EasyManua.ls Logo

AEG KS 66 C - Page 29

AEG KS 66 C
41 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
56 57
KS 66 C (110 V) KS 66 C (220-240 V)
...........................4104 21 01... ....................4104 16 01...
.......................................................................4118 41 01...
...000001-999999 ...000001-999999
............................ 1600 W ................................1600 W
............................ 5300 min
-1
...........................5800 min
-1
........................ 184x30 mm .........................184x30 mm
...................... 61/49/35 mm .......................61/49/35 mm
............................... 4,8 kg ..................................4,8 kg
................................ 92 dB(A) ...........................91,5 dB(A
.............................. 103 dB(A) .........................102,5 dB(A
............................... 2,5 m/s
2
...............................3,8 m/s
2
............................... 1,5 m/s
2
...............................1,5 m/s
2
............................... 2,5 m/s
2
...............................1,9 m/s
2
............................... 1,5 m/s
2
...............................1,5 m/s
2
MAGYAR
๎™‰๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™Š๎™œ๎™’๎™…๎™…๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™—๎œฆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™พ๎™๎™œ๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™น๎™Š๎™‹๎™„๎™—๎™‘๎™„๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™ผ๎™•๎™…๎š๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Ž๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎™‡๎™„๎™๎™˜๎™Ž๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
kรถzelรฉben, mind a szรฉlรผkรถn alรก kell tรกmasztani.
๎˜ถ๎™’๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™•๎™’๎™‘๎™Š๎™ฉ๎™๎™น๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™…๎™ฉ๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎™พ๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™œ๎˜ƒ
๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™พ๎™•๎™๎™น๎™‡๎™ฉ๎™–๎™‹๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ
beragadรกsรกhoz รฉs visszarugรกsokhoz vezetnek.
๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™พ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™•๎™’๎™–๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™–๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ผ๎™Š๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™น๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™™๎™ฉ๎™๎™—๎™’๎™๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™พ๎™Š๎™‹๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎š๎™๎™ผ๎™‘๎™ผ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™น๎™™๎™„๎™—๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™Š๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ฉ๎™—๎™๎™ฉ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ฐ๎™๎™‡๎™ฉ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™๎™‡๎™„๎™๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™Š๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜…๎™–๎š๎™๎™๎™œ๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎œ˜๎˜ƒ
๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™—๎˜…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™…๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎š๎™๎™๎™œ๎™ˆ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ด๎™™๎š๎™๎™•๎œ˜๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™ฉ๎™๎™œ๎™’๎™Ž๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ
visszarรบgรกshoz vezethet.
๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™ผ๎™Ž๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™•๎˜๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™„๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™‘๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™„๎™–๎™–๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™Œ๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™๎™ˆ๎™—๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™—๎˜‘ Ha a
๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎š๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‡๎™๎™น๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™ผ๎™•๎™…๎š๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™œ๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™‹๎™พ๎™๎™น๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™น๎™๎˜๎˜ƒ
hogy az szabadon mozogjon รฉs semmilyen vรกgรกsi szรถgnรฉl รฉs vรกgรกsi
๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™–๎™ฐ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
egyรฉb alkatrรฉszeit.
๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Š๎™น๎™๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™Š๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Š๎™น๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ
๎™—๎™ผ๎™Ž๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™…๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™Ž๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™Š๎™•๎™’๎™‘๎™Š๎™ฉ๎™๎™น๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Š๎™„๎™–๎™๎™—๎™น๎˜๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎™Ž๎™น๎™‡๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎™Š๎™ฉ๎™†๎™–๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎™–๎™ด๎™—๎™๎™ฉ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎š๎™๎™ผ๎™‘๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™น๎™‡๎™’๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎˜…๎™–๎š๎™๎™๎™œ๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ผ๎™Š๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎˜…๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™œ๎™Œ๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™œ๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™‹๎™พ๎™๎™น๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™„๎™—๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™…๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ
๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™‘๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™’๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™“๎™„๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‡๎™๎™น๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎™„๎™๎™–๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™ด๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜‘๎˜ƒEgy
๎™™๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™ฉ๎™‘๎™‰๎™˜๎™—๎™น๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™‘๎™œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™…๎™„๎˜ƒ
mozog รฉs mindenbe belevรกg, ami az รบtjรกba kerรผl. รœgyeljen ekkor a
๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™ฉ๎™‘๎™‰๎™˜๎™—๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™—๎š๎™‘๎™—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜น๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™๎™ฉ๎™–๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™—๎˜‘ A zajhatรกs a hallรกs elvesztรฉsรฉt eredmรฉnyezheti.
