AL-KO HTA 1845 - Page 4

288 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

4 HTA 1845

07

1

08

10

06

a

09

1

2

Table of Contents

Deutsch8
- Table of Contents8
- Zu dieser Betriebsanleitung8
- Symbole auf der Titelseite9
- Produktbeschreibung9
- Bestimmungsgemäße Verwendung9
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch9
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen9
- Überlastschutz9
- Zeichenerklärungen und Signalwörter9
- Schutzabdeckung für Schneidmesser10
- Entsperrknopf10
- Symbole am Gerät10
- Sicherheitskennzeichen10
- Bedienzeichen10
- Produktübersicht (01)10
- Lieferumfang10
- Sicherheit von Personen11
- Elektrische Sicherheit11
- Arbeitsplatzsicherheit11
- Sicherheitshinweise11
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrische Maschinen11
- Verwendung und Behandlung der Elektrischen Maschine12
- Verwendung und Behandlung der Akkubetriebenen Maschine12
- Service13
- Sicherheitshinweise für Heckenscheren13
- Sicherheitshinweise für Heckenscheren mit Verlängerter Reichweite13
- Vibrationsbelastung13
- Lärmbelastung14
- Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät14
- Sicherheitshinweise zur Bedienung15
- Montage15
- Schneidkopf Aufstecken/Abnehmen (02)15
- Inbetriebnahme15
- Akku Laden15
- Schneidkopf Drehen (06, 07)16
- Gerät Ein- und Ausschalten (08, 09)16
- Bedienung16
- Teleskopstiel Verlängern/Verkürzen (05)16
- Akku Einsetzen und Herausziehen (03, 04)16
- Ladezustand des Akkus Prüfen16
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (10)17
- Wartung und Pflege17
- Hilfe bei Störungen17
- Transport18
- Entsorgung19
- Akku und Ladegerät Lagern19
- Lagerung19
- Gerät Lagern19
- Technische Daten20
- Kundendienst/Service20
- Garantie21
English22
- About These Operating Instructions22
- Intended Use23
- Legends and Signal Words23
- Overload Protection23
- Possible Foreseeable Misuse23
- Product Description23
- Safety and Protective Devices23
- Symbols on the Title Page23
- Operating Signs24
- Product Overview (01)24
- Protective Cover for the Cutting Blade24
- Safety Signs24
- Scope of Supply24
- Symbols on the Brush Cutter24
- Unlocking Button24
- Electrical Machine Use and Care25
- Electrical Safety25
- General Electrical Machine Safety Warnings25
- Personal Safety25
- Safety Instructions25
- Work Area Safety25
- Battery Machine Use and Care26
- Hedge Trimmer Safety Warnings26
- Service26
- Safety Instructions for Hedge Trim- Mers with Extended Reach27
- Vibration Load27
- Installation28
- Noise Pollution28
- Safety Instructions Relating to Operation28
- Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger28
- Charging the Rechargeable Battery29
- Checking the Charge Status of the Rechargeable Battery29
- Extending/Shortening the Telescopic Pole (05)29
- Fitting/Removing the Cutter Head (02)29
- Inserting and Removing the Recharge- Able Battery (03, 04)29
- Operation29
- Start-Up29
- Turning the Cutter Head (06, 07)29
- Maintenance and Care30
- Switching the Appliance on and off (08, 09)30
- Working Behaviour and Working Tech- Nique (10)30
- Help in Case of Malfunction31
- Disposal32
- Storage32
- Storing the Appliance32
- Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit32
- Transport32
- After-Sales/Service33
- Technical Data33
- Guarantee34
Dutch35
- Over Deze Gebruiksaanwijzing35
- Beveiliging Tegen Overbelasting36
- Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik36
- Productomschrijving36
- Reglementair Gebruik36
- Symbolen Op de Titelpagina36
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen36
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden36
- Bedieningstekens37
- Beschermende Afdekking Voor Snijblad37
- Leveringsomvang37
- Ontgrendelingsknop37
- Productoverzicht (01)37
- Symbolen Op Het Apparaat37
- Veiligheidstekens37
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Machines38
- Elektrische Veiligheid38
- Veiligheid Op de Werkplek38
- Veiligheid Van Personen38
- Veiligheidsinstructies38
- Gebruik en Behandeling Van de Elektrische Machine39
- Belasting Door Trillingen40
- Gebruik en Verzorging Van de Met Accu Aangedreven Machine . 39 Service40
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Snoeigereedschappen Met Een Verlengde Reikwijdte40
- Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen40
- Geluidsbelasting41
- Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader41
- Veiligheidsinstructies Voor de Bediening41
- Accu Laden42
- Accu Plaatsen en Verwijderen (03, 04)42
- Ingebruikname42
- Montage42
- Snijkop Opsteken/Afnemen (02)42
- Acculaadtoestand Controleren43
- Apparaat In- en Uitschakelen (08, 09)43
- Bediening43
- Snijkop Draaien (06, 07)43
- Telescopische Steel Verlengen/Ver- Korten (05)43
- Werkgedrag en Werkwijze (10)43
- Hulp Bij Storingen44
- Onderhoud en Verzorging44
- Transport45
- Accu en Oplader Opslaan46
- Machine Opbergen46
- Opslag46
- Verwijderen46
- Garantie47
- Klantenservice/Service Centre47
- Technische Gegevens47
Français49
- À Propos de Cette Notice49
- Description du Produit50
- Dispositifs de Sécurité Et de Protection50
- Explications des Symboles Et des Termes D'avertissement50
- Protection Contre la Surcharge50
- Symboles Sur la Page de Titre50
- Utilisation Conforme50
- Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles50
- Aperçu Produit (01)51
- Bouton de Déverrouillage51
- Capot de Protection de la Lame51
- Contenu de la Livraison51
- Symboles Sur L'appareil51
- Étiquette de Commande51
- Étiquette de Sécurité51
- Consignes de Sécurité52
- Consignes Générales de Sécurité Pour Machines Électriques52
- Sécurité de L'espace de Travail52
- Sécurité des Personnes52
- Sécurité Électrique52
- Utilisation Et Manipulation de la Machine Alimentée Par Accumulateur53
- Utilisation Et Manipulation de la Machine Électrique53
- Consignes de Sécurité Pour Les Taille- Haies54
- Consignes de Sécurité Pour Les Taille- Haies À Portée Rallongée54
- Exposition Aux Vibrations54
- Sav54
- Directives de Sécurité de la Batterie Et du Chargeur55
- Exposition Au Bruit55
- Charger la Batterie56
- Consignes de Sécurité Relatives À L'utilisation56
- Emmancher/Détacher (02) la Tête de Coupe56
- Mise en Service56
- Montage56
- Allonger/Raccourcir Le manche Téles- Copique (05)57
- Allumer Et Éteindre L'appareil (08, 09)57
- Contrôler L'état de Charge de la Batterie57
- Insérer Et Enlever la Batterie57
- Tourner la Tête de Coupe (06, 07)57
- Utilisation57
- Aide en Cas de Pannes58
- Comportement Au Travail Et Technique de Travail (10)58
- Maintenance Et Entretien58
- Remisage de L'appareil60
- Stockage60
- Stocker la Batterie Et Le Chargeur60
- Transport60
- Élimination60
- Caractéristiques Techniques61
- Garantie62
- Service Clients/Après-Vente62
Español63
- Descripción del Producto64
- Dispositivos de Seguridad y Protección64
- Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización64
- Posible Uso Indebido Previsible64
- Protección de Sobrecarga64
- Símbolos de la Portada64
- Uso Previsto64
- Botón de Desbloqueo65
- Cubierta de Protección para la Cuchilla de Corte65
- Símbolos de Mando65
- Símbolos de Seguridad65
- Símbolos en el Aparato65
- Vista General del Producto (01)65
- Volumen de Suministro65
- Indicaciones Generales de Seguridad para Máquinas Eléctricas66
- Instrucciones de Seguridad66
- Seguridad de Personas66
- Seguridad Eléctrica66
- Seguridad en el Lugar de Trabajo66
- Uso y Manejo de la Máquina de Alimentación por Baterías67
- Uso y Manejo de la Máquina Eléctrica67
- Exposición a Vibraciones68
- Indicaciones de Seguridad para Cortasetos de Alcance Más Largo68
- Instrucciones de Seguridad para Cortasetos68
- Servicio Técnico68
- Exposición al Ruido69
- Instrucciones de Seguridad de la Batería y el Cargador69
- Acoplar/Desmontar el Cabezal de Cor- te (02)70
- Cargar la Batería70
- Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento70
- Montaje70
- Puesta en Funcionamiento70
- Comprobación del Estado de Carga de la Batería71
- Conectar y Desconectar el Aparato (08, 09)71
- Funcionamiento71
- Giro del Cabezal de Corte (06, 07)71
- Insertar y Sacar la Batería (03, 04)71
- Prolongación/Acortamiento del Man- Go Telescópico (05)71
- Ayuda en Caso de Avería72
- Mantenimiento y Limpieza72
- Proceso y Técnica de Trabajo (10)72
- Almacenamiento74
- Almacenar el Aparato74
- Eliminación del Producto74
- Guardar la Batería y el Cargador74
- Transporte74
- Datos Técnicos75
- Garantía76
- Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico76
Italiano77
- Istruzioni Per L'uso77
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche78
- Descrizione del Prodotto78
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione78
- Possibile Uso Errato Prevedibile78
- Protezione da Sovraccarico78
- Simboli Sulla Copertina78
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione78
- Coperchio Protettivo Della Lama79
- Dotazione79
- Indicazioni DI Utilizzo79
- Panoramica Prodotto (01)79
- Pulsante DI Sblocco79
- Simboli DI Sicurezza79
- Simboli Sull'apparecchio79
- Indicazioni DI Sicurezza80
- Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Macchine Elettriche80
- Sicurezza DI Persone80
- Sicurezza Elettrica80
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro80
