Alpine INE-W920R - Συμβαση Αδειασ Χρησησ Τελικου Χρηστη (Navteq)

92-GR
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (NAVTEQ)
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ Α∆ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ NAVTEQ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ Α∆ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ - ΚΑΙ
ΟΧΙ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΩΛΗΣΕΩΣ - ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ
NAVTEQ B.V. ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ
∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΧΑΡΤΩΝ ΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΤΗΣ NAVTEQ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ, ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΤΥΠΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΠΟΥ
∆ΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ NAVTEQ (ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ ΩΣ "Η ΒΑΣΗ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ"). ΜΕ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ∆ΕΧΕΣΤΕ ΚΑΙ
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Α∆ΕΙΑΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (ΣΤΟ ΕΞΗΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ
ΩΣ "ΣΥΜΒΑΣΗ"). ΕΑΝ ∆ΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΑΜΕΣΑ
ΤΗ ΒΑΣΗ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
ΠΟΥ ΤΗ ΣΥΝΟ∆ΕΥΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΙΜΗΜΑΤΟΣ.
ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ
Η Βάση δεδοµένων, τα πνευµατικά δικαιώµατα και τα λοιπά
δικαιώµατα πνευµατικήσ ιδιοκτησίασ ή τα συγγενικά δικαιώµατα
που αναφέρονται στην παρούσα ανήκουν στην NAVTEQ ή στουσ
δικαιοπαρχουσ τησ. Η κυριτητα του µέσου στο οποίο βρίσκεται
η Βάση δεδοµένων παρακρατείται απ την NAVTEQ ή/και τον
προµηθευτή σασ µέχρι να καταβάλετε πλήρωσ οποιοδήποτε ποσ
που οφείλετε στην NAVTEQ ή/και τον προµηθευτή σασ δυνάµει
τησ παρούσασ Σύµβασησ ή παρµοιων συµβάσεων, δυνάµει των
οποίων παρασχέθηκαν τα αγαθά σε εσάσ.
ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η NAVTEQ σάσ εκχωρεί µια µη αποκλειστική άδεια χρήσησ τησ
Βάσησ δεδοµένων για προσωπική σασ χρήση ή, εφσον
εφαρµζεται, για χρήση στισ εσωτερικέσ διαδικασίεσ τησ
επιχείρησήσ σασ. Η παρούσα άδεια χρήσησ δεν περιλαµβάνει το
δικαίωµα εκχώρησησ αδειών χρήσησ σε τρίτουσ.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
Η Βάση δεδοµένων περιορίζεται για χρήση στο συγκεκριµένο
σύστηµα για το οποίο δηµιουργήθηκε. Εκτσ και στο βαθµ που
επιτρέπεται ρητά απ υποχρεωτικέσ διατάξεισ νµων (π.χ. εθνικών
νµων που βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία για την προστασία
του λογισµικού (91/250) και την Οδηγία για την προστασία των
βάσεων δεδοµένων (96/9)), απαγορεύεται η εξαγωγή ή η
επαναχρησιµοποίηση ουσιωδών τµηµάτων των περιεχοµένων τησ
Βάσησ δεδοµένων καθώσ και η αναπαραγωγή, αντιγραφή,
τροποποίηση, διασκευή, µετάφραση, αποσυναρµολγηση,
αποσυµπίληση, ανακατασκευή πηγαίου κώδικα οποιουδήποτε
τµήµατοσ τησ Βάσησ δεδοµένων. Εάν θέλετε να λάβετε
πληροφορίεσ για τη διαλειτουργικτητα, πωσ αυτή ορίζεται στην
(εθνική νοµοθεσία που βασίζεται στην) Ευρωπαϊκή Οδηγία για την
προστασία του λογισµικού, πρέπει να παράσχετε στην NAVTEQ
εύλογεσ δυναττητεσ προκειµένου να σασ παραχωρήσει τισ εν λγω
πληροφορίεσ µε εύλογουσ ρουσ, συµπεριλαµβανοµένων των
δαπανών, που θα καθοριστούν απ την NAVTEQ.
