ALFRA Compact - Important Safety Warnings

27
DE
ALFRA BLECHLOCHER |
EN
PUNCHING TOOLS |
FR
EMPORTEPIÈCE |
ES
PUNZÓNES
BEDIENUNGSANLEITUNG | OPERATION MANUAL | MODE D‘EMPLOI | MANUAL DE INSTRUCCIONES
FormCut®
mm
Anzahl
Pole /
Number
of pole
FormCut+®
Ø
mm mm
mm
2,0 17,0 x 19,0
1,5
● ●
14
2,0 21,8 x 25,8
1,5
● ●
17
2,0 22,0 x 30,0
1,5
● ●
17
2,0 22,0 x 42,0
1,5
● ●
17
2,0 25,0 x 50,0
1,5
● ●
17
2,0 45,0 x 92,0
2,0
●
24
2,0 46,0 x 92,0
2,0
●
24
3,0 68,0 x 138,0
2,0
●
30
2,0 36,0 x 52,0 6
2,0
●
24
2,0 36,0 x 65,0 10
2,0
●
24
2,0 36,0 x 86,0 16
2,0
●
24
2,0 36,0 x 91,0
2,0
●
24
2,0 36,0 x 112,0 24
2,0
●
24
2,0 46,0 x 86,0
2,0
●
24
2,0 46,0 x 112,0
2,0
●
30
1,75 12,7 x 12,7
1,25
● ●
10
1,75 15,8 x 15,8
1,25
● ●
10
2,0 19,0 x 19,0
1,5
● ●
14
2,0 22,2 x 22,2
1,5
● ●
14
2,0 24,0 x 24,0
1,5
● ●
14
2,0 25,4 x 25,4
1,5
● ●
17
3,0 45,5 x 45,5
2,0
●
20
3,0 46,0 x 46,0
2,0
●
20
3,0 50,8 x 50,8
2,0
●
24
3,0
68,0 x 68,0
2,0
●
24
FormCut®
mm
Anzahl
Pole /
Number
of pole
FormCut+®
Ø
mm mm mm
3,0 92,0 x 92,0
2,0
●
30
3,0 125,0 x 125,0
2,0
●
30
3,0 138,0 x 138,0
2,0
●
30
2,0 19,8 x 11,3 9
1,5
● ●
10
2,0 28,2 x 11,3 15 1,5
● ●
10
1,75 41,9 x 11,3 25 1,25
● ●
10
1,75 58,4 x 11,3 37 1,25
● ●
10
1,65 55,7 x 13,9 50 1,0
● ●
10
2,0
Ø 22,5
mit 3 mm Nase
with 3 mm lug
1,5
● ●
14
2,0
Ø 22,5
2-seitig abgeflacht auf
18,5 mm
Flattened to 18.5 mm on
2 sides
1,5
● ●
14
2,0
Ø 22,5
4-seitig abgeflacht auf
20,1 mm
Flattened to 20.1 mm on
4 sides
1,5
● ●
14
2,0
33,3 x 17,0 x 10,0
Profilzylinder
Profile cylinder
1,5
● ●
14
1,75
Ø 16,3
4-seitig abgeflacht auf
14,1 mm
Flattenes to 14.1 mm on
4 sides
1,0
● ●
11
Achtung: - Gewinde der Zugschrauben immer gut ölen. - Aufsetzen der Stempelspitzen auf dem Matrizenboden vermeiden. Attention: - Threads always to be greased suciently. - Punch tips must not touch die bottom. Attention: - Toujours bien huiler le filetage des vis de traction. - Éviter de poser la pointe du poinçon sur l‘outil inférieur. Atención: -
Mantenga las roscas de los tornillos de ajuste siempre bien aceitadas.
- Evite la colocación de las puntas del troquel sobre el plato de la matriz.
STOP
!
DE
EN
FR
ES