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™†๎™–๎™Œ๎™–๎™๎™’๎™๎™น๎™Ž๎™’๎™•๎™’๎™‘๎™Š๎™Š๎™„๎™๎˜„
๎˜ถ๎™๎™„๎™…๎™„๎™‡๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™Š๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™…๎™„๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎˜๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™น๎™™๎™„๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ฉ๎™—๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™ฉ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎™จ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™„๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™™๎™ฐ๎™Š๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฉ๎™‘๎™๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™–๎™๎™ˆ๎™๎š๎™™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™œ๎œฆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™–๎™พ๎™–๎™๎™ฉ๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™“๎œ˜๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™Ž๎™ผ๎™—๎™ฐ๎™‘๎™œ๎˜ƒ
hasznรกlata szintรฉn javasolt.
๎˜ฅ๎™ฉ๎™•๎™๎™Œ๎™๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎œฆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™…๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
รกramtalanรญtani kell.
A kรฉszรผlรฉket csak kikapcsolt รกllapotban szabad ismรฉt รกram alรก
helyezni.
๎˜ฐ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎™๎™น๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎™Ž๎™ฉ๎™…๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ฐ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎œ˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™—๎œ˜๎™๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™™๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎˜‘
๎˜ซ๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎™๎™น๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™‹๎™’๎™–๎™๎™„๎™…๎™…๎™ด๎™—๎™น๎™Ž๎™ฉ๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎™‡๎™˜๎™Š๎™น๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™น๎™‡๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™‘๎™—๎™๎™ฉ๎™…๎™น๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎š๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™–๎™Š๎™ฉ๎™๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎š๎™Ž๎™–๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ
szakemberrel meg kell javรญttatni.
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜’๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™ˆ๎˜’๎™Ž๎™Œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™น๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜…๎™’๎™‘๎˜…๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™ด๎™†๎™Œ๎™น๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜‘
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™„๎™Ž๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™ฐ๎™–๎™๎™–๎™ฐ๎™Š๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฉ๎™•๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™…๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™•๎™‡๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ฐ๎™๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™๎™„๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™—๎˜‘
A megfelelล‘ elล‘tolรกsi sebessรฉg megvรกlasztรกsรกval kerรผlje el a
fลฑrรฉszlap tรบlhevรผlรฉsรฉt, valamint mลฑanyagok vรกgรกsakor az anyag
megolvadรกsรกt.
RENDELTETร‰SSZERลฐ HASZNรLAT
Ezzel az elektronikus kรถrfลฑrรฉsszel vรกghat hosszanti irรกnyban รฉs ferde
szรถgben fรกban, mลฑanyagban รฉs alumรญniumban.
A kรฉszรผlรฉket kizรกrรณlag az alรกbbiakban leรญrtaknak megfelelล‘en szabad
hasznรกlni.
