Alstom FKG1X - Page 182

GRID
ALSTOM Grid SAS
130, rue Léon Blum
69611 Villeurbanne
France
_______________
/
_______________
Service Qualité
RAPPORT
D’ESSAIS
AVANT
MISE
EN
SERVICE
Page
Quality Department
COMMISSIONIN
G
TEST
REPORT
9
/
17
Servicio de calidad
RELACIÓN DE
ENSAYOS ANT
ES DE LA PU
ESTA EN SERV
ICIO
Página
EB3
90
020-D24
RES
337
003
28/03/2011
N°
d’Instruction
Indice
Date
de
révision
MESURAGE DES ÉCARTS DE SIMULTANÉITÉ
COINCIDENCE
DEVIATION
MEASUREMENT
ms
DICIÓN DE LAS DIFFERENCIAS DE SIMULTANEIDAD
Fermeture
Closing
Cierre
______
Ouverture voie 1
Opening way 1
Apertura via 1
______
Entre pôles
Between poles
Entre polos
Ouverture voie 2
Opening way 2
Apertura via 2
______
MESURAGE DES DURÉES DE FONCTIONNE
MENT DES CONTACTS A
UXILIAIRES
MEASUREMENT
OF
AUXILIARY
CONTACT
OPERATING
DURATIONS
ms
MEDICIÓN DE DURACIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTACTOS AUXILIARES
Type de contact
Contact type
Tipo de contacto
ms
52 b
______
Manœuvre de fermeture
Closing operation
Maniobra de cierre
52a
______
52b
______
Manœuvre d’ouverture
Opening operation
Maniobra de apertura
52a
______
MESURAGE DES DURÉES DE RÉARMEMEN
T DE L’
ORGANE DE COMMANDE
MEASUREMENT
OF
OPERATING
MECHANISM
RECLOSING
DURATIONS
s
MEDICIÓN DE DURACIONES DE REARME DEL ORGANO DE MANIOBRA
Durée de réa
rmement apr
ès un C
Reclosing duration after one C
Duración de rearme despues de una C
______