Alpine CHM-S601 - Page 3

FRANCAIS
AVIS IMPORTANT...
Un changaur cp ‘Alpine ¢ en wente e iang le commerce n'est pas compatible avec un agate audio OEM
installé a agen Siv vous désirez connecter: un ena geur cD a votre Syaiome; vous é avez les pptions
sulvantes: ©
1.
2.
Vous pouvez ‘acheter un fi changeur C cD D Alpine équipé di un jeu d de /modulateur FM. Ceci ci permet u une
installation aisée au systéme audio installé a fusine via l'antenne FM.
Vous pouvez acheter une unité principale Alpine équipée de commandes de changeur CD pour
remplacer votre systéme audio installé a rusine. Ces unités perneuent une connexion simple d' un
pas 4 un changeur CD Alpine.
. Votre autre unique option est d’ acheter, directement a votre concessionnaire alito, | un n changeur se od
spécialement désigné comme accessoire pour votre véhicule. ; 5 BG
riére de lire attentivement ce MANUEL DU PROPRIETAIRE pour se familiariser avec chaque commande et fonction.
yhez Alpine, nous espérons que le nouveau CHM-S601 donnera de nombreuses années de plaisir d'ecoute.
"nN cas de yee lors de l'installation du CHM-S601, priere de contacter le revendeur ages d'ALPINE.
- PRECAUTIONS |
Effectuez l'installation sur un emplacement Riek Assurez-vous ave fe frein a main est activé et
_ Pallumage désactivé. :
- S'assurer de connecter les conducteurs a code de couleur selon le scherna:t Des « connexions.
_incorrectes peuvent occasionner le mauvais fonctionnement de r unite ou eneommnaaet le systeme
électrique du véhicule.
Cette unité est concue pour des aysiarians de 12V cc négatifs a a la masse. s assurer que le vehicule
ace type de systéme électrique avant de connecter le cable d'alimentation.
Aprés avoir effectué I'installation et connexions, vérifier les points suivants: a) les connexions s sont
correctes. b) le fonctionnement des lampes de frein, avertisseur etc. est correct avec l'allumage
activé. c) le fonctionnement des unités audio est correct avec le commutateur a fa position ON.
N’essayez pas de réparer vapparel! vous-méme. Retournez- le au centre de service autorisé Alpine
le plus proche:
Quand votre auto reste. stationnée pendant une longue dariode: en été ou en hiver, fa jcinperatute a
l'intérieur peut varier considérablement. La température a | intérieur du vehicule doit se situer
entre +60°C et -10°C pour faire fonctionner unite.
Mises en garde concernant la lecture
Il se peut que le capteur saute des passages musicaux csi la route est tres cahoteuse. Toutefois,
cela n'endommagera ni le disque ni fe tecteur.
Le niveau de bruit des disques compacts est de Henucaie inférieur a celui des disques detype —
analogique ou des cassettes. Par conséquent, avant de reproduire un disque, régler le niveau de
volume au minimum, puis, une fois le disque chargé et la lecture commenceée, le volume peut étre
réglé 4 un niveau d'écoute agréable. .
-Une augmentation brusque du niveau de sortie seniaik Sanoinmiaaes les hadlacuies
Si le CHM-S601 est utilisé en combinaison avec un lecteur de cassettes, !'indication "123456",
indiquant si les disques sont chargés ou pas, sera allumé sur I' pean? du fecteur de cassettes
avec ou sans disques ehAlges:
Mises en saris concernant l'utilisation du magasin CD
N'insérez pas dans le magasin des disques compacts que la chaleur a déformé.
N’'utilisez pas une trop grande force pour enlever le magasin de disques compacts.
Insérez un seul disque dans chaque tiroir. Vous pee endommager le magasin en 2
COMPA
essayant d'insérer plus d'un disque.
DIGITAL ALOIG
Utilisez seulement les i compacts avec cette marque.
