Alpine IDA-X300 - Ipod (Optional);Ipod (Option); Ipod (en Option)

ALPINE iDA-X200R 68-09359Z62-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL/GR)
8
01.04CDA9886R-QRG.fm
iPod
®
(Optional)/iPod
®
(Option)/iPod
®
(en option)
iDA-X200 iDA-X300
English Deutsch Français
An iPod
®
can be connected to this unit by
using the proprietary ALPINE FULL
SPEED™ Connection Cable (KCE-422i)
(sold separately) (or the iPod Dock
interface cable (supplied, iDA-X200 only))
When this unit is connected by using the
cable, the controls on the iPod are not
functional.
Mit dem proprietären ALPINE FULL
SPEED™-Verbindungskabel (KCE-422i)
(separat erhältlich) bzw. dem iPod-Dock-
Schnittstellenkabel (nur beim iDA-X200
mitgeliefert) können Sie einen iPod
®
an
dieses Gerät anschließen. Wenn das Gerät
mit dem Kabel angeschlossen ist, haben
die Bedienelemente des iPods keine
Funktion.
Vous pouvez raccorder un iPod
®
à cet
appareil à l’aide du câble de
raccordement propriétaire ALPINE FULL
SPEED™ (KCE-422i) (vendu séparément),
ou à l’aide du câble de l’interface
d’ancrage (fourni avec le iDA-X200
uniquement). Lorsque vous utilisez ce
câble pour raccorder l’appareil, les
commandes de l’iPod ne sont pas
disponibles.
Recalling the iPod Mode
Select the iPod mode.
Abrufen des iPod-Modus
Wählen Sie den iPod-Modus.
Rappel du mode iPod
Sélectionnez le mode iPod.
Pause and Playback Pause und Wiedergabe Pause et lecture
Selecting the desired song
Press and release the or to
skip to the beginning of the current song or
the next song.
Auswählen des gewünschten Titels
Drücken Sie kurz oder , um an
den Anfang des aktuellen Titels bzw. des
nächsten Titels zu springen.
Sélection du morceau de votre choix
Appuyez sur la touche ou , puis
relâchez-la pour aller au début du
morceau actuel ou du morceau précédent.
Press and hold or to fast
backward or fast forward through the
current song.
Halten Sie für einen schnellen Rücklauf
oder Vorlauf im aktuellen Titel oder
gedrückt.
Maintenez la touche ou enfoncée
pour une recherche rapide vers l’arrière ou vers
l’avant au sein du morceau actuel.
01.00iDA-X200-QRG.book Page 8 Thursday, October 18, 2007 9:21 PM