AMES NEVER LEAK AUTOWINDER - Installation: Mounting to Flat Wood Frame Construction; Installation: Mounting to Concrete or Brick Masonry Construction

©2021 The AMES Companies, Inc. CRF00001526 | 20214700
INSTALLATION: INSTALACIÓN:
Mounting to Concrete or Brick Masonry Construction
Montaje sobre construcción de mampostería o ladrillo
If your wall’s plywood cladding is thick (1/2" or more), you can directly mount the Wall
Bracket.
⚠WARNING - Ensure there are no live electrical wires or plumbing in the wall at the
location you are drilling.
1. Remove mounting bracket from unit to use as hole pattern guide.
2. Using your electric drill, 1/8" drill bit, and bubble level, drill the hole pattern shown.
Ensure that the pattern is level.
3. Mount the Wall Bracket to the wall using screws/washers
4. Hang hose reel on wall bracket
5. Connect the leader hose to water source
Si el panel de contrachapada está grueso (13 mm o más), puede instalar directamente el
soporte de pared.
⚠ADVERTENCIA - Asegúrese de que no haya cables eléctricos cargados ni plomería en la
pared donde lo taladra.
1. Quite el soporte para montaje de la unidad, para utilizarlo como guía de los oricios.
2. Utilizando un taladro eléctrico, una broca de 3 mm (1/8 pulg.) y un nivel de burbuja,
taladre los oricios como se muestra. Asegúrese de que el diseño de los oricios esté
nivelado.
3. Instale el soporte para montaje sobre la pared, utilizando los tornillos y arandelas
4. Cuelgue el portamanguera sobre el soporte para montaje
5. Conecte la extensión de manguera con la fuente de agua
⚠WARNING - Ensure there are no live electrical wires or plumbing in the wall at the
location you are drilling.
1. Remove mounting bracket from unit to use as hole pattern guide.
2. Using your electric drill, 3/8" drill bit, and bubble level, drill the hole pattern shown
making each hole about 2" deep. Ensure that the pattern is level.
3. Remove the nut, lock washer, and at washer from the expansion bolt
4. Insert the expansion bolts (with sleeves) into the holes
5. Mount the wall bracket onto the bolts, then assemble the nuts, lock washers, and at
washers. Tighten all nuts until the expansion bolts are secure.
6. Hang hose reel on wall bracket
7. Connect the leader hose to water source
⚠ADVERTENCIA - Asegúrese de que no haya cables eléctricos cargados ni plomería en
la pared donde lo taladra.
1. Quite el soporte para montaje de la unidad, para utilizarlo como guía de los oricios.
2. Utilizando un taladro eléctrico, una broca de 3 mm (1/8 pulg.) y un nivel de burbuja,
taladre los oricios como se muestra y cada uno a una profundidad de 5 cm / 2 pulg.
aproximadamente. Asegúrese de que el diseño de los oricios esté nivelado.
3. Quite la tuerca, la arandela de bloqueo y la arandela plana del perno de expansión.
4. Inserte los pernos de expansion (con camisas) dentro de los oricios
5. Instale el soporte para montaje sobre los pernos y después
vuelva a ensamblar las tuercas, las arandelas de bloqueo y
las arandelas planas. Apriete todas las tuercas hasta que los
pernos de expansión estén jos sólidamente.
6. Cuelgue el portamanguera sobre el soporte para montaje.
7. Conecte la extensión de manguera con la fuente de agua
Mounting to Flat Wood Frame Construction
Montaje sobre construcción de madera plana
3"
7,6 cm/ 3 pulg.
3"
7,6 cm/ 3 pulg.
Insert in this direction
Insértelo en este sentido
sleeve
Camisa
expansion bolt
Perno de expansión
at washer
Arandela plana
lock washer
Arandela de bloqueo
nut
Tuerca
8 3/16"
20,8 cm/ 8-3/16 pulg.
8 3/16"
20,8 cm/ 8-3/16 pulg.
31.5"
(recommended)
80 cm/ 31.5 pulg.
(recomendados)
31.5"
(recommended)
80 cm/ 31.5 pulg.
(recomendados)
INSTALLATION (cont.): INSTALACIÓN (A CONTINUACIÓN):