ARIETE 2869 - Page 3

3
Leggere sempre le Avvertenze di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio. Per maggiori
informazioni sul funzionamento dell’apparecchio, consultare le Istruzioni per l’uso.
IT
Always read the Safety warnings before using the appliance. For further information about
the appliance operation, read the Instructions for use.
EN
Lisez toujours les Consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Pour plus d'informations
sur le fonctionnement de l'appareil, reportez-vous au mode d'emploi.
FR
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts immer die Sicherheitshinweise. Weitere
,QIRUPDWLRQHQEHUGLH%HGLHQXQJGHV*HUlWV¿QGHQ6LHLQGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
DE
Lea siempre las advertencias de seguridad antes de utilizar el aparato. Para obtener más
información sobre el funcionamiento del aparato, consulte las Instrucciones de uso.
ES
Ler sempre as advertências de segurança antes de utilizar o aparelho. Para mais
informações sobre o funcionamento do aparelho, consultar as instruções de uso.
PT
Lees altijd de veiligheidswaarschuwingen door alvorens het apparaat te gebruiken.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik van het apparaat.
NL
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒįȚĮȕȐȗİIJİʌȐȞIJĮIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢīȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
EL
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɪɚɛɨɬɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
ˬίΎϬΟϟ΍ϝϣϋϝϭΣΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϟ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟίΎϬΟϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϝΑϗΎ
˱
ϣ΋΍ΩΔϣϼγϟ΍Ε΍έϳΫΣΗ΃έϗ΍
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗϰϠϋωϼρϻ΍ΏΟϳ
AR
ɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɩɪɚɜɢɥɚɦɢɬɟɯɧɿɤɢ
ɛɟɡɩɟɤɢȾɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɨɪɨɛɨɬɭɩɪɢɥɚɞɭɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɨɦɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
UA
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRREVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DZV]H]DSR]QDüVLĊ]RVWU]HĪHQLDPL
GRW\F]ąF\PLEH]SLHF]HĔVWZD:LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWREVáXJLXU]ąG]HQLDPRĪQD]QDOHĨü
ZLQVWUXNFMLREVáXJL
PL
Læs altid sikkerhedsadvarslerne inden brug af apparatet. Vedrørende yderligere oplysninger
om apparatets funktion henvises til brugsanvisningen.
DA