CE-AZONOSSรGI NYILATKOZAT
๎˜จ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‡๎š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™–๎™–๎™ฐ๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎š๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎›„๎˜ฐ๎œฆ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎˜ค๎™‡๎™„๎™—๎™’๎™Ž๎šด๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ด๎™•๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜”๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜’๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎™’๎˜ซ๎™–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜’๎˜—๎˜•๎˜’๎˜จ๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜—๎˜’๎˜”๎˜“๎˜›๎˜’๎˜จ๎˜ฎ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฉ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฉ๎™…๎™…๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎™’๎™‘๎™๎™ฉ๎™๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™ด๎™™๎˜ƒ
dokumentumoknak megfelel:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-5:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2013-02-18
Alexander Krug
Managing Director
๎˜ฐ๎œฆ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น๎˜ƒ๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™™๎™„
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-StraรŸe 10
71364 Winnenden
Germany
HรLร“ZATI CSATLAKOZTATรS
A kรฉszรผlรฉket csak egyfรกzisรบ vรกltรณรกramra รฉs a teljesรญtmรฉnytรกblรกn
megadott hรกlรณzati feszรผltsรฉgre csatlakoztassa. A csatlakoztatรกs
vรฉdล‘รฉrintkezล‘ nรฉlkรผli dugaszolรณaljzatokra is lehetsรฉges, mivel a
kรฉszรผlรฉk felรฉpรญtรฉse II vรฉdettsรฉgi osztรกlyรบ.
KARBANTARTรS
A kรฉszรผlรฉk szellล‘zล‘nyรญlรกsait mindig tisztรกn kell tartani.
A fลฑrรฉszlap felhelyezรฉse รฉs eltรกvolรญtรกsa elล‘tt รผgyeljen arra, hogy
kihรบzza a szerszรกmot az elektromos hรกlรณzatbรณl.
A kรฉszรผlรฉket รฉs a vรฉdล‘eszkรถzt szรกraz kendล‘vel tisztรญtsa. Nรฉmely
tisztรญtรณszerek kรกrosรญtjรกk a mลฑanyagot, รฉs mรกs szigetelt alkatrรฉszeket.
Tartsa a kรฉszรผlรฉket tisztรกn รฉs szรกrazon, valamint kifolyt olajoktรณl รฉs
zsรญroktรณl mentesen. Ellenล‘rizze a vรฉdล‘burkolatok mลฑkรถdรฉsรฉt. A
rendszeres karbantartรกs รฉs tisztรญtรกs hosszรบ รฉlettartamrรณl รฉs
biztonsรกgos kezelรฉsrล‘l gondoskodik.
Csak AEG tartozรฉkokat รฉs AEG pรณtalkatrรฉszeket szabad hasznรกlni. Az
olyan elemeket, melyek cserรฉje nincs ismertetve, cserรฉltesse ki AEG
szervizzel (lรกsd Garancia/รœgyfรฉlszolgรกlat cรญmei kiadvรกnyt).
๎˜ฌ๎™Š๎™ฐ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™•๎œ˜๎™๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™…๎™„๎™‘๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎™—๎™ด๎™“๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™†๎™ด๎™๎™Ž๎™ฐ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™ฉ๎™๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™—๎™๎™ˆ๎™Š๎™œ๎œฆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‡๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™™๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ง๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™™๎œ˜๎™–๎™๎™’๎™๎™Š๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™‘๎™ฉ๎™๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎š๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‡๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™๎™…๎˜ซ๎˜๎™—๎™น๎™๎˜ƒ
a Max-Eyth-StraรŸe 10, 71364 Winnenden, Nรฉmetorszรกg cรญmen.
SZIMBร“LUMOK
๎˜ฎ๎™ฐ๎™•๎™๎š๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™“๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎™™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™๎™ฐ๎™Ž๎™’๎™๎™—๎™„๎™—๎™น๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
gรฉpet hasznรกlja.
Karbantartรกs, javรญtรกs, tisztรญtรกs, stb. elล‘tt elล‘tt a
kรฉszรผlรฉket รกramtalanรญtani kell.
Azokat a tartozรฉkokat, amelyek gyรกrilag nincsenek a
kรฉszรผlรฉkhez mellรฉkelve, kรผlรถn lehet megrendelni.