- Utilizzo E Manipolazione Della Macchina Alimentata a Batteria81
- Utilizzo E Manipolazione Della Macchina Elettrica81
- Carico Delle Vibrazioni82
- Indicazioni DI Sicurezza Per Tagliasiepi82
- Indicazioni DI Sicurezza Per Tagliasiepi con Raggio D'azione Ampliato82
- Service82
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso83
- Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E Caricatore83
- Inquinamento Acustico83
- Caricare la Batteria84
- Inserimento E Rimozione Della Batte- Ria (03, 04)84
- Messa in Funzione84
- Montaggio84
- Montaggio E Rimozione Della Testina DI Taglio (02)84
- Accensione E Spegnimento Dell'appa- Recchio (08, 09)85
- Comportamento E Tecnica DI Lavoro (10)85
- Regolazione in Lunghezza Della Barra Telescopica (05)85
- Rotazione Della Testina DI Taglio (06, 07)85
- Utilizzo85
- Verifica Dello Stato DI Carica Della Batteria85
- Manutenzione E Cura86
- Supporto in Caso DI Anomalie86
- Trasporto87
- Conservazione88
- Immagazzinaggio Dell'apparecchio88
- Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria88
- Smaltimento88
- Garanzia89
- Servizio Clienti/Assistenza89
- Specifiche Tecniche89
Slovenščina90
- K Tem Navodilom Za Uporabo90
- Možna Predvidljiva Napačna Raba91
- Namenska Uporaba91
- Opis Izdelka91
- Preobremenitvena Zaščita91
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede91
- Simboli Na Naslovnici91
- Varnostne Naprave in Zaščita91
- Obseg Dobave92
- Oznake Za Upravljanje92
- Pregled Izdelka (01)92
- Simboli Na Napravi92
- Sprostitveni Gumb92
- Varnostne Oznake92
- Zaščitni Pokrov Za Rezalni Nož92
- Električna Varnost93
- Splošna Varnostna Navodila Za Električne Stroje93
- Varnost Na Delovnem Mestu93
- Varnost Oseb93
- Varnostni Napotki93
- Servis94
- Uporaba in Ravnanje S Strojem Z Akumulatorskim Napajanjem94
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Strojem94
- Varnostni Napotki Za Škarje Za Živo Mejo94
- Obremenitve Zaradi Vibracij95
- Varnostni Napotki Za Škarje Za Živo Mejo S Podaljšanim Dometom95
- Obremenitev Zaradi Hrupa96
- Varnostni Napotki Glede Upravljanja96
- Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik96
- Latorske Baterije (03, 04)97
- Montaža97
- Namestitev/Snemanje Rezalne Glave (02)97
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo97
- Podaljševanje/Skrajševanje Teleskop- Skega Ročaja (05)97
- Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije97
- Upravljanje97
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu97
- Zagon97
- Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika (10)98
- Obračanje Rezalne Glave (06, 07)98
- Pomoč Pri Motnjah98
- Vklop in Izklop Naprave (08, 09)98
- Vzdrževanje in Nega98
- Odstranjevanje100
- Shranjevanje Naprave100
- Skladiščenje100
- Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika100
- Transport100
- Servisna Služba/Servis101
- Tehnični Podatki101
- Garancija102
Hrvatski103
- Informacije O Uputama Za Uporabu103
- Gumb Za Deblokadu104
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba104
- Namjenska Uporaba104
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI104
- Opis Proizvoda104
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji104
- Simboli Na Naslovnoj Stranici104
- Zaštita Od Preopterećenja104
- Zaštitni Pokrov Noža104
- Opseg Isporuke105
- Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Strojeve105
- Oznaka Rukovanja105
- Pregled Proizvoda (01)105
- Sigurnosne Napomene105
- Sigurnosne Oznake105
- Simboli Na Uređaju105
- Električna Sigurnost106
- Korištenje I Postupanje Sa Strojem106
- Sigurnost Na Radnome Mjestu106
- Sigurnost Osoba106
- Korištenje I Postupanje Strojem Koji Se Pogoni Akumulatorom107
- Servis107
- Sigurnosne Napomene Za Škare Za Živicu107
- Izloženost Buci108
- Opterećenje Vibracijama108
- Sigurnosne Upute Za Škare Za Živicu S Duljim Dosegom108
- Montaža109
- Postavljanje/Uklanjanje Rezne Glave (02)109
- Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač109
- Sigurnosne Napomene Za Rad109
- Napunite Akumulator110
- Okretanje Rezne Glave (06, 07)110
- Produljivanje/Skraćivanje Teleskopske Drške (05)110
- Provjerite Razinu Napunjenosti Akumulatora110
- Stavljanje U Pogon110
- Uključivanje I Isključivanje Uređaja (08, 09)110
- Umetanje I Vađenje Akumulatora (03, 04)110
- Upravljanje110
- Način I Tehnika Rada (10)111
- Održavanje I Njega111
- Pomoć U Slučaju Smetnji111
- Transport112
- Skladištenje113
- Skladištenje Akumulatora I Punjača113
- Skladištenje Uređaja113
- Zbrinjavanje113
- Jamstvo114
- Korisnička Služba/Servis114
- Tehnički Podaci114
Srpski115
- Употребу115
- Могућа Предвидива Погрешна Употреба116
