EN13594:2015 – FONTOS INFORMÁCIÓK A HASZNÁLÓ SZÁMÁRA
A termék használata előtt gyelmesen olvassuk el a FIGYELMEZTETÉSEKET
és a VÉDŐESZKÖZ HASZNÁLATÁNAK KORLÁTAI-ra vonatkozó részt.
A motorozás önmagában kockázatos, és sportként is nagyon veszélyes, mert súlyos sérüléseket vagy
akár halált is okozhat. Minden szenvedélyes motorosnak jól kell ismernie ezt a sportot, tisztában kell
lennie az előre látható kockázatokkal, és a veszélyek tudatában döntenie kell arról, hogy vállalja-e a
különböző baleseti kockázatokat, beleértve a haláleseteket.
Minden motorosnak megfelelő védőeszközt kellene használnia: minden motorvezetőnek a lehető
legnagyobb figyelmet kell fordítania a biztonságra, és meg kell értenie, hogy egyetlen termék sem
tud teljes védettséget nyújtani a sérülésekkel vagy a személy, illetve tulajdonnal szembeni károk
ellen esés, összeütközés, csattanás, a motor feletti uralom elvesztése stb. esetén. Győződjünk meg
arról, hogy a terméket rendeltetésszerűen használjuk, és megfelelően vegyük fel. Ne használjunk
elhasználódott, módosított vagy megrongálódott terméket.
CSAK A FELHASZNALO TAVOLITHATJA EL
BEVEZETÉS
Ezek a kesztyűk az EN13594:2015 szabvánnyal összhangban típustanúsítvánnyal rendelkeznek, így a 89/686/
EGK irányelv értelmében egyéni védőeszköznek minősülnek. Az 1. Táblázatban szereplő tanúsítási szerv elvégzett
ezeken a kesztyűkön egy EK-típusvizsgálatot. Ez a katalógus segít a vásárlónak a megfelelő kesztyűméret
kiválasztásában, valamint abban, hogy a termék a maximális teljesítményt nyújtsa egész élettartama alatt.
VÉDELMI SZINT
Az EN13594:2015 szabványnak megfelelő típustanúsítvánnyal rendelkező kesztyűk két védelmi szintet nyújtanak:
1. Szint és 2. Szint. A 2. Szintű kesztyűk ellenállóbbak, és ujjpercvédelmi tanúsítvánnyal rendelkeznek, viszont a
vásárló nehéznek és terjedelmesnek találhatja őket. Az 2. Szintű kesztyűk esetében fakultatív az ujjpercvédelmi
tanúsítvány, és ha van ilyen, azt feltüntetik a címkén. Ajánlatos a motorozási stílusnak legmegfelelőbb, legjobb
védelmet biztosító kesztyűt választani.
1. TÁBLÁZAT (lásd 2. oldal)
HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK
A fent feltültetett védelmi szintek ellenére a kesztyűk CSAK KORLÁTOZOTT VÉDELMET nyújtanak a horzsolásokkal
vagy a nem éles tárgyak, illetve útfelület okozta szakadásokkal és (ha szerepel rajta a ‘KP’ minősítés) kisebb
ütközésekkel szemben.
A kesztyűt használóknak tudniuk kell, hogy egyetlen kesztyű sem tud teljes védelmet nyújtani a károkkal
szemben esés, ütközés, lökés, a motor feletti uralom elvesztése stb. esetén, különösen akkor, ha a motoros keze
vagy ujjai a motor alá szorulnak vagy ha a baleset során más tárggyal is ütközik.
Nem adunk semmiféle nyílt vagy burkolt garanciát arra, hogy a motorozás során a kesztyű viselésével
elkerülhetőek a sérülési kockázatok.
Ezeket a kesztyűket kizárólag motorozásra tervezték, és nem más sportra, sporton kívüli vagy ipari
tevékenységre.
MÉRET
A tanúsítványon szereplő védelem biztosítása érdekében fontos a megfelelő kesztyűméret kiválasztása. Ahogyan
az az 1. Ábrán is látható, a kesztyűméret a tenyér hüvelykujj nélküli kerületétől függ. Mérje meg a tenyerét,
majd használja a 2. Táblázatot a kesztyűn szereplő feliraton látható méret (S, M, L) megfeleltetésére.
1. ÁBRA - A TENYÉR KERÜLETÉNEK MÉRETE
MÉRÉSI UTASÍTÁSOK
– cm-ben
MÉRET
Vásárlás előtt ajánlatos ellenőrizni a kesztyű méretét. Ha csak lehet, azzal a dzsekivel próbálja fel, amellyel
viselni fogja. A 2. Táblázatból válasszon méretet, vegye fel a kesztyűt, majd állítsa be a rögzítéseket.
A kesztyű rögzítései a csukló, illetve mandzsetta részen találhatók. A csuklórögzítőt vegye jó szorosra, de
azért kényelmes legyen, majd rögzítse a Velcro® tépőzárral. A mandzsettarögzítőnek elég szorosan kell
illeszkednie ahhoz, hogy kövesse a dzseki ujját (ha a dzsekire veszi fel) vagy a kart (ha a dzseki alá veszi).
Ellenőrizze, hogy a kesztyűt ne lehessen könnyen lehúzni a másik kézzel. A vízhatlan kesztyűket ajánlatos
a dzseki ALÁ venni, ha vezetés közben a csuklója a könyökénél lejjebb van, és a dzseki FÖLÉ, ha a csuklója
a könyökénél feljebb van.
2. TÁBLÁZAT – MÉRETTÁBLÁZAT
FÉRFI ÉS NŐI KESZTYŰ TÁBLÁZAT (hüvelyk/cm)
Nemzetközi méret
XS S M L XL XXL 3XL
Fér kézméret (hüvelyk)
7½ - 8 8 - 8½ 8½ - 9 9 - 9½ 9½ - 10 10 - 11
Fér kézméret (cm)
17,8 - 20,3 20,3 - 21,6 21,6 - 22,9 22,9 - 24,1 24,1 - 25,4 25,4 - 27,9
Női kézméret (hüvelyk)
6½ - 7 7 - 7½ 7½ - 8 8 - 8½ 8½ - 9
Női kézméret (cm)
16,5 - 17,8 17,8 - 19 19 - 20,3 20,3 - 21,6 21,6 - 22,9