ARIETE 2952 - User Manual

9 10 11 12 13 14 15
637111
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
Mod. 2952
Cod. 6065105900 Rev. 0 13/06/2012
DE ES
WICHTIGE
HINWEISE
VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG
LESEN
Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung 1.
mit der Gerätespannung übereinstimmt.
Das am Stromnetz angeschlossene Gerät nie-2.
mals unbeaufsichtigt lassen; die Stromzuführung
des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen.
Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.3.
Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und 4.
solide Fläche stellen.
Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, 5.
Sonne, usw.) aussetzen.
Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in 6.
Berührung kommen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (ein-7.
schließlich Kindern) benutzt werden, die nicht im
vollen Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und
geistigen Fähigkeiten sind, sowie von Personen,
denen es an Erfahrung und Kenntnis des Geräts
mangelt, sofern sie nicht aufmerksam überwacht
oder vorher zum Gebrauch des Geräts von einer
Person angelernt werden, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist.
Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät 8.
spielen.
Das Gehäuse, den Stecker und das Stromkabel 9.
des Geräts keinesfalls in Wasser oder sonsti-
ge Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur
Reinigung ein feuchtes Tuch.
Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen 10.
sie den Netzstecker aus der Dose, bevor Sie die
einzelnen Teile einsetzen oder die Reinigung
vornehmen.
Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände 11.
trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät
benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den
Stecker und die Versorgungsanschlüsse berüh-
ren.
Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der 12.
Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabel
ziehen.
Das Gerät nicht verwenden, falls das Kabel oder 13.
der Stecker beschädigt sind oder das Gerät
selbst defekt ist. Um jedes Risiko zu vermeiden
dürfen Reparaturen jeglicher Art, einschließ-
lich des Austauschs des Stromkabels, nur vom
Ariete- Kundendienst bzw. von Ariete zugelasse-
nen Fachleuten ausgeführt werden.
Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müs-14.
sen diese für die Leistung des Geräts geeignet sein,
um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit
der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet
wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel kön-
nen zu Funktionsstörungen führen.
Das Kabel nicht an Stellen überhängen lassen, 15.
wo es von Kindern gepackt werden könnte.
Verwenden Sie ausschließlich originale, vom 16.
Hersteller genehmigte Ersatz- und Zubehörteile,
um die Sicherheit Ihres Geräts nicht zu beein-
trächtigen.
Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN 17.
HASUSGEBRAUCH und nicht für Handels- oder
Industriezwecke bestimmt.
Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 18.
2006/95/EG und EMV 2004/108/EG, sowie
mit der EG- Verordnung Nr. 1935/2004 vom
27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen.
Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, 19.
die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt
wurden, können die Sicherheit und Garantie sei-
nes Einsatzes durch den Bediener aufheben.
Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein 20.
Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht
mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind
all die Geräteteile unschädlich zu machen, die
vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug
verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.
Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von 21.
Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle
Gefahr dar.
Die heißen Oberflächen des Geräts während des 22.
Betriebs nicht berühren.
Das Gerät nicht weiterlaufen lassen, nachdem 23.
die Popcorn-Herstellung beendet ist, sondern
anhand des entsprechenden Schalters abstellen
und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Vor dem Gebrauch kontrollieren, dass sich im 24.
internen Behälter keine Fremdkörper befinden.
25. Zur korrekten Entsorgung des Produkts
gemäß Europa-Richtlinie 2009/96/EG bitte das
beiliegende Informationsblatt lesen.
ANLEITUNG
AUFBEWAHREN
ADVERTENCIAS
IMPORTANTES
LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL
EMPLEO
Cuando se usan aparatos eléctricos es necesario
tomar algunas precauciones, entre las cuales:
Cerciorarse que el voltaje eléctrico del aparato 1.
corresponda al de vuestra red eléctrica.
No dejar el aparato sin vigilar cuando esté conec-2.
tado a la red eléctrica; desconectarlo después de
cada empleo.
No colocar el aparato sobre o en proximidad de 3.
fuentes de calor.
Durante el uso situar el aparato sobre una super-4.
ficie horizontal estable.
No dejar el aparato expuesto a agentes atmosfé-5.
ricos (lluvia, sol, etc.).
Controlar que el cable eléctrico no toque super-6.
ficies calientes.
Este aparato no lo deben usar personas (inclui-7.
dos los niños) con capacidades físicas, sensitivas
o mentales reducidas; por personas que no
conozcan bien elaparato, a no ser que estén
atentamente vigiladas o bien instruidas respecto
al uso del mismo aparato por parte de una perso-
na responsable de su seguridad.
Asegurarse de que los niños no jueguen con el 8.
aparato.
No sumergir nunca el cuerpo del producto, el 9.
enchufe y el cable eléctrico en el agua o en otros
líquidos, usar un paño húmedo para limpiarlos.
Incluso cuando el aparato no esté en marcha, 10.
hay que desconectar el enchufe de la toma de
corriente eléctrica antes de acoplar o quitar
las partes individuales o antes de efectuar la
limpieza.