- Објашњења Ознака И Сигналних Речи116
- Опис Производа116
- Сврсисходна Употреба116
- Сигурносни И Заштитни Уређаји116
- Симболи На Насловној Страни116
- Безбедносна Ознака117
- Дугме За Деблокирање117
- Заштита Од Преоптерећења117
- Заштитни Поклопац Ножа За Сечење117
- Обим Испоруке117
- Ознака За Руковање117
- Преглед Производа (01)117
- Симболи На Уређају117
- Безбедносне Напомене118
- Безбедност Људи118
- Безбедност На Радном Месту118
- Електрична Безбедност118
- Опште Безбедносне Напомене За Електричне Машине118
- Употреба И Третман Акумулаторски Погоњене Машине119
- Употреба И Третман Електричне Машине119
- Безбедносне Напомене За Маказе За Живу Ограду120
- Безбедносне Напомене За Маказе За Живу Ограду Са Продуженим Дометом120
- Оптерећење Вибрацијом120
- Сервис120
- Безбедносне Напомене За Батерију И Пуњач121
- Оптерећење Буком121
- Монтажа122
- Напунити Акумулатор122
- Пуштање У Погон122
- Сигурносне Напомене За Опслуживање122
- Стављање/Скидање Резне Главе (02)122
- Окретање Резне Главе (06, 07)123
- Опслуживање123
- Провера Нивоа Напуњености Акумулатора123
- Продужавање/Скраћивање Телескопске Дршке (05)123
- Стављање И Извлачење Акумулатора (03, 04)123
- Укључење И Искључење Уређаја (08, 09)123
- Одржавања И Нега124
- Помоћ У Случају Сметњи124
- Понашање При Раду И Техника Рада (10)124
- Одлагање126
- Складиштење126
- Складиштење Батерије И Пуњача126
- Складиштење Уређаја126
- Транспорт126
- Технички Подаци127
- Гаранција128
- Служба За Кориснике/Сервис128
Polski129
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie130
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze130
- Obsługi130
- Opis Produktu130
- Symbole Na Stronie Tytułowej130
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne130
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem130
- Osłona Zabezpieczająca Noża Tnącego131
- PrzegląD Produktu (01)131
- Przycisk Zwalniający131
- Symbole Obsługi131
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu 131 2.4.1 Symbole Bezpieczeństwa131
- Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem131
- Bezpieczeństwo Elektryczne132
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy132
- Bezpieczeństwo Osób132
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Maszyn Elektrycznych132
- Zakres Dostawy132
- Zasady Bezpieczeństwa132
- Użytkowanie I Obsługa Maszyny Elektrycznej133
- Użytkowanie I Obsługa Maszyny Zasilanej Akumulatorowo133
- Serwis134
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Nożyc Do Żywopłotu134
- Obciążenie Drganiami135
- Obciążenie Hałasem135
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Nożyc Do Żywopłotu O Przedłużonym Zasięgu135
- Montaż136
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi136
- Zakładanie/Zdejmowanie Głowicy Tną- Cej (02)136
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki136
- Kontrolowanie Stanu Naładowania Akumulatora137
- Obracanie Głowicy Tnącej (06, 07)137
- Obsługa137
- Uruchomienie137
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (03, 04)137
- Wydłużanie/Skracanie Trzonka Tele- Skopowego (05)137
- Ładowanie Akumulatorów137
- Konserwacja I Pielęgnacja138
- Nawyki I Technika Pracy (10)138
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia (08, 09)138
- Pomoc W Przypadku Usterek139
- Przechowywanie140
- Przechowywanie Urządzenia140
- Składowanie Akumulatora I Ładowarki140
- Transport140
- Dane Techniczne141
- Utylizacja141
- Gwarancja142
- Obsługa Klienta/Serwis142
Čeština143
- K Tomuto Návodu K Použití143
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení144
- Možné Předvídatelné Chybné Použití144
- Ochrana Proti Přetížení144
- Popis Výrobku144
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem144
- Symboly Na Titulní Straně144
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov144
- Bezpečnostní Značky145
- Ochranný Kryt Pro Nůž145
- Odblokovací Tlačítko145
- Přehled Výrobku (01)145
- Součásti Dodávky145
- Symboly Na Přístroji145
- Značky Obsluhy145
- Bezpečnost Elektrických Součástí146
- Bezpečnost Na Pracovišti146
- Bezpečnost Osob146
- Bezpečnostní Pokyny146
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje146
- Bezpečnostní Pokyny Pro Zahradní Nůžky147
- Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem147
- Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem147
- Servis147
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVý Plot S ProdlouženýM Dosahem148
- Zatížení Vibracemi148
- Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce149
- Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu149
- Montáž149
- Zatížení Hlukem149