Az elektromos kรฉziszerszรกmokat ne dobja a hรกztartรกsi
szemรฉtbe! A hasznรกlt villamos รฉs elektronikai
๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™น๎™๎™น๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜•๎˜’๎˜œ๎˜™๎˜’๎˜จ๎˜ฎ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™™๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™…๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™น๎˜ƒ๎™ฉ๎™—๎š๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™—๎˜ƒ
elektromos kรฉziszerszรกmokat kรผlรถn kell gyujteni, รฉs
๎™Ž๎™ผ๎™•๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™…๎™„๎™•๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™๎™น๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™พ๎™๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™’๎™–๎™ด๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
II-es vรฉdelmi osztรกly, olyan elektromos szerszรกm,
amelynรฉl az elektromos รกramรผtรฉs elleni vรฉdelem nem
๎™†๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™“๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎œ˜๎™๎˜ƒ๎™‰๎š๎™Š๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ฐ๎™–๎™๎™ด๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™๎˜‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎œ˜๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™•๎œ˜๎™–๎™ด๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™‘๎™„๎™Ž๎˜‘
MลฐSZAKI ADATOK ๎˜ฎ๎™ผ๎™•๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™Š๎™ฐ๎™“
Gyรกrtรกsi szรกm..........................................................................................
.............................................................................................................
Nรฉvleges teljesรญtmรฉnyfelvรฉtel ..................................................................
รœresjรกrati fordulatszรกm ............................................................................
Fลฑrรฉszlap รกtmรฉrล‘ x lyukรกtmรฉrล‘ ...............................................................
Vรกgรกsi mรฉlysรฉg max. 90/45/56 foknรกl .................................................
๎˜ถ๎™พ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜“๎˜”๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜–๎˜ƒ๎˜จ๎˜ณ๎˜ท๎˜ค๎˜๎™ˆ๎™๎™๎™ฉ๎™•๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜‘ ......................................................
๎˜ฝ๎™„๎™๎˜๎˜’๎˜น๎™Œ๎™…๎™•๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น๎˜๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™น
A kรถzรถlt รฉrtรฉkek megfelelnek az EN 60 745 szabvรกnynak.
A kรฉszรผlรฉk munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomรกs szint (K = 3 dB(A)) ...........................................................
Hangteljesรญtmรฉny szint (K = 3 dB(A)) .....................................................
๎˜ซ๎™„๎™๎™๎™ฉ๎™–๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™๎™Ž๎™ผ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฉ๎™‘๎™๎™’๎™—๎™—๎˜„
ร–sszesรญtett rezgรฉsรฉrtรฉkek (hรกrom irรกny vektoriรกlis รถsszege) az EN
60745-nek megfelelล‘en meghatรกrozva.
๎˜ฉ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ
a
h
rezegรฉsemissziรณ รฉrtรฉk .....................................................................
K bizonytalansรกg ..................................................................................
๎˜ฉ๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
a
h
rezegรฉsemissziรณ รฉrtรฉk .....................................................................
K bizonytalansรกg ..................................................................................
๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ผ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฝ๎˜ท๎˜จ๎˜ท๎™ฅ๎˜ถ๎˜„๎˜ƒ๎˜ฒ๎™๎™™๎™„๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ
๎™พ๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™ฉ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™–๎™พ๎™•๎™ฉ๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™ฉ๎™๎™‹๎™„๎™—๎™น๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜‘ A
kรถvetkezล‘kben leรญrt elล‘รญrรกsok betartรกsรกnak elmulasztรกsa
รกramรผtรฉsekhez, tลฑzhรถz รฉs/vagy sรบlyos testi sรฉrรผlรฉsekhez vezethet.