Asegurarse de tener siempre las manos bien 11.
secas antes de utilizar o de regular los interrup-
tores situados en el aparato o antes de tocar el
enchufe y las conexiones de alimentación.
Para desenchufar, coger directamente el enchufe 12.
y desconectarlo de la toma de la pared. No des-
enchufar estirando del cable.
No usar el aparato si el cable eléctrico o el 13.
enchufe estuvieran dañados o si el mismo apara-
to resultara defectuoso; todas las reparaciones,
incluida la sustitución del cable de alimentación,
se tienen que efectuar sólo por el centro de asis-
tencia Ariete o por técnicos autorizados Ariete,
para prevenir cualquier riesgo.
En caso de empleo de prolongaciones eléctri-14.
cas, éstas últimas tienen que ser adecuadas a
la potencia del aparato, para evitar peligros al
operador y para la seguridad del ambiente donde
se trabaja. Las prolongaciones no adecuadas
pueden provocar anomalías de funcionamiento.
No dejar el cable colgando en un lugar donde lo 15.
pudiera coger un niño.
Para no poner en peligro la seguridad del apara-16.
to, utilizar sólo partes de recambio y accesorios
originales, aprobados por el fabricante.
El aparato ha sido proyectado SÓLO PARA 17.
EMPLEO DOMÉSTICO y no tiene que ser desti-
nado a uso comercial o industrial.
Este aparato cumple con la directiva 2006/95/18.
EC y EMC 2004/108/EC, y el reglamento (EC) Nº
1935/2004 del 27/10/2004 sobre materiales en
contacto con alimentos.
Eventuales modificaciones a este producto, no 19.
autorizadas expresamente por el fabricante pue-
den comportar el vencimiento de la seguridad
y de la garantía de su empleo por parte del
usuario.
Cuando decida deshacerse de este aparato, 20.
aconsejamos inhabilitarlo cortando el cable de
alimentación. Se recomienda además hacer ino-
cuas aquellas partes del aparato que pudieran
constituir un peligro, especialmente para los
niños que podrían utilizar el aparato para sus
juegos.
Los elementos del embalaje no se tienen que 21.
dejar al alcance de los niños ya que constituyen
fuentes potenciales de peligro.
No toque las superficies calientesdel aparato 22.
durante el funcionamiento.
Desconéctelo dela toma de corriente cuando no 23.
lo esté utilizando. Apague el interruptor y desco-
necte el enchufe de la toma de corriente.
Antes del uso, controle que el recipiente interno 24.
no contenga objetos extraños.
25. Para la correcta eliminación del producto
según la Directiva Europea 2009/96/CE se ruega
leer el correspondiente documento anexo al
producto.
GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES
- Enlevez le couvercle supérieur (E) ainsi que le
mesureur (A) du corps de l’appareil (C).
- Utilisez une éponge ou un chiffon humide et non
abrasif pour nettoyer la partie interne et externe du
corps de l’appareil (C) et du récipient interne (B).
Essuyez correctement.
- Lavez le couvercle (E) et le mesureur (A) avec de
l’eau chaude savonneuse à l’aide d’une éponge ou
d’un chiffon non abrasifs et essuyez correctement.
- Remontez l’appareil et rangez-le.
ATTENTION
Ne lavez aucun composant au lave-vaisselle.
Lavez-les toujours à la main.
RECETTES
Avec “POP CORN MAKER PARTY TIME”, vous pré-
parerez des popcorns flagrants en quelques minutes!
Ils sont délicieux mangés nature pour un encas sans
graisses ajoutées.
Si vous voulez les rendre plus savoureux, vous
pouvez ajouter d’autres ingrédients selon vos goûts.
Nous vous suggérons quelques idées:
POPCORNS AU PARMESAN
120 g de maïs de popcorns
1 cuillère à café d’ail en poudre
1/2 cuillère à café de poivre en poudre
1 cuillère à café de sel
1 tasse de parmesan râpé très finement (selon vos
goûts)
3 cuillères à soupe d’huile d’olive réchauffée
Préparez les popcorns en utilisant l’appareil selon les
indications de la section INSTRUCTIONS D’USAGE.
Mélangez l’ail en poudre, le poivre, le sel et le parme-
san. Laissez reposez la préparation ainsi obtenue.
Dans une grande terrine, baignez les popcorns avec
l’huile d’olive réchauffée.
Mélangez soigneusement.
Ajoutez lentement les ingrédients secs en continuant
de mélanger pour bien assaisonner tous les pop-
corns.
Les ingrédients secs peuvent aussi être mélangés
dans un grand sac en papier ou en tissu.
POPCORNS RUSTIQUES
120 g de popcorns
3 cuillères à soupe d’huile d’olive réchauffée
1,5 cuillère à soupe de vinaigre balsamique
1 cuillère à café de sel
1 cuillère à soupe d’oignon déshydraté
Préparez les popcorns en utilisant l’appareil selon les
indications de la section INSTRUCTIONS D’USAGE.