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru150
- Nabití Akumulátoru150
- Nasazení/Sejmutí Žací Hlavy (02)150
- Obsluha150
- Otočení Žací Hlavy (06, 07)150
- Prodloužení/Zkrácení Teleskopické Ty- Če (05)150
- Uvedení Do Provozu150
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (03, 04)150
- Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (10)151
- Pomoc PřI Poruchách151
- Zapnutí a Vypnutí Přístroje (08, 09)151
- Údržba a Péče151
- 10 Přeprava152
- Likvidace153
- Skladování153
- Skladování Akumulátoru a Nabíječky153
- Skladování Přístroje153
- 14 Zákaznický Servis/Servis154
- 15 Záruka154
- Technické Údaje154
Slovenčina156
- O Tomto Návode Na Obsluhu156
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia157
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie157
- Ochrana Proti Preťaženiu157
- Popis Výrobku157
- Používanie Na Určený Účel157
- Symboly Na Titulnej Strane157
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová157
- Bezpečnostné Označenia158
- Ochranný Kryt Rezného Noža158
- Odblokovacie Tlačidlo158
- Označenia Pre Obsluhu158
- Prehľad Výrobku (01)158
- Rozsah Dodávky158
- Symboly Na Prístroji158
- Bezpečnostné Pokyny159
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí159
- Bezpečnosť Osôb159
- Bezpečnosť Pracovného Miesta159
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Stroje159
- Používanie, Zaobchádzanie a Ošetrovanie Elektrického Stroja160
- Používanie, Zaobchádzanie a Ošetrovanie Strojného Zariadenia160
- Bezpečnostné Pokyny Pre Plotostrih S PredĺženýM Dosahom161
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Nožnice Na ŽIVý Plot161
- Servis161
- Vibračné Zaťaženie161
- Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe162
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku162
- Zaťaženie Hlukom162
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora163
- Montáž163
- Nabíjanie Akumulátora163
- Nasadenie/Odstránenie Rezacej Hlavi- Ce (02)163
- Obsluha163
- Uvedenie Do Prevádzky163
- Vloženie a Vybratie Akumulátora (03, 04)163
- Otočenie Rezacej Hlavice (06, 07)164
- Predĺženie/Skrátenie Teleskopickej Ty- Če (05)164
- Správanie Pri PráCI a Technika Práce (10)164
- Zapnutie a Vypnutie Prístroja164
- Údržba a Starostlivosť164
- Pomoc Pri Poruchách165
- Preprava166
- Skladovanie166
- Skladovanie Prístroja166
- Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky166
- Likvidácia167
- Technické Údaje167
- 14 Zákaznícky Servis168
- 15 Záruka168
Magyar169
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz169
- A Címlapon Található Szimbólumok170
- Biztonsági És VéDőberendezések170
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak170
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat170
- Rendeltetésszerű Használat170
- Termékleírás170
- Túlfeszültség Elleni Védelem170
- A Szállítmány Tartalma171
- Biztonsági Jelölések171
- Kezelési Jelölések171
- Kioldógomb171
- Szimbólumok a Készüléken171
- Termékáttekintés (01)171
- VéDőburkolat a Vágókéshez171
- Biztonsági Utasítások172
- Elektromos Biztonság172
- Munkahelyi Biztonság172
- Személyek Biztonsága172
- Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Gépekhez172
- Akkumulátoros MűköDésű Gép Használata És Kezelése173
- Az Elektromos Gép Használata És Kezelése173
- Biztonsági Utasítások Megnövelt Hatótávolságú SöVénynyírókhoz174
- Biztonsági Utasítások SöVénynyírókhoz174
- Rezgésterhelés174
- Szerviz174
- A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Útmutatások175
- Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz És a Töltőkészülékhez175
- Zajterhelés175
- Akkumulátor Behelyezése És Kivétele (03, 04)176
- Akkumulátor Feltöltése176
- Kezelés176
- Vágófej Felhelyezése/Levétele (02)176
- Összeszerelés176
- Üzembe Helyezés176
- A Készülék Be- És Kikapcsolása (08, 09)177
- A Vágófej Elforgatása (06, 07)177
- Az Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése177
- Munkamagatartás És Munkatechnika (10)177
- Teleszkópos Nyél Hosszabbítása/Rö- VIDítése (05)177
- Hibaelhárítás178
- Karbantartás És Ápolás178
- 11 Tárolás179
- A Gép Tárolása179
- Szállítás179
- Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása180
- Ártalmatlanítás180
- 13 Műszaki Adatok181
- Garancia181
- Ügyfélszolgálat/Szerviz181
Dansk182
- Om Denne Brugsanvisning182
- Forudsigelig Forkert Brug183
- Overbelastningsbeskyttelse183
- Produktbeskrivelse183
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger183
- Symboler Og Signalord183
- Symboler På Forsiden183
- Tilsigtet Brug183
- Beskyttelsesafdækning Til Kniv184
- Betjeningssymbol184
- Leveringsomfang184
- Oplåsningsknap184
