Alstom FKG1X - Page 174

GRID
ALSTOM Grid SAS
130, rue Léon Blum
69611 Villeurbanne
France
RAPPORT D’ESSAIS AVANT MISE EN SERVICE
COMMISSIONING TEST REPORT
RELACIÓN DE ENSAYOS ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
Service Qualité
Quality D
epartment
Servicio de calidad
Formulaire RES 337
Page
/
Página :
1
/
17
EB3
90
020-D24
RES
337
003
28/03/2011
N°
d’Instruction
Indice
Date
de
révision
DISJONCTEUR D’ALTERNATEUR
SF6 GENERATOR CIRCUIT BREAKER TYPE
FKG1N/1F/1X/1X-V/1X-P/1X-W
à comm
ande mécanique FK3.1
2
INTERRUPTOR DE MACHINA EN SF6 TIPO
et sectionneur
and disconnector
SKG
MKG(1)
MKG(2)
IKG
y seccionador
avec commande(s) électriques(s) type
/ with electrical control mechanism(s) type /
con organo(s) de maniobra electrica tipo :
CMK
CLIENT
/ CUSTOMER /
CLIENTE
_____________
___
Pos
te
/Substation/Subestación
_____________
_____
Réfé
rence cl
ient
/Customer’s reference/
Referencia del cliente
____________
____________
_____
Command
e
ALSTOM
N°
Repère
ALSTOM order N°
____________
___
 Item
____________
___
N°
de
pedido
ALSTOM
Ref
Norme
Spécification
du
client
Standard
___________
____
Customer’s
specification
___________
____
Norma
Especificación
del
cliente
CARACTÉRISTIQUES/
CHARACTERISTICS/
CARACTERISITICAS
Tension
/Voltage/
Tensión
________
kV
Fréquence
/Frequency/
Frecuencia
________
Hz
Courant en service continu
/Normal current/
Corriente en servicio continuo
________
A
Pouvoir de coupure en
court-circuit/
Short-circuit breaking current/
Poder de corte en corto circuito
________
kA
Pression
absolu
e
du
gaz
SF6
à
Pression
relative
du
gaz
SF6
à
Absolute SF6 gas pressure at
20°C
______
MPa
Relative
SF6
gas
pressure
at
20°C
and
1013
hPa
____
MPa
Presión
absoluta
del
gas
SF6
à
Presión
relativa
del
gas
SF6
à
Tension d’alimentation des circuits auxiliaires/
Supply voltage of auxiliary circuits/
Tensión de alimentación de los c
ircuitos auxiliares
Bobin
es
Moteur
Chauffage
Coils
________
V(____)
Motor
________
V(____)
Heater
________
V(____)
Bobinas
Motor
Calefación
Signalisation
Circuit
de
commande
Alarm
________
V(____)
Control
circuit
________
 V(____)
Señalización
Circuito
de
mando
Cablage a
limentations
/
Supply voltage wiring
Définitif/
definitive
Temporaire/
Temporary
Le matériel a subi les contr
ôles et essais ava
nt mise en service, conformément au fascicul
e (contrôles avant mise en
service).
The material was subjected to the inspections and tests prior to
commissioning as required in sections (inspections commissioning).
El material fue sometido a las inspecciones y a los
ensayos antes de la puesta en servicio como requerido en las secciones
(inspecciones antes de la puesta en servicio).
Date de
fin d
e montage
Erection completion dat
e
_____________
Fecha de conclusion de montaje
Réalisé par
Performed by
_____________
Realizado por
Pour le client
For the customer
_____________
Para e
l cl
iente
Date des essais de mise en servi
ce
Commissioning date
_______________
Fecha de puebras para puesta en servicio
Réalisés par
Performed by
_____________
Realizado por
Pour le client
For the customer
_____________
Para e
l cl
iente