ESPANOL
ADVERTENCIA IMPORTANTE. .
‘Un cambiador de CD Alpine comprado en el mercado noes compatible con un sistema audio OEM |
instalado de fabrica. Si ueere conectar un eamnincer cD a su sistema, sus tinicas opciones s son hel =
- siguientes:
ek (Pe
2.
Usted puede adquirir un ‘'camblador de cb Alpine SGuleede deu un ReSAInaIS de modulador FM. Esto. .
le permite una instalacién facil al sistema audio de fabrica por medio de la antena FM.. tie, Fe
Usted puede adquirir una unidad principal Alpine equipada de controles de cambiador CD para
_reemplazar su sistema audio instalado de fabrica. Estas unidades permiten una ample conexién de
un solo paso a un cambiador CD Alpine.
. La otra opcidén posible es comprar, directamente : asu concesignatic de automéviles, un cambiador
- especialmente disefiado como accesorio para su vehiculo. © ,
A fin de familiarizarse con los controles y funciones de la unidad, lea detenidamente este MANUAL DE OPERA-
CION. Nosotros en ALPINE esperamos que su nuevo CHM-S601 le brinde muchos anos de placer auditivo.
En caso de problemas eae la instalacion del CHM-S601, tome contacto con su BIStABUINO! potest? ALPINE.
- PRECAUCIONES
Realice la instalacién « en un higar plano. peru bead ve aus ha puesto el freno de mano y de que ha
quitado la Ilave de contacto.
| Asegurese de conectar los cables diferenciados por colores seguin ‘ diagrama. Si las conexiones |
son incorrectas, la a Unidad podra funcionar mal o el sistema eléctrico del vehiculo podra sufrir |
danos.
Esta unidad ha sido J disefiada para sistemas de 12V cc con canis negative a tierra. Antes de
conectar el cable de alimentacion, aseguiese de que el sistema eléctrico de su vehiculo sea de
este tipo. .
Cuando haya terminado la instalacion y las conexiones, , verifique los puntos siguientes: a) Las
conexiones son correctas. b) La operacion del freno de mano, del claxon etc. es correcta con el
arranque en ON. c) La operacion de las unidades audio es correcta con el conmutador en ON.
No intente reparar o dar servicio a la unidad usted mismo; jleve la unidad a la estacién de servicio
Alpine autorizada mas cercana.
Cuando su automévil permanece estacionado por un periodo prolongado de tiempo durante el
verano o el invierno, la temperatura en el interior del mismo fluctua considerabiemente. Al operar
la unidad, la temperatura en el interior del vehiculo debera estar entre +60°C y ~10°C.
Precauciones durante la reproduccién
®
La reproduccion de un disco al conducir por una carretera muy accidentada, podra causar
interrupciones en la reproduccion del mismo. Sin ee esto no rayara el disco ni causara |
danos al reproductor.
EI nivel de ruido de los discos compactos es mucho menor que el de los discos analégicos o
cintas. Por !o tanto, antes de reproducir un disco, ajuste el volumen al minimo, y luego, una vez el
disco cargado y la reproduccion comenzada, el volumen pueEe ser a saci aun nivel de escucha
agradable. | .
Un brusco aumento del nivel de salida bouiis dafar sus aitavoces.
Cuando utilice el CHM-S601 junto con un reproductor de cassettes, la Indicacion "123456", que
indica si los discos han sido introducidos o no, permanecera iluminada en el visualizador del
reproductor de cassettes, independientemente de que los discos pacha actualmente eaeere o
no.
:
|
;
Precauciones sobre el uso del deposito de CD
°
No inserte discos deformados por el calor en el deposito cD.
No extraiga el depdsito CD forzandolo con la mano.
Solo se puede insertar un disco en cada plato portadiscos. EI intentar insertar un
segundo disco, podra causar dafios. |
Sdlo se pueden usar discos compactos que Ileven esta marca.
COMPACT
CISITAL AUDTIG