Alpine IDA-X300 - French; Getting Started;Vorbereitungen;Mise en Route

ALPINE iDA-X200R 68-09359Z62-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL/GR)
5
01.04CDA9886R-QRG.fm
Getting Started/Vorbereitungen/Mise en route
iDA-X200 iDA-X300
English Deutsch Français
Turning Power On
Press any button except (Release),
Double Action encoder (iDA-X200 only)
to turn power on. The unit is also
automatically turned on if a USB memory is
connected.
Einschalten
Drücken Sie eine beliebige Taste außer
(Entriegeln), Doppelfunktionsschalter
(nur iDA-X200), um das Gerät
einzuschalten. Das Gerät wird automatisch
eingeschaltet, wenn ein USB-Speicher
angeschlossen ist.
Mise sous tension
Appuyez sur n’importe quelle touche, à
l’exception des touches (Retrait),
bouton à double fonction (iDA-X200
uniquement), pour mettre l’appareil sous
tension. En outre, l’appareil se met
automatiquement sous tension lorsque
vous connectez une clé USB.
Press and hold SOURCE for at least 2
seconds to turn off the unit.
Zum Ausschalten halten Sie
SOURCE mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt.
Maintenez la touche
SOURCE
enfoncée pendant 2 secondes au moins
pour mettre l’appareil hors tension.
Changing the Source
Press SOURCE repeatedly, select the
desired mode.
Wechseln der Tonquelle
Drücken Sie so oft SOURCE, bis die
gewünschte Betriebsart ausgewählt ist.
Changement de source
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE
pour sélectionner le mode désiré.
Adjusting Volume Einstellen der Lautstärke Réglage du volume
Displaying the Text
The display will change every time the
button is pressed.
Anzeigen von Text
Die Anzeige wechselt mit jedem
Tastendruck.
Affichage du texte
L’affichage change chaque fois que vous
appuyez sur cette touche.
01.00iDA-X200-QRG.book Page 5 Thursday, October 18, 2007 9:21 PM