MONARCH
COLLECTION
SLO – POMEMBNA NAVODILA ZA NEGO
1. Izogibajte se dolgotrajnemu sku s/z: • čisli, ki vsebujejo belilo – sperite v 10 minu-
tah • odmaševalci odtokov, ki vsebujejo natrijev hidroksid – izperite v 15 minutah •
jedkimi živili (sol, kis, alkoholi, sadni sokovi, čaj, gorčica, majoneza itd.) sperite v 15
minutah • močnimi kemikalijami (kot je koncentrirana kislina ali lug) – izperite takoj.
2. Ne čiste z grobimi gobicami, jekleno volno, čisli za srebro, abrazivnimi praški.
3. Uporabite mehke gobice ali krpe in blage čislne tekočine, kot so posebna čisla za
nerjavno jeklo. Upoštevajte navodila za uporabo, ki ste jih dobili s čislnim sredstvom.
Če ste v dvomih, čislno sredstvo preizkusite najprej na “skritem” področju (npr. na
spodnjem, nevidnem delu pomivalnika).
4. Pomivalnik je priporočljivo redno čis in obrisa do suhega – idealno vsak večer
po uporabi. Redno brisanje pomivalnika do suhega z mehko krpo prepreči nabiranje
vodnega kamna in pojavljanja neenakomernih barvnih lis.
5. Posod in pribora, izdelanega iz navadnega ogljikovega jekla in brez površinske zaščite
ne smete odlaga direktno na ali v pomivalnik, saj lahko puščajo neželene delce, ki
sčasoma povzročijo rjaste madeže.
DE – WICHTIGE ANLEITUNG ZUR PFLEGE
1. Vermeiden Sie längerem Kontakt mit: • den Reinigern, die ein Bleichmiel en-
thalten – spülen Sie innerhalb von 10 Minuten • den Feenernern der Abüsse, die
ein Natriumhydroxid enthalten – spülen Sie innerhalb von 15 Minuten • den ätzenden
Lebensmieln (Salz, Essig, Alkohol, Fruchtsäe, Tee, Senf, Mayonnaise usw.) – spülen
Sie innerhalb von 15 Minuten • starken Chemikalien (wie konzentrierte Säure oder
Lauge) – spülen Sie umgehend.
2. Nicht mit groben Schwämmen, Stahlwollen, Silberreinigern, abscheuernden Pul-
vern reinigen.
3. Verwenden Sie weiche Schwämmchen oder Tücher und milde Reinigungsüssigkeit-
en, wie z. B. die Sonderreiniger für Edelstahl sind.Befolgen Sie die Bedienungsanlei-
tung, die Sie mit dem Reinigungsmiel bekommen haben. Im Zweifelsfall prüfen Sie
Reinigungsmiel zuerst im “versteckten” Bereich (z. B. auf Unterteil der Spüle).
4. Es wird empfohlen, die Spüle regelmäßig zu reinigen und trockenzuwischen – ideal
jeden Abend nach dem Gebrauch. Das regelmäßige Trockenwischen der Spüle mit ei-
nem weichen Tuch verhindert Kalkauagerung und Auauchen von ungleichmäßigen
Farbecken.
5. Die aus unlegiertem Kohlenstostahl hergestellten Behälter und Zubehörteile und
ohne Oberächenschutz dürfen Sie nicht direkt auf oder in die Spüle ablegen, weil sie
unerwünschte Parkel hinterlassen können, die allmählich zu den Roslecken führen
können.
CZ – DŮLEŽITÉ POKYNY PRO ÚDRŽBU
1. Vyvarujte se prodlouženého kontaktu s: • čiscí prostředky obsahující bělidlo, myjte
10 minut • odblokovací trysky obsahující hydroxid sodný, promyjte 15 minut • žíravé
potraviny (sůl, ocet, alkohol, ovocné džusy, čaj, hořčice, majonéza apod.)