๎˜ฎ๎™ฐ๎™•๎™๎š๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎œ˜๎™…๎™…๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜‘
KรœLร–NLEGES BIZTONSรGI TUDNIVALร“K
VESZร‰LY: ๎˜ถ๎™’๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™‹๎™’๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™Š๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™น๎™—๎™‰๎™’๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎™พ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎™‹๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒHa mindkรฉt kezรฉvel tartja a
๎™Ž๎™ผ๎™•๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™–๎™ฐ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™’๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™พ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฉ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™…๎™˜๎™•๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™พ๎™๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™“๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™Š๎™–๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™™๎™ฉ๎™๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™…๎™น๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™…๎™…๎˜ƒ
mind egy teljes fogmagassรกgnyinak kell kilรกtszania.
๎˜ถ๎™’๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™…๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™…๎™ฉ๎™™๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™น๎™…๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™Š๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™๎™ฉ๎™–๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™“๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™–๎™ˆ๎˜‘ Nagyon
fontos, hogy a munkadarabot biztonsรกgosan rรถgzรญtse, hogy
๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎š๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ฐ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™น๎™‡๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎œ˜๎™‰๎™ˆ๎™๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™ฉ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™น๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ด๎™™๎œฆ๎™๎™•๎œ˜๎™๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™๎š๎™๎™—๎™–๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ฉ๎™—๎˜ƒ
๎™‹๎™ฉ๎™๎™น๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ฉ๎™…๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ฉ๎™—๎™™๎™ฉ๎™Š๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜‘ Ha a berendezรฉs egy feszรผltsรฉg alatt
๎™ฉ๎™๎™๎™น๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ฐ๎™๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™๎š๎™๎™—๎™–๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฉ๎˜ƒ
kerรผlhetnek รฉs รกramรผtรฉshez vezethetnek.
๎˜ซ๎™’๎™–๎™–๎™๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™พ๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎š๎™—๎™Ž๎™ผ๎™๎œ˜๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™—๎˜‘ Ez megnรถveli a vรกgรกs pontossรกgรกt รฉs
๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ฐ๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™—๎œฆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎œ˜๎˜ƒ
๎˜‹๎™“๎™ฐ๎™๎™‡๎™ฉ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™–๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Š๎™„๎™๎™„๎™Ž๎™พ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎™๎™ˆ๎™—๎œฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™Œ๎™๎™ฉ๎™–๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ฉ๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎™‹๎™’๎™๎™๎™ฉ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™—๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™•๎™Ž๎™ผ๎™•๎™ผ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™‹๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™„๎™๎™๎™ฉ๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™’๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™•๎™’๎™‘๎™Š๎™ฉ๎™๎™น๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™…๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜
๎™„๎™๎™ฉ๎™—๎™ฐ๎™—๎™—๎™ฉ๎™•๎™†๎™–๎™ฉ๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎˜๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜๎™„๎™๎™ฉ๎™—๎™ฐ๎™—๎™—๎™ฉ๎™•๎™†๎™–๎™ฉ๎™Ž๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎˜๎™†๎™–๎™„๎™™๎™„๎™•๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ง๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ฐ๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™ฐ๎™–๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
hozzรกjรกrulnak annak optimรกlis teljesรญtmรฉnyรฉhez รฉs biztonsรกgรกhoz.
