Alpine CDE-HD138BT - Saying the Call Number or Name

Say
the
telephone
number*,
name* you want to call
into the
microphone.
*
This message depends on the voice tag
prestored in the mobile phone.
•
You
can perform this operation only when a
voice dial compatible mobile phone is
connected.
If
the mobile phone is not
compatible with the voice dial,
"NO
SUPPORT"
is
displayed for 2 seconds.
• The
Voice
Dial function
performance depends
on the recognition range
of
the mobile phone
and
mounting location
of
the microphone.
Please
pay
attention when the microphone is
mounted.
•
If
a called person that you say
is
not found,
"NO CALL"
is displayed
for
2 seconds.
• Voice
dial operation depends on the function
of
the mobile phone.
For
details, refer
to
the
Owner's Manual
of
the mobile phone.
•
If
the voice is not detected
or
recognized by
microphone within
30
seconds,
"NO CALL"
will be displayed
for
2 seconds, and then the
unit returns to the normal mode automatically.
Prononcez
le numero de
telephone*, le
nom* du
correspondent
a
appeler.
*
Ce message depend des marqueurs vocaux
preenregistres dans le
telephone.
•
Vous
ne pouvez executer cette operation que si
vous connectez au prealable
un
telephone
portable compatible avec
la
numerotation
vocale.
Si le
telephone
portable n 'est pas
compatible avec la numerotation vocale,
«
NO
SUPPORT»
s'affiche pendant 2 secondes.
•
Les performances de
la
fonction
de
numerotation vocale dependent des capacites
de reconnaissance du
telephone et de
l 'emplacement du micro.
Veuillez
done faire
attention
a
l 'emplacement choisi pour ce
demier.
• Si
le nom du correspond que vous prononcez est
introuvable,
«NO
CALL»
s'affiche pendant 2
secondes.
•
La
numerotation vocale est tributaire du
telephone
portable. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Mode d'emploi du telephone
portable.
• Si
le microphone ne
detecte
pas ou ne reconnaft
pas
la voix dans les
30
secondes, /'indication
«
NO
CALL
»
s 'affiche pendant 2 secondes,
puis le mode normal est automatiquement
retabli.
19
Diga
al
micr6fono el
numero de
telefono* o
el
nombre*
del
contacto
al
que
desea llamar.
*
Este mensaje depende de
la
etiqueta de voz
memorizada previamente en el telefono m6vil.
• Solo
puede realizar esta operaci6n si hay
conectado un
telefono
compatible con
la
marcaci6n
por
voz.
Si
el telefono m6vil no es
compatible con la marcaci6n
por
voz,
aparecera
"NO SUPPORT" durante 2
segundos.
•
El rendimiento de la funci6n de marcaci6n
por
voz depende de la capacidad de reconocimiento
del telefono m6vil,
asi
como
de
la
ubicaci6n de
montaje del micr6fono. Tengalo en cuenta al
instalar el micr6fono.
• Si no se ha podido localizar a
la
persona a
la
que deseaba llamar, aparecera
"NO CALL"
durante 2 segundos.
•
El funcionamiento de la marcaci6n
por
voz
depende de las funciones del telefono m6vil.
Para obtener
mas
informacion, consulte el
manual del propietario del telefono m6vil.
• Si
el micr6fono
no
detecta voz o no
la
reconoce
en un periodo de
30
segundos, se visualizara
"NO CALL" durante 2 segundos
y,
a
continuaci6n, la unidad volvera al modo
normal automaticamente.