- Produktoversigt (01)184
- Sikkerhedssymboler184
- Symboler På Maskinen184
- Arbejdspladssikkerhed185
- Elektrisk Sikkerhed185
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer185
- Personsikkerhed185
- Sikkerhedsanvisninger185
- Brug Og Håndtering Af den Batteridrevne Maskine186
- Brug Og Håndtering Af den Elektriske Maskine186
- Service186
- Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere186
- Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere Med Forlænget Rækkevidde187
- Vibrationsbelastning187
- Montering188
- Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og Oplader188
- Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening188
- Støjbelastning188
- Betjening189
- Drejning Af Skærehovedet (06, 07)189
- Forlængelse/Forkortelse Af Teleskop189
- Ibrugtagning189
- Isætning Og Udtagning Af Batteriet (03, 04)189
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand189
- Montering/Afmontering Af Skæreho- Vedet (02)189
- Opladning Af Batteri189
- Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (10)190
- Hjælp Ved Forstyrrelser190
- Service Og Vedligeholdelse190
- Tænd Og Sluk for Maskinen (08, 09)190
- Transport191
- Bortskaffelse192
- Opbevaring192
- Opbevaring Af Apparatet192
- Opbevaring Af Batteri Og Oplader192
- Garanti193
- Kundeservice/Service193
- Tekniske Data193
Svenska194
- Om Denna Bruksanvisning194
- Avsedd Användning195
- Förutsebar Felanvändning195
- Låsknapp195
- Produktbeskrivning195
- Skyddskåpa För Kniv195
- Symbol På Titelsida195
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar195
- Teckenförklaring Och Signalord195
- Överbelastningsskydd195
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Eldrivna Maskiner/Redskap196
- Leveransomfattning196
- Manövertecken196
- Produktöversikt (01)196
- Symboler På Maskinen196
- Säkerhetsanvisningar196
- Säkerhetsmärkning196
- Användning Och Behandling Av en Eldriven Maskin/Ett Eldrivet Redskap197
- Elsäkerhet197
- Personsäkerhet197
- Säkerhet På Arbetsplatsen197
- Användning Och Behandling Av en Batteridriven Maskin198
- Service198
- Säkerhetsanvisningar För Häcksaxar198
- Säkerhetsanvisningar För Häcksaxar Med Förlängd Räckvidd199
- Vibrationsbelastning199
- Buller200
- Montering200
- Säkerhetsanvisningar För Batteri Och Laddare200
- Säkerhetsanvisningar För Manövrering200
- Sätta Fast/Ta Av Skärhuvud (02)200
- Ansluta Och Dra Bort Batteri (03, 04)201
- Användning201
- Förkorta/Förlänga Teleskopskaft (05)201
- Kontrollera Batteriets Laddningsstatus201
- Ladda Batteriet201
- Start201
- Starta Och Stänga Av Maskinen (08, 09)201
- Vrida Skärhuvud (06, 07)201
- Arbetsbeteende Och Arbetsteknik (10)202
- Felavhjälpning202
- Underhåll Och Skötsel202
- Transport203
- 11 Förvaring204
- Förvaring Av Maskinen204
- Lagring Av Batteri Och Laddare204
- Återvinning204
- Garanti205
- Kundtjänst/Service205
- Tekniska Specifikationer205
Norsk206
- Om Denne Bruksanvisningen206
- Symboler På Tittelsiden206
- Beskyttelsesdeksel for Skjærekniv207
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk207
- Overlastbeskyttelse207
- Produktbeskrivelse207
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger207
- Tegnforklaringer Og Signalord207
- Tiltenkt Bruk207
- Utløserknapp207
- Betjeningsmerker208
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektriske Maskiner208
- Leveransens Omfang208
- Produktoversikt (01)208
- Sikkerhetshenvisninger208
- Sikkerhetsmerker208
- Symboler På Apparatet208
- Bruk Og Håndtering Av den Elektriske Maskinen209
- El-Sikkerhet209
- Personsikkerhet209
- Sikkerhet På Arbeidsplassen209
- Bruk Og Håndtering Av den Batteridrevne Maskinen210
- Service210
- Sikkerhetsanvisninger for Hekksakser Med Forlenget Rekkevidde211
- Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og Lader211
- Støybelastning211
- Vibrasjonsbelastning211
- Igangsetting212
- Lade Batteriet212
- Montering212
- Sette På / Ta Av Klippehodet (02)212
- Sikkerhetsanvisninger for Betjening212
- Arbeidsmåte Og Arbeidsteknikk (10)213
- Betjening213
- Forlenge/Forkorte Teleskopstangen (05)213
- Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (03, 04)213
- Sjekke Batteriets Ladenivå213
- Slå Apparatet Av Og På (08, 09)213
- Svinge Klippehode (06, 07)213
- Feilsøking214
- Vedlikehold Og Pleie214
- Transport215
- Avfallshåndtering216
- Lagring Av Maskinen216
- Oppbevaring216
- Oppbevaring Av Batteri Og Lader216
- Garanti217
- Kundeservice/Service217
- Tekniske Data217
Suomi218
- Kansilehden Symbolit218
- Tietoa Käyttöohjeesta218
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö219
- Leikkuuterän Suojus219
- Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö219
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat219
- Tuotekuvaus219
- Turva- Ja Suojalaitteet219
- Vapautusnuppi219
- Ylikuormitussuoja219
- Käyttömerkinnät220
- Laitteessa KäytettäVät Merkinnät220
- Sähkökoneiden Yleiset Turvallisuusohjeet220
- Toimitussisältö220
- Tuotteen Yleiskuva (01)220
- Turvallisuusohjeet220
- Turvamerkinnät220
- Henkilöturvallisuus221
- Sähkökoneen Käyttö Ja Käsittely221
- Sähköturvallisuus221
- Turvalliset Työolosuhteet221
- Akkukäyttöisen Koneen Käyttö Ja Käsittely222
- Huolto222
- Pensasleikkurien Turvallisuusohjeet222
- Melukuormitus223
- Turvallisuusohjeet Pensasleikkureille, Joilla on Pidempi Ulottuvuus223
- Tärinäkuormitus223
- Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet224
- Asennus224
- Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita224
- Leikkuupään Asentaminen Ja Irrotta224
- Minen (02)224
- Akun Laittaminen Paikalleen Ja Poista225
- Akun Lataaminen225
- Akun Varaustason Tarkistaminen225
- Käyttö225
- Käyttöönotto225
- Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (08, 09)225
- Leikkuupään Kääntäminen (06, 07)225
- Teleskooppivarren Pidentäminen Ja Lyhentäminen (05)225
- Huolto Ja Hoito226
- Ohjeet Häiriötilanteissa226
- Työskentelytapa Ja -Tekniikka (10)226
- Kuljetus227
- 11 Säilytys228
- 12 Hävittäminen228
- Akun Ja Laturin Säilytys228
- Laitteen Säilytys228
- Asiakaspalvelu Ja Huolto229
- Takuu Ja Tuotevastuu229
- Tekniset Tiedot229
Lietuvių230
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją230
- Apsauga Nuo Perkrovos231
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai231
- Gaminio Aprašymas231
- Naudojimas Pagal Paskirtį231
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai231
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai231
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai231
- Ant Įrenginio Esantys Simboliai232
- Atblokavimo Mygtukas232
- Gaminio Apžvalga (01)232
- Pjovimo Peilio Apsauginis Gaubtas232
- Saugos Ženklas232
- Tiekiamas Komplektas232
- Valdymo Ženklas232
- Asmenų Sauga233
- Bendrosios Saugos Nuorodos Elektriniams Įrenginiams233
- Elektros Sauga233
- Sauga Darbo Vietoje233
- Saugos Nuorodos233
- Akumuliatorinio Įrenginio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo234
- Aptarnavimas234
- Elektrinio Įrenginio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo234
- Gyvatvorių Žirklių Saugos Nuorodos235
- Saugos Nurodymai Dirbant Su Pailgintomis Gyvatvorių Žirklėmis235
- Vibracinė Apkrova235
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos236
- Triukšmo Apkrova236
- Valdymo Saugos Nuorodos236
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki237
- Akumuliatoriaus Įkrovimas237
- Akumuliatoriaus Įkrovimo Būsenos Ti237
- Montavimas237
- Paleidimas237
- Pjovimo Galvutės Užmovimas / Nuė237
- Valdymas237
- Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika (10)238
- Pjovimo Galvutės Pasukimas238
- Techninė PriežIūra238
- Teleskopinio Koto Pailginimas / Su238
- Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas (08, 09)238
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų239
- 12 Išmetimas240
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas240
- Sandėliavimas240
- Transportavimas240
- Įrenginio Laikymas240
- Techniniai Duomenys241
- Garantija242
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas242
Latviešu243
- Par Šo Lietošanas Instrukciju243
- Drošības un Aizsardzības Ierīces244
- Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana244
- IzstrāDājuma Apraksts244
- Paredzētais Lietojums244
- Pārslodzes Aizsardzība244
- Simboli Titullapā244
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi244
- Atbloķēšanas Poga245
- Drošības Zīmes245
- Griezējnaža Aizsargapvalks245
- IzstrāDājuma Pārskats (01)245
- Piegādes Komplektācija245
- Simboli Uz Ierīces245
- Vadības Zīmes245
- Drošība Darba Vietā246
- Drošības NorāDījumi246
- Elektrisku Iekārtu Vispārīgie Drošības NorāDījumi246
- Elektriskā Drošība246
- Personīga Drošība246
- Lietošana un Rīkošanās Ar Akumulatora Iekārtu247
- Lietošana un Rīkošanās Ar Elektrisko Iekārtu247
- Drošības NorāDījumi Darbam Ar DzīVžoga ŠķērēM Ar Pagarinātu Sniedzamību248
- Drošības Tehnikas NorāDījumi DzīVžoga ŠķērēM248
- Serviss248
- Vibrācijas Slodze248
- Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam249
- Drošības Tehnikas NorāDījumi Ekspluatācijas Laikā249
- Trokšņa Piesārņojums249
- Akumulatora Ievietošana un Izņem250
- Akumulatora Uzlāde250
- Akumulatora Uzlādes Līmeņa Pārbaude250
- Ekspluatācijas Sākšana250
- Griezējgalvas UzstāDīšana/Noņemša250