๎˜จ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™˜๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎œ˜๎™๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™น๎™‡๎™๎™„๎˜๎˜ƒ
๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™พ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™น๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎œ˜๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™…๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™๎™ˆ๎™—๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™“๎œ˜๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™†๎™Œ๎™น๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‹๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™„๎™๎™๎™ฉ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™„๎™•๎™„๎™—๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™…๎™น๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™…๎™„๎˜ƒ
mozdul;
๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฉ๎™•๎™น๎™‡๎™น๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™…๎™๎™’๎™Ž๎™Ž๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ฉ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎˜ž
๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™ด๎™—๎™™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™…๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™…๎™„๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎™—๎™–๎™น๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™‰๎™’๎™Š๎™„๎™Ž๎˜ƒ
beakadhatnak a munkadarab felรผletรฉbe, melynek kรถvetkeztรฉben a
๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™๎™ฐ๎™“๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™…๎™น๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎™—๎™•๎™„๎™‰๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™Š๎™•๎™Œ๎™Ž๎˜‘
๎˜จ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™˜๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™…๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ
๎™Ž๎™ผ๎™™๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฉ๎™…๎™…๎™Œ๎™„๎™Ž๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ
๎™น๎™™๎™„๎™—๎™’๎™–๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™—๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎˜‘
๎˜ท๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Ž๎™ฐ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™•๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎™™๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™•๎™๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™๎™ˆ๎™—๎™…๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎š๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™—๎™˜๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™๎™’๎™‘๎™œ๎™ด๎™—๎™™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™๎™‡๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎™๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ด๎™Ž๎™…๎™„๎˜‘ Egy visszarรบgรกs
๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™•๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎™—๎™•๎™„๎™‰๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™Š๎™•๎™ฉ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™’๎™๎™„๎™—๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎š๎™—๎œ˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™•๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎™‘๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™•๎™˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™œ๎™„๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ
๎™’๎™Ž๎™…๎™น๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜๎˜’๎™Ž๎™Œ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™น๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™‘๎™œ๎™˜๎™Š๎™’๎™‡๎™—๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™…๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ด๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™น๎™…๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™…๎™น๎™๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎™—๎™•๎™„๎™‰๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™‹๎™พ๎™๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ด๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ
๎™๎™’๎™๎™Š๎™ฉ๎™–๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™ด๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™˜๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™“๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜‘ Keresse
๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™•๎™˜๎™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ
hรกrรญtsa el a hibรกt.
๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎™น๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™พ๎™๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™„๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ด๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎œ˜๎™–๎™๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™ˆ๎™“๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™†๎™–๎˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™„๎™‡๎™™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™…๎™…๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™…๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™•๎™˜๎™๎™™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎™พ๎™๎™•๎™„๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™˜๎™Š๎™’๎™•๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™…๎™น๎™๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™˜๎™Š๎™ฉ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
okozhat.
๎˜ฑ๎™„๎™Š๎™œ๎™’๎™…๎™…๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™‘๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™๎™„๎™–๎™–๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฉ๎˜๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™•๎™˜๎™๎™—๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™•๎™˜๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
MAGYAR
FIGYELMEZTETร‰S
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Š๎™ฐ๎™–๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™ฉ๎™๎™œ๎™’๎™๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ฉ๎™•๎™ฉ๎™–๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎™–๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™‹๎™„๎™—๎™น๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™•๎™—๎™ฐ๎™‘๎œ˜๎˜ƒ๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™‹๎™„๎™–๎™’๎™‘๎™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™‹๎™’๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎™—๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Š๎™ฐ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™…๎™ˆ๎™†๎™–๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Š๎™ฐ๎™–๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜๎™ฐ๎™•๎™—๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎œ˜๎™…๎™…๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™ฉ๎™–๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™‹๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™•๎œ˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™…๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ฉ๎™–๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™ฉ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Š๎™ฐ๎™–๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™•๎œ˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎œ˜๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Š๎™ฐ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™™๎™ฐ๎™Š๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎œ˜๎™—๎™„๎™•๎™—๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Š๎™ฐ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™…๎™ˆ๎™†๎™–๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™น๎™‡๎™Œ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™Š๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™Œ๎™Ž๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™๎™’๎™‘๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™†๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™…๎™„๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎œ˜๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Š๎™ฐ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™™๎™ฐ๎™Š๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎œ˜๎™—๎™„๎™•๎™—๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™—๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ซ๎™„๎™—๎™ฉ๎™•๎™’๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎™™๎™ฉ๎™…๎™…๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Š๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™—๎™ฉ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ฐ๎™๎™‡๎™ฉ๎™˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™Ž๎˜ƒ
karbantartรกsรกval, a kezek melegen tartรกsรกval, a munkafolyamatok megszervezรฉsรฉvel.

Related product manuals