AL-KO HT 700 - Page 2

Original-Gebrauchsanleitung
2
AL-KO Heckenschere
© Copyright 2009
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation is allowed to-also in excerpts-only with express authorization of the AL-KO KOBER GROUP duplicates or
third accessible is done. Technical alterations of inß uence of the function reservations.
D: Gebrauchsanleitung ............................4
GB: Instruction manual .............................12
NL: Gebruikshandleiding ..........................20
F : Mode d'emploi ...................................28
E: Instrucciones de uso ..........................36
P: Manual de instruções ........................44
I: Istruzioni d'uso ...................................52
SLO: Navodilo za uporabo ..........................60
HR: Upute za uporabu ..............................68
PL: Instrukcja obsáugi ...............................76
CZ: Návod k obsluze ................................84
SK: Návod na použitie ..............................92
H: Használati útmutató .........................100
DK: Brugsanvisning ................................108
S: Bruksanvisning ................................ 116
N: Bruksanvisning ................................124
FIN: Käyttöohje ........................................132
EST: Kasutusjuhend .................................140
LV: Lietošanas instrukcija ......................148
LT: Naudojimo instrukcija ......................156
RUS: Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ .......164
UA: ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ................172
BG: Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ......180
RO: InstrucĠiuni de utilizare .....................188
GR: ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ...............................196
TR: Kullanõm kõlavuzu ............................204
SRB: ɍɩɭɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ .....................212
MK: ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ........................220