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
Απαγορεύεται η µεταβίβαση τησ Βάσησ δεδοµένων σε τρίτουσ,
εκτσ εάν είναι εγκατεστηµένη στο σύστηµα για το οποίο
δηµιουργήθηκε ή εφσον δεν διατηρήσετε κανένα αντίγραφο τησ
Βάσησ δεδοµένων και µε την προϋπθεση τι ο διάδοχοσ
αποδέχεται λουσ τουσ ρουσ και τισ προϋποθέσεισ τησ παρούσασ
Σύµβασησ και το επιβεβαιώνει γραπτώσ στην NAVTEQ. Τα
σύνολα πολλαπλών δίσκων δύνανται να µεταβιβαστούν ή να
πωληθούν µνο ωσ πλήρη σύνολα, πωσ αυτά παρασχέθηκαν απ
την NAVTEQ και χι ωσ υποσύνολα αυτών.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
Η NAVTEQ εγγυάται τι, εφσον τηρηθούν οι προειδοποιήσεισ
που ορίζονται παρακάτω και για χρονική περίοδο 12 µηνών µετά
απ την απκτηση του αντιγράφου τησ Βάσησ δεδοµένων, η
Βάση δεδοµένων θα λειτουργεί ωσ προσ το ουσιώδεσ µέροσ τησ
σύµφωνα µε τα Κριτήρια ακρίβειασ και πληρτητασ τησ
NAVTEQ, πωσ αυτά ορίζονται κατά την ηµεροµηνία
απκτησησ τησ Βάσησ δεδοµένων. Αυτά τα κριτήρια διατίθενται
απ την NAVTEQ κατπιν αίτησήσ σασ. Εάν η Βάση δεδοµένων
δεν λειτουργεί σύµφωνα µε την παρούσα περιορισµένη εγγύηση,
η NAVTEQ θα καταβάλει εύλογεσ προσπάθειεσ για τη διρθωση
ή την αντικατάσταση του µη συµβατού αντιγράφου τησ Βάσησ
δεδοµένων. Εάν αυτέσ οι προσπάθειεσ δεν οδηγήσουν στην
επιθυµητή απδοση τησ Βάσησ δεδοµένων, πωσ αυτή ορίζεται
απ τισ παρούσεσ εγγυήσεισ, θα έχετε επιλεκτικά είτε το
δικαίωµα λήψησ εύλογησ επιστροφήσ του τιµήµατοσ που
καταβάλατε για τη Βάση δεδοµένων είτε το δικαίωµα ανάκλησησ
τησ παρούσασ Σύµβασησ. Η ευθύνη τησ NAVTEQ θα εκτείνεται
µέχρι την παραπάνω ενέργεια, η οποία θα αποτελεί και το
αποκλειστικ διορθωτικ µέτρο που σασ παρέχεται έναντι τησ
NAVTEQ. Εκτσ εάν προβλέπεται ρητώσ στην παρούσα εντητα,
η NAVTEQ δεν φέρει ευθύνη και δεν παρέχει καµία εγγύηση για
τη χρήση των αποτελεσµάτων που προκύπτουν απ τη χρήση τησ
Βάσησ δεδοµένων σον αφορά την ορθτητα, την ακρίβεια, την
αξιοπιστία ή άλλεσ ιδιτητεσ αυτών. Η NAVTEQ δεν παρέχει
εγγύηση για την παρούσα και τη µελλοντική έλλειψη σφαλµάτων
τησ Βάσησ δεδοµένων. Καµία προφορική ή γραπτή πληροφορία
ή συµβουλή που παρέχεται απ την NAVTEQ, τον προµηθευτή
σασ ή οποιοδήποτε άλλο άτοµο δεν θα θεωρείται εγγύηση ούτε
θα αυξάνει µε οποιονδήποτε τρπο το πεδίο εφαρµογήσ τησ ωσ
άνω αναφερµενησ περιορισµένησ εγγύησησ. Η περιορισµένη
εγγύηση που ορίζεται στην παρούσα Σύµβαση δεν επηρεάζει
ούτε θίγει τυχν δικαιώµατα που ορίζονται απ το νµο και τα
οποία ενδέχεται να έχετε δυνάµει τησ νµιµησ εγγύησησ σε
περίπτωση κρυφών ελαττωµάτων.
Εάν δεν αποκτήσατε τη Βάση δεδοµένων απευθείασ απ την
NAVTEQ, παράλληλα µε τα δικαιώµατα που σασ έχουν
εκχωρηθεί απ την NAVTEQ µε την παρούσα, ενδέχεται να
έχετε νµιµα δικαιώµατα έναντι του ατµου που σασ προµήθευσε
τη Βάση δεδοµένων σύµφωνα µε το δίκαιο του κράτουσ στη
δικαιοδοσία του οποίου υπάγεστε. Η παραπάνω εγγύηση τησ
NAVTEQ δεν θα επηρεάζει αυτά τα νµιµα δικαιώµατά σασ, τα
οποία µπορείτε να διεκδικήσετε παράλληλα µε τα δικαιώµατα
που σασ εκχωρήθηκαν δυνάµει τησ παρούσασ εγγύησησ.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ
Στο τίµηµα τησ Βάσησ δεδοµένων δεν περιλαµβάνεται καµία
ανταµοιβή για ανάληψη ευθύνησ σε περίπτωση παρεπµενων,
έµµεσων ή µη περιοριζµενων άµεσων ζηµιών, οι οποίεσ
ενδέχεται να προκύψουν απ τη χρήση τησ Βάσησ δεδοµένων.
Αντιστοίχωσ, σε καµία περίπτωση η NAVTEQ δεν φέρει ευθύνη
για τυχν παρεπµενεσ ή έµµεσεσ ζηµίεσ, συµπεριλαµβανοµένων,
µεταξύ άλλων, των διαφυγντων κερδών, τησ απώλειασ
δεδοµένων ή τησ αδυναµίασ χρήσησ που προκαλούνται απ εσάσ
ή οποιοδήποτε τρίτο µέροσ και απορρέουν απ τη χρήση τησ
Βάσησ δεδοµένων, είτε πρκειται για ενδοσυµβατική, είτε
αδικοπρακτική είτε ευθύνη απορρέουσα εκ τησ εγγύησησ, ακµα
κι αν η NAVTEQ έχει ενηµερωθεί σχετικά µε την πιθαντητα
τέτοιων ζηµιών. Σε κάθε περίπτωση η ευθύνη τησ NAVTEQ για
άµεσεσ ζηµίεσ δεν θα εκτείνεται πέραν του τιµήµατοσ του
αντιγράφου τησ Βάσησ δεδοµένων.
Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΕΥΘΥΝΗΣ, ΟΠΩΣ ΑΥΤΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΣΥΜΒΑΣΗ, ∆ΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΟΥΤΕ ΘΙΓΟΥΝ ΤΑ
ΝΟΜΙΜΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ, ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ
ΤΗ ΒΑΣΗ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΤΗΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΣΑΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ.