Ametek dunkermotoren BG 75 SI Series - Motor Power Supply Connection

16
Instruction Manual/Betriebsanleitung BG75SI, Version: 1.1 en_de
© 2011 Dunkermotoren GmbH; D-79848 Bonndorf; Germany
7.5 Motor power supply
Connector:
Round connector, Intercontec
The 4pin plug for motor power supply.
Con-
nec-
tor
pin
Connection
Lead colour
in connection
cable with
4-pin right-
angle con-
nector *1)
1
+ (motor
power)
black
2
Ballast resi-
stor
black
3 P GND (0V) black
4
Functional
Earth *2)
yellow/green
*1) Lead colours refers to standard connection cables
of Dunkermotoren.
*2) By default, Pin 4 is connected with the motor hou-
sing via the motor connector housing.Thus, it is not
suited as protective earth but only as functional earth.
On request, Pin 4 can be connected to the motor hou-
sing with a seperate lead. Then Pin4 can be used as
protective earth connection.
7.5 Leistungsversorgung Motor
Stecker:
Rundstecker, Fa. Intercontec
Der 4-polige Stecker dient zur Leistungsversorgung
des Motors.
Ste-
cker-
Pin
Anschluss
Litzenfarbe der
Anschlusslei-
tung mit 4pol.
Winkelstecker
*1)
1
+ (motor
power)
schwarz
2
Ballastwi-
derstand
schwarz
3
P GND
(0V)
schwarz
4
Funktions-
erde *2)
gelb/grün
*1) Litzenfarben beziehen sich auf Standard An-
schlussleitungen von Dunkermotoren.
*2) Standardmäßig ist Pin 4 über das Steckergehäuse
mit dem Motorgehäuse verbunden und ist damit nur
als Funktionserde, aber nicht als Schutzerde ver-
wendbar. Auf Anfrage kann Pin 4 über eine separate
Litze intern mit dem Gehäuse verbunden und dann als
Schutzerde verwendet werden.
Verdrehen des Anschlußsteckers über
einen Drehwinkel von +240°/ - 10°!
Die Folge:
Kurzschluss, Körperschluss oder
Fehlfunktion durch gelöste Litzen an
den Lötstellen möglich
► Stecker maximal um +240°/ - 10° verdrehen!
VORSICHT
Turning the connector of more
than +240°/ - 10°!
Consequence:
Short circuit, short circuit to frame or
malfunction by unxed wires at the
solder point possible
► Don‘t turn the plug more than +240°/ - 10°!
CAUTION