- 10 -
Opties
1. Externe bedieningsschakelaar
Sluit een plaatselijk beschikbare externe bedieningsschakelaar
aan op de PURPEREN, BLAUWE draden (normaal open,
potentiaalvrij contact).
2. Handmatige blokkering "druk-om-te-spreken"-modus
Kortsluiten tussen PURPEREN en GROENE draden om handmatig
gebruik van de SPREEK-knop (druk-om-te-spreken) te voorkomen.
3. Sturing voor selectie deurslot
Verbindt een sturing voor selectie deurslot met een grotere
contactcapaciteit dan AC/DC 24 V, 0,5 A (normaal open,
potentiaalvrij contact ORANJE/GEEL). Voor twee sturingen
selectie deurslot gebruikt u een RY-3DL adapter (zie 4
BEDRADING voor de RY-3DL bedrading).
4. Uitgang videosignaal naar externe monitor, videoprinter, enz.
(NTSC, 1 Vp-p/75 Ω).
5. Contacten deurslotsturing (max.12V / 350mA AC)
Voor aansluiting van twee elektrische deursloten AIPHONE
model "EL-9S". BRUIN/ROOD is contact 1, wat overeenkomt
met deurpost 1; ORANJE/GEEL is contact 2 en werkt samen
met deurpost 2. Voeding voor de deursloten is afzonderlijk te
voorzien. In geval van sloten met een hogere stroomopname
gelieve een module RY-3DL te gebruiken!
• Voor de JA-2HCD zijn alleen de functies nr. 1 en 2 beschikbaar.
• Knip ongebruikte draden af om kortsluiting te voorkomen.
Options
1. Foot talk switch
Connect foot call switch (locally available) to PURPLE, BLUE
wires (dry contact closure).
2. 2 Manual press-to-talk restriction
Short between PURPLE and GREEN wires to prevent manual
TALK button operation.
3. Local door release
Connects a local door release which has bigger contact capacity
than AC/DC 24 V, 0.5 A (dry closure contact ORANGE &
YELLOW). For two door releases, use an RY-3DL adaptor (See
4 WIRING for RY-3DL wiring).
4.
Video output to video apparatus, video printer, etc. (NTSC, 1 Vp-p/75 Ω).
5. Two EL-9S door releases
Connect an EL-9S to BROWN & RED leads, which
corresponds to Door station 1. And, for door station 2, connect
the other EL-9S to ORANGE & YELLOW wires.
• For JA-2HCD,only the functions No.1 & 2 are available.
• Cut off unused wires to prevent shorting.
Options
1. Pédale d'appel
Raccorder la pédale d'appel (non fournie) aux câbles VIOLET
et BLEU (contact sec de commande).
2. 2 Restriction du système de communication par pression du
bouton TALK manuel
Court-circuiter les câbles VIOLET et VERT pour désactiver le
bouton TALK manuel.
3. Gâche électrique locale
Raccorde une gâche électrique locale dotée d'une capacité de contact
supérieure à CA/CC 24 V, 0,5 A (contact sec de commande ORANGE &
JAUNE). Pour deux gâches électriques, utiliser un adaptateur RY-3DL
(se reporter à 4 CABLAGE pour le schéma de câblage du RY-3DL).
4. Sortie vidéo vers le poste vidéo, l'imprimante vidéo, etc.
(NTSC, 1 Vp-p/75 Ω).
5. Deux gâches électriques EL-9S
Brancher une gâche électrique EL-9S aux fils MARRON & ROUGE,
correspondant au poste de porte 1. Pour le poste de porte 2, brancher
l'autre gâche électrique EL-9S aux fils ORANGE & JAUNE.
• Pour le moniteur JA-2HCD, seules les fonctions n° 1 & 2 sont
disponibles.
• Couper les fils inutilisés pour éviter les courts-circuits.
English
Español
Deutsch
Français
4-2
Nederlands
Zubehör
1. Fußsprechtaster
Fußsprechtaster (bauseits) an LILA und BLAUES Kabel (pot.-
freier Schließer) anschließen.
2. Einschränkung der manuellen Funktion "Drücken – Sprechen"
Kurzschluss des LILA und GRÜNEN Kabels unterbindet den
Betrieb der manuellen SPRECH-Funktion.
3. Lokaler Türöffner
Zum Anschluss eines lokalen Türöffners mit einer größeren
Kontaktkapazität als AC/DC 24 V, 0.5 A (pot.-freier Schließer
ORANGEN & GELBEN). Bei zwei Türöffnern Adapter RY-
3DL verwenden (Siehe 4 VERDRAHTUNG von RY-3DL).
4. Videosignal-Ausgabe an Videogerät, Videodrucker usw.
(NTSC, 1 Vss, 75 Ω).
5. Zwei Türöffner EL-9S
EL-9S an das BRAUNE & das ROTE Kabel der Türsprechstelle
1 anschließen. Das andere EL-9S an die ORANGEN &
GELBEN Kabel der Türsprechstelle 2 anschließen.
• JB-2HCD ist nur mit den Funktionen Nr. 1 und 2 ausgestattet.
• Kabel die nicht benötigt werden abschneiden, um Kurzschlüsse
zu vermeiden.
Opciones
1. Pedal para hablar
Conecte un pedal de botonera (disponible localmente) a los
cables PÚRPURA y AZUL (cierre de contactos secos).
2. 2 Restricción manual de presione para hablar
Corte la conexión entre los alambres PÚRPURA y VERDE
para imposibilitar la utilización manual del botón de HABLA.
3. Abrepuertas local
Conecta un abrepuertas local que tenga una capacidad de contacto
mayor que 24 V CA/CC, 0,5 A (contacto de cierre seco NARANJA
y AMARILLO). Para dos abrepuertas, utilice un adaptador RY-
3DL (consulte el DIAGRAMA 4 para cableado RY-3DL).
4. Salida de video a un monitor de video, impresora de video, etc.
(NTSC, 1 Vp-p/75 Ω).
5. Dos abrepuertas EL-9S
Conecte un EL-9S a los cables MARRÓN y ROJO, que
corresponden al portero 1, y para el portero 2, conecte el otro
EL-9S a los cables NARANJA y AMARILLO.
•
Para el JA-2HCD, solamente están disponibles las funciones Nº 1 y 2.
• Desconecte los cables no utilizados para evitar cortocircuitos.
L1
L1
L2
L2
#2
#1
E
+
b2
b1
V
-
V +
[2]
(BR)
(RD)
(OG)
(YE)
[5]
(RD)
(BR)
(OG)
(YE)
(GR)
(BL)
(PR)
[4]
[3]
[1]
#2
#1
JA-2MECD
JA-2MCD
JA-2HCD
#1
A1
A2
A1
A2
C1
C2
C1
C2
S
S
B1
B2
DC24V
EL-9S
1
EL-9S
2
To Next Page
Loading...