2. Nečistěte silnými čiscími prostředky, stříbrnými čiscími prostředky, ocelovou vl-
nou, abrazivními prášky
3. Na místo toho by měly být použity měkké utěrky a jemnější čiscí kapaliny, jako
jsou například čiscí prostředky na nerezové oceli. Dodržujte pokyny pro uživatele s
čiscí látkou. V případě pochybnos nejdříve vyzkoušejte na nenápadné čás (spodní
část umyvadla)
4. Dřezy by měly být pravidelně čištěny a vysoušeny, v ideálním případě každý večer
po použi.
5. Nádobí nebo kuchyňské náčiní vyrobené z uhlíkové oceli bez ochranného povrchu
by neměly být ponechány ve dřezu, protože by mohly uložit čásce železa, které se
časem vyvinou na skvrny.
BG – ВАЖНИ ИЗСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА
1. Избягвайте продължителен контакт с: • препарати съдържащи белина,
отмийте в рамките на 10 минути • препарати съдържаци натриев хидроксид,
включително и препаратите за отпушване на канали, отмийте в рамките на 15
минути • корозивни хранителни вещества (сол, оцет, алкохол, плодови сокове,
чай, горчица, майонеза и други), отмийте в рамките на 15 минути • силни
химикали (например концентрирана киселина), отмийте незабавно.
2. Не почиствайте с едри, драскащи гъби, телени гъби, абразивни прахове и
препарати.
3. Използвайте недразскащи, фини гъби и леки, кремообразни почистващи
препарати, като специализираните такива за нераждаема стомана. Ако
се колебаете дали препарата е подходящ опитайте първо върху скритите
(нефронтови) части на мивката (например долната страна на коритото).
4. Мивките трябва да се почистват и подшушават редовно, най-препоръчително е
всяка вечер след основната употреба. Подшуването с мека кърпа ще предотврати
натрупването на варовик и постепенната поява на неравномерно оцветяване.
5. Съдове или инструменти от въглеродна стомана без допълнително предпазно
покритие не трябва да се оставят в коритото или на отцедника на мивката,
защото могат да отделят железни частици, които се развиват в ръжда с течение
на времето.
LT – SVARBU! MONARCH SERIJOS PLAUTUVIŲ PRIEŽIŪROS IN-
STRUKCIJA
1. Veng ilgo kontakto su : • valikliais kurių sudėtyje yra baliklio. Kitu atveju nuplau
per 5 minutes • kamščius atkemšančiais skysčiais, kurių sudėtyje yra natrio hidroksido
(šarmo). Kitu atveju nuplau per 5 minutes • maisto medžiagomis (tokiomis kaip –
druska, actas, alkoholis, vaisių sultys, arbata, garstyčios, majonežas ir t.t.) turinčiomis
ėsdinančių savybių. Kitu atveju nuplau per 5 minutes • Spriais chemikalais (tokiais
kaip koncentruota rūgšs ar šarmas), būna nuplau iš karto.
2. Nenaudo didelės cheminės sudėes ploviklių, metalinių šveistukų, aštrių kemp-
inių.
3. Švelnios kempinėlės, šluostės ir necheminės sudėes plovikliai – tokios nerūdijančio
pieno priežiūros priemonės turi bū naudojamos vietoje aukščiau išvardintų. Laikyki-
tės vartotojo vadovo, kuriame nurodyta kaip naudo valomąją priemonę. Kad įsikin-
tumėte, jog turima plovimo priemonė ks – pirmiausia ją išbandykite kitoje plautuvės
pusėje.
4. Plautuvė turėtų bū plaunama bei išdžiovinama reguliariai, geriausia kiekvieną
kartą po naudojimosi. Iššluostymas sausa ir švelnia šluoste užkirs kelią kalkių kaupimui-
si bei spalvos išblukimui.
5. Indai ar įrankiai, kurie savo sudėtyje turi didelį kiekį anglies – t.y. gaminiai iš anglinio
plieno, negali turė esioginio sąlyčio su plautuve. Įrankių ar indų iš anglinio plieno
sąlys su plautuve gali įtako rūdžių atsiradimą plautuvėje.
1117535_02
1/2
To Next Page
Need help?
General