Aiphone JA-2MECD - Page 27

- 27 -
Especificaciones
• Fuente de alimentación: CC 24 V
• Consumo: (MAX) 750 mA (JA-2MECD).
(MAX) 680 mA (JA-2MCD).
(MAX) 290 mA (JA-2HCD).
• Llamada: Carillón e imagen, aprox. 30 segundos.
• Comunicación: AUTOMÁTICA: Con manos libres de
activación por voz.
MANUAL: Presione para hablar, suelte
para escuchar.
• Videomonitor: LCD a color con TFT de visión directa
de 4 pulgadas
• Línea de barrido: 525 líneas
• Contacto del abrepuertas: 24 V CA/CC, 0,5 A (contacto de cierre
seco L, L).
Tire un cable para cada señal de
audio/video y el contacto del abrepuertas.
• Dimensiones: 210A x 160A x 42P (mm).
8-1/4"A x 6-5/16"A x 1-5/8"P.
• Peso: 820 g (1,81 lbs.) (aprox.) (JA-2MECD)
770 g (1,70 lbs.) (aprox.) (JA-2MCD)
730 g (1,61 lbs.) (aprox.) (JA-2HCD)
Technische gegevens
• Voeding: DC 24 V
• Stroomverbruik: (MAX) 750mA (JA-2MECD).
(MAX) 680mA (JA-2MCD).
(MAX) 290mA (JA-2HCD).
• Oproepen: Beltoon en beeld, automatische
uitschakeling na ong. 30 sec.
• Communicatie: AUTO Handenvrij spreken.
MANUAL Druk om te spreken, laat los
om te luisteren
• Beeldscherm: 4 inch / 10cm TFT kleuren-LCD
• Aantal lijnen: 525 lijnen / NTSC
• Deurontgrendeling: 24V AC/DC, 0,5 A (normaal open,
potentiaalvrij contact L, L).
Voorzie een afzonderlijke kabel voor het
audio-/videosignaal en het
deurontgrendelingscontact.
• Afmetingen: 210H x 160B x 42D (mm).
8-1/4"H x 6-5/16"B x 1-5/8"D.
• Gewicht: 820 g (ong.) (JA-2MECD)
770 g (ong.) (JA-2MCD)
730 g (ong.) (JA-2HCD)
Nederlands
Español
Deutsch
Technische Daten
• Spannungsversorgung: 24 V=
• Leistungsaufnahme: (Max.) 750 mA (JA-2MECD)
(Max.) 680 mA (JA-2MCD)
(Max.) 290 mA (JA-2HCD)
• Türruf: Gongton und Bild ca. 30 Sek.
• Kommunikation: AUTO -Sprachgesteuertes
Gegensprechen MANUELL -Umschalten
Hören – Sprechen mit Sprechtaste
• Bildschirm: 4-Zoll TFT-Farbmonitor (LCD)
• Zeilen: 525
• Türöffnerkontakt: AC/DC 24 V, 0.5 A (pot.-freier Schließer L, L)
Wenn möglich, die Türöffnerverkabelung
in einem separaten Kabel führen.
• Abmessungen: 210 H x 160 B x 42 T (mm)
8-1/4"H x 6-5/16"W x 1-5/8"D.
• Gewicht: ca. 820 g (JA-2MECD)
ca. 770 g (JA-2MCD)
ca. 730 g (JA-2HCD)
Français
12
SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES
TECHNISCHE GEGEVENS
Specifications
• Power source: DC 24 V
• Consumption: (MAX) 750mA (JA-2MECD).
(MAX) 680mA (JA-2MCD).
(MAX) 290mA (JA-2HCD).
• Calling: Chime & image, Approx. 30 sec.
• Communication: AUTO Handsfree voice activation.
MANUAL Press to talk, release to listen.
• Video-monitor: 4 inch direct view TFT color LCD
• Scanning line: 525 lines
• Door release contact:
AC/DC 24 V, 0.5 A (dry closure contact L, L).
Run a separate cable for audio/video
signal and door release contact.
• Dimensions: 210H x 160W x 42D (mm).
8-1/4"H x 6-5/16"W x 1-5/8"D.
• Weight: 820 g (1.81 lbs.) (approx.) (JA-2MECD)
770 g (1.70 lbs.) (approx.) (JA-2MCD)
730 g (1.61 lbs.) (approx.) (JA-2HCD)
Spécifications
• Source d''alimentation: 24 VCC
• Consommation: (MAX) 750 mA (JA-2MECD).
(MAX) 680 mA (JA-2MCD).
(MAX) 290 mA (JA-2HCD).
• Appel: Carillon & image: environ 30 s.
• Communication: Activation automatique de la
communication mains libres.
Activation manuelle Appuyer sur le
bouton parole (TALK), le relâcher pour
écouter.
• Moniteur vidéo: Ecran LCD TFT couleurs à affichage
direct de 4 pouces
• Ligne de balayage: 525 lignes
• Contact de la gâche électrique:
CA/CC 24 V, 0,5 A (contact sec de
commande L, L).
Prévoir un câble distinct pour le signal
audio/vidéo et le contact de la gâche
électrique.
• Dimensions: 210 H x 160 l x 42 P (mm).
• Poids: 820 g (environ) (JA-2MECD)
770 g (environ) (JA-2MCD)
730 g (environ) (JA-2HCD)
English
Technische voorzorgsmaatregelen
•Bedrijfstemperatuur: 0 °C ~ 40 °C (+32 °F ~ +104 °F).
•Het beeld kan veranderen wanneer de deurontgrendelingsknop
ingedrukt wordt gehouden Dit is geen defect.
•Reiniging: Reinig de toestellen met een zachte doek die
bevochtigd is met een neutraal huishoudelijk reinigingsmiddel.
Gebruik nooit schuurmiddelen of een schuurspons.
•De buitenpost is weerbestendig. Spuit evenwel geen water onder
hoge druk rechtstreeks op de buitenpost. Dit kan beschadiging
van het toestel veroorzaken.
•In geval van een systeemstoring, de stroomschakelaar van de
hoofdpost uitschakelen en opnieuw inschakelen. Als het
probleem hiermee niet kan worden opgelost, schakelt u de
voeding uit en neemt u contact op met een vakman.
Nederlands