Aiphone JA-2MECD - Page 5

- 5 -
Installation locations
1. Do not mount the inside monitor station in areas directly facing
bright lighting. Viewing image may be affected.
2. On the left side, the monitor station has a POWER switch.
Secure a space of 50 mm (2") or more between the unit and a
wall or furniture.
Emplacements de montage
1. Ne pas monter le moniteur couleur mains libres dans des
endroits directement exposés à la lumière du jour. Ceci
risquerait d'affecter la visualisation des images.
2. L'interrupteur d'alimentation est situé sur le côté gauche du
moniteur couleur mains libres. Prévoir un espace de 50 mm
minimum entre l'appareil et le mur ou les meubles.
2
INSTALLATION
INSTALLATION
EINBAU
INSTALACIÓN
INSTALLATIE
English
Wiring method
Wire the inside stations in a station-to-station (daisychained)
manner.
Méthode de câblage
Raccorder les postes intérieurs de poste à poste (en série).
Kabelanschlüsse
Die Innenstellen (in Reihe) von Gerät zu Gerätverdrahten.
Método de alambrado
Las estaciones interiores deben conectarse en cascada.
Bedradingsmethode
Bedraad de binnenposten van post naar post (in serie).
English
2-1
Nederlands
Nederlands
Montageorte
1. Die Monitorstelle nicht an Stellen montieren, die direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls ist u.U. die
Bildqualität beeinträchtigt.
2. Die Monitorstelle hat an der linken Seite einen Netzschalter.
Zwischen Gerät und Wand bzw. Möbelstück einen Abstand von
mindestens 50 mm belassen.
Ubicaciones de la instalación
1. No monte el aparato interior con monitor en áreas que
enfrenten directamente luz brillante. Puede afectar la imagen.
2. En el costado izquierdo, el aparato con monitor tiene un
interruptor de PODER. Procure dejar un espacio de al menos
50 mm (2") entre la unidad y un muro o mueble.
Installatieplaatsen
1. Bevestig de monitor-binnenpost niet in omgevingen die
blootstaan aan helder licht. Hierdoor zou het beeld moeilijk
zichtbaar zijn.
2. De monitorpost is aan de linker zijde voorzien van een aan/ uit-
schakelaar. Zorg voor een vrije ruimte van 50 mm of meer
tussen het toestel en de muur of het meubelstuk.
2-2
Français
Español
Deutsch
Français
Español
Deutsch
50mm+
(2")
[1]
[2]
JA-2MECD
JA-2MCD
JA-2MECD
JA-2MCD
JA-2MECD
JA-2MCD
JA-2SD
JA-DAC
JA-DGC
2
2
4
4
B1, B2
B1, B2
B1, B2
B1, B2
4
4
JA-DAC
JA-DGC
JA-DAC
JA-DGC
2
B1, B2
JA-2HCD
JA-2SD
JA-2HCD
JA-2SD
JA-2HCD
JA-2SD
JA-2HCD
8
4
4
JA-DAC
JA-DGC
2
B1, B2
JA-2SD
JA-2HCD
JA-2SD
JA-2HCD