrรฉszeit.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎Egy
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎
mozog รฉs mindenbe belevรกg, ami az รบtjรกba kerรผl. รgyeljen ekkor a
๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎พ๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ A zajhatรกs a hallรกs elvesztรฉsรฉt eredmรฉnyezheti.
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎
hasznรกlata szintรฉn javasolt.
๎ฅ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
รกramtalanรญtani kell.
A kรฉszรผlรฉket csak kikapcsolt รกllapotban szabad ismรฉt รกram alรก
helyezni.
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎ด๎๎น๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎น๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
szakemberrel meg kell javรญttatni.
๎ฑ๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
A megfelelล elลtolรกsi sebessรฉg megvรกlasztรกsรกval kerรผlje el a
fลฑrรฉszlap tรบlhevรผlรฉsรฉt, valamint mลฑanyagok vรกgรกsakor az anyag
megolvadรกsรกt.
RENDELTETรSSZERลฐ HASZNรLAT
Ezzel az elektronikus kรถrfลฑrรฉsszel vรกghat hosszanti irรกnyban รฉs ferde
szรถgben fรกban, mลฑanyagban รฉs alumรญniumban.
A kรฉszรผlรฉket kizรกrรณlag az alรกbbiakban leรญrtaknak megfelelลen szabad
hasznรกlni.
CE-AZONOSSรGI NYILATKOZAT
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ธ๎๎๎ต๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎
dokumentumoknak megfelel:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-5:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2013-02-18
Alexander Krug
Managing Director
๎ฐ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎ผ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straรe 10
71364 Winnenden
Germany
HรLรZATI CSATLAKOZTATรS
A kรฉszรผlรฉket csak egyfรกzisรบ vรกltรณรกramra รฉs a teljesรญtmรฉnytรกblรกn
megadott hรกlรณzati feszรผltsรฉgre csatlakoztassa. A csatlakoztatรกs
vรฉdลรฉrintkezล nรฉlkรผli dugaszolรณaljzatokra is lehetsรฉges, mivel a
kรฉszรผlรฉk felรฉpรญtรฉse II vรฉdettsรฉgi osztรกlyรบ.
KARBANTARTรS
A kรฉszรผlรฉk szellลzลnyรญlรกsait mindig tisztรกn kell tartani.
A fลฑrรฉszlap felhelyezรฉse รฉs eltรกvolรญtรกsa elลtt รผgyeljen arra, hogy
kihรบzza a szerszรกmot az elektromos hรกlรณzatbรณl.
A kรฉszรผlรฉket รฉs a vรฉdลeszkรถzt szรกraz kendลvel tisztรญtsa. Nรฉmely
tisztรญtรณszerek kรกrosรญtjรกk a mลฑanyagot, รฉs mรกs szigetelt alkatrรฉszeket.
Tartsa a kรฉszรผlรฉket tisztรกn รฉs szรกrazon, valamint kifolyt olajoktรณl รฉs
zsรญroktรณl mentesen. Ellenลrizze a vรฉdลburkolatok mลฑkรถdรฉsรฉt. A
rendszeres karbantartรกs รฉs tisztรญtรกs hosszรบ รฉlettartamrรณl รฉs
biztonsรกgos kezelรฉsrลl gondoskodik.
Csak AEG tartozรฉkokat รฉs AEG pรณtalkatrรฉszeket szabad hasznรกlni. Az
olyan elemeket, melyek cserรฉje nincs ismertetve, cserรฉltesse ki AEG
szervizzel (lรกsd Garancia/รgyfรฉlszolgรกlat cรญmei kiadvรกnyt).
๎ฌ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฐ๎๎๎๎ด๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎ซ๎๎๎น๎๎
a Max-Eyth-Straรe 10, 71364 Winnenden, Nรฉmetorszรกg cรญmen.
SZIMBรLUMOK
๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
gรฉpet hasznรกlja.