- Lietošana250
- Montāža250
- Griezējgalvas Pagriešana (06, 07)251
- Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana (08, 09)251
- RīCība Darba Laikā un Darba Paņēmieni (10)251
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana251
- Teleskopiskā Kāta Pagarināšana/Sa251
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā252
- Glabāšana253
- Ierīces Glabāšana253
- Transportēšana253
- Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana254
- Tehniskie Dati254
- Utilizācija254
- Garantija255
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss255
Русский256
- Информация О Руководстве По Эксплуатации256
- Использование По Назначению257
- Описание Продукта257
- Примеры Неправильного Использования257
- Символы На Титульной Странице257
- Условные Обозначения И Сигнальные Слова257
- Защита От Перегрузки258
- Защитный Чехол Для Ножа258
- Кнопка Деблокировки258
- Метки Безопасности258
- Обзор Продукта (01)258
- Обозначения На Устройстве258
- Предохранительные И Защитные У258
- Символы Эксплуатации258
- Стройства258
- Безопасность На Рабочем Месте259
- Комплект Поставки259
- Общие Указания По Технике Безо259
- Указания По Технике Безопасности259
- Шин259
- Электрическая Безопасность259
- Использование И Обращение С Электрической Машиной260
- Личная Безопасность260
- Использование И Обращение С261
- Машиной, Работающей От Акку261
- Сервис261
- Указания По Технике Безопасности Для Кусторезов261
- Вибрационная Нагрузка262
- Указания По Технике Безопасности Для Кусторезов С Увеличенным Радиусом Действия262
- Акустическая Нагрузка263
- Для Аккумулятора И Зарядного У263
- Стройства263
- Указания По Технике Безопасности263
- Указания По Технике Безопасности Во Время Эксплуатации263
- Ввод В Эксплуатацию264
- Зарядка Аккумулятора264
- Надевание/Снятие Режущей Голов- Ки (02)264
- Проверка Состояния Заряда Аккумулятора264
- Управление264
- Установка264
- Установка И Извлечение Аккумуля- Тора (03, 04)264
- Включение И Выключение Устрой- Ства (08, 09)265
- Поворот Режущей Головки265
- Рабочие Характеристики И Техника Ра- Боты (10)265
- Регулировка Длины Телескопиче- Ской Штанги (05)265
- Техобслуживание И Уход266
- Устранение Неисправностей266
- Транспортировка267
- Утилизация268
- Хранение268
- Хранение Аккумулятора И Зарядного Устройства268
- Хранение Устройства268
- Сервисное Обслуживание269
- Технические Характеристики269
- Гарантия270
Українська271
- Інформація Про Посібник Із Експлуата- Ції271
- Використання За Призначенням272
- Опис Пристрою272
- Приклади Неправильного Викори- Стання272
- Символи На Титульній Сторінці272
- Умовні Позначення Та Сигнальні Слова272
- Візуальний Огляд Виробу (01)273
- Елемента273
- Запобіжні Та Захисні Елементи273
- Захисний Кожух Для Ріжучого273
- Захист Від Перевантаження273
- Кнопка Деблокування273
- Мітки Безпеки273
- Символи Експлуатації273
- Умовні Позначення На Пристрою273
- Безпека Людей274
- Безпека На Робочому Місці274
- Електрична Безпека274
- Загальні Вказівки З Техніки Безпеки Для Електричних Машин274
- Комплект Поставки274
- Правила Техніки Безпеки274
- Використання Та Поводження З Електричною Машиною275
- Використання Та Поводження З Електричною Машиною, Що Працює Від Акумулятора275
- Вказівки З Техніки Безпеки Для Ку- Щорізів Зі Збільшеним Радіусом Дії276
- Правила Техніки Безпеки При Ко- Ристуванні Кущорізом276
- Сервіс276
- Акустичне Навантаження277
- Вібраційне Навантаження277
- Правила Техніки Безпеки Для Акумулятора Й Зарядного Пристрою277
- Використання278
- Монтаж278
- Надягання/Зняття Ріжучої Головки278
- Правила Техніки Безпеки Під Час278
- Введення В Експлуатацію279
- Експлуатація279
- Зарядіть Акумулятор279
- Лятора (03, 04)279
- Перевірка Рівня Заряду Акумулятора279
- Повертання Ріжучої Головки279
- Регулювання Довжини Телескопіч- Ної Штанги (05)279
- Увімкнення Та Вимкнення Пристрою279
- Установлення Та Виймання Акуму279
- Робочі Характеристики Та Спосіб Робо280
- Технічне Обслуговування Та Догляд280
- Усунення Несправностей281
- Зберігання282
- Зберігання Акумулятора Та Заряд- Ного Пристрою282
- Зберігання Пристрою282
- Транспортування282
- Технічні Характеристики283
- Утилізація283
- Гарантія284
- Сервісне Обслуговування284

Related product manuals

Preview: AL-KO HT 1845

Preview: AL-KO HT 700

Preview: AL-KO HT 4055

Preview: AL-KO HT 440 Basic Cut

AL-KO HT 440 Basic Cut

Preview: AL-KO TE 450

Preview: AL-KO BC 410

Preview: AL-KO BC 250

Preview: AL-KO BC 225 L

Preview: AL-KO BC 223 B

Preview: AL-KO BC 1200 E

AL-KO BC 1200 E

Preview: AL-KO BC 4125 II-S

AL-KO BC 4125 II-S

Preview: AL-KO BC 4535 II-S

AL-KO BC 4535 II-S