Karbantartรกs, javรญtรกs, tisztรญtรกs, stb. elลtt elลtt a
kรฉszรผlรฉket รกramtalanรญtani kell.
Azokat a tartozรฉkokat, amelyek gyรกrilag nincsenek a
kรฉszรผlรฉkhez mellรฉkelve, kรผlรถn lehet megrendelni.
Az elektromos kรฉziszerszรกmokat ne dobja a hรกztartรกsi
szemรฉtbe! A hasznรกlt villamos รฉs elektronikai
๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
elektromos kรฉziszerszรกmokat kรผlรถn kell gyujteni, รฉs
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
II-es vรฉdelmi osztรกly, olyan elektromos szerszรกm,
amelynรฉl az elektromos รกramรผtรฉs elleni vรฉdelem nem
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
MลฐSZAKI ADATOK ๎ฎ๎ผ๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎
Gyรกrtรกsi szรกm..........................................................................................
.............................................................................................................
Nรฉvleges teljesรญtmรฉnyfelvรฉtel ..................................................................
รresjรกrati fordulatszรกm ............................................................................
Fลฑrรฉszlap รกtmรฉrล x lyukรกtmรฉrล ...............................................................
Vรกgรกsi mรฉlysรฉg max. 90/45/56 foknรกl .................................................
๎ถ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ท๎ค๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ......................................................
๎ฝ๎๎๎๎๎น๎๎
๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น
A kรถzรถlt รฉrtรฉkek megfelelnek az EN 60 745 szabvรกnynak.
A kรฉszรผlรฉk munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomรกs szint (K = 3 dB(A)) ...........................................................
Hangteljesรญtmรฉny szint (K = 3 dB(A)) .....................................................
๎ซ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
รsszesรญtett rezgรฉsรฉrtรฉkek (hรกrom irรกny vektoriรกlis รถsszege) az EN
60745-nek megfelelลen meghatรกrozva.
๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
a
h
rezegรฉsemissziรณ รฉrtรฉk .....................................................................
K bizonytalansรกg ..................................................................................
๎ฉ๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
a
h
rezegรฉsemissziรณ รฉrtรฉk .....................................................................
K bizonytalansรกg ..................................................................................
๎ฉ๎ฌ๎ช๎ผ๎จ๎ฏ๎ฐ๎จ๎ฝ๎ท๎จ๎ท๎ฅ๎ถ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎พ๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ A
kรถvetkezลkben leรญrt elลรญrรกsok betartรกsรกnak elmulasztรกsa
รกramรผtรฉsekhez, tลฑzhรถz รฉs/vagy sรบlyos testi sรฉrรผlรฉsekhez vezethet.
๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
KรLรNLEGES BIZTONSรGI TUDNIVALรK
VESZรLY: ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎Ha mindkรฉt kezรฉvel tartja a
๎๎ผ๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ค๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
mind egy teljes fogmagassรกgnyinak kell kilรกtszania.
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎ Nagyon
fontos, hogy a munkadarabot biztonsรกgosan rรถgzรญtse, hogy
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ Ha a berendezรฉs egy feszรผltsรฉg alatt
๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎
kerรผlhetnek รฉs รกramรผtรฉshez vezethetnek.
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ Ez megnรถveli a vรกgรกs pontossรกgรกt รฉs
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
hozzรกjรกrulnak annak optimรกlis teljesรญtmรฉnyรฉhez รฉs biztonsรกgรกhoz.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎
mozdul;
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎น๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
beakadhatnak a munkadarab felรผletรฉbe, melynek kรถvetkeztรฉben a
๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎
๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎
๎๎ Egy visszarรบgรกs
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Keresse
๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
hรกrรญtsa el a hibรกt.
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
okozhat.
๎ฑ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
MAGYAR
FIGYELMEZTETรS
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
karbantartรกsรกval, a kezek melegen tartรกsรกval, a munkafolyamatok megszervezรฉsรฉvel.