Hachez finement l’oignon déshydraté et mélangez
avec le sel. Laissez reposer. Dans une tasse, unissez
l’huile d’olive chaude au vinaigre balsamique.
Dans une grande terrine, baignez les popcorns avec
cette sauce, mélangez correctement puis ajoutez
les ingrédients secs en continuant de mélanger pour
assaisonner parfaitement tous les popcorns.
Les ingrédients secs peuvent aussi être mélangés
dans un grand sac en papier ou en tissu.
POPCORNS A LA PIZZAIOLA
120 g de popcorns
3 cuillères à soupe d’huile d’olive réchauffée
1 cuillère à soupe d’origan séché
1 cuillère à soupe de tomates séchées
1 cuillère à café de sel
1 cuillère à café de piment (facultatif)
Préparez les popcorns en utilisant l’appareil selon les
indications de la section INSTRUCTIONS D’USAGE.
Hachez finement les tomates séchées et l’origan,
puis mélangez la préparation avec le sel et le piment
(non indiqué pour les enfants). Laissez reposer.
Dans une grande terrine, baignez les popcorns avec
l’huile d’olive réchauffée, mélangez correctement
puis ajoutez lentement les ingrédients secs en conti-
nuant de mélanger pour assaisonner parfaitement
tous les popcorns.
Les ingrédients secs peuvent aussi être mélangés
dans un grand sac en papier ou en tissu.
POPCORNS AU CARAMEL
120 g de popcorns
2 cuillères à soupe de caramel déjà préparé
15 g de beurre
2 cuillères à soupe de sucre semoule (ou de sucre de
canne, selon vos goûts)
Préparez les popcorns en utilisant l’appareil selon les
indications de la section INSTRUCTIONS D’USAGE.
Faites fondre le beurre au micro-ondes et mélangez
avec le caramel pour obtenir un liquide homogène.
Laissez reposer.
Dans une grande terrine, baignez les popcorns avec
cette sauce, mélangez correctement puis ajoutez le
sucre en continuant de mélanger pour assaisonner
parfaitement tous les popcorns.
Les ingrédients secs peuvent aussi être mélangés
dans un grand sac en papier ou en tissu.
Wir danken Ihnen für den Kauf des Geräts “POP
CORN MAKER PARTY TIME”. Mit ihrem eleganten
Stil mit dem Flair der 50er Jahre wird diese Popcorn-
Maschine der Star jeder Party sein! Da es durch die
Einwirkung heißer Luft, also ohne Zugabe von Öl
hergestellt wird, können Sie sich jederzeit köstliches,
gesundes Popcorn gönnen. Der Deckel ist auch mit
einem bequemen Messgefäß für die Maiskörner aus-
gestattet, damit auch alle Körner wirklich “platzen”.
Dank des durchsichtigen Deckels können Sie zuse-
hen, wie das köstliche, noch heiße Popcorn in den
darunter liegenden Behälter gleitet. Mit dem “POP
CORN MAKER PARTY TIME” war selbstgemachtes
Popcorn noch nie so gut!
BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)
A Gerätedeckel/Messgefäß
B Interner Behälter
C Gehäuse
D Ein-/Ausschalter (ON/OFF)
E Durchsichtiger Deckel
GEBRAUCHSANLEITUNG
- Vor dem Gebrauch, das Gerät innen und außen,
sowie den internen Behälter (B) mit einem
Schwamm oder einem feuchten, nicht scheuern-
den Tuch reinigen. Sorgfältig trocknen.
Hinweis: Sicherstellen, dass der Gerätedeckel (E)
einwandfrei am Gehäuse (C) befestigt ist, bevor Sie
mit der Produktion beginnen.
- Das Gerät auf einer ebenen Fläche in der Nähe
einer Steckdose aufstellen. Sicherstellen, dass das
Kabel nicht mit Wasser in Berührung kommt.
- Alles Nötige für die Popcorn-Herstellung bereitstel-
len: Mais, Würzmittel, Schälchen oder Tüten für
das Popcorn.
- Das Gerät an eine Steckdose anschließen und
sicherstellen, dass der Schalter (D) auf “OFF”
steht.
- Das Messgefäß für Maiskörner (A) abnehmen.
- Das Gerät einschalten, indem der Schalter (D) am
Gehäuse (C) auf “ON” gestellt wird. Das Gerät
etwa 2 Minuten eingeschaltet lassen, damit sich
der interne Behälter (B) aufheizen kann.
- Während sich der Behälter erhitzt, das Messgefäß
(A) bis zur Markierung mit Maiskörnen füllen, was
ca. 60 g entspricht (Abb. 2).
- Das Gerät abschalten, indem der Schalter (D) auf
“OFF” gestellt wird.
- Ein geeignetes Gefäß zum Auffangen des Popcorns
unter die Öffnung des Gerätedeckels (E) stellen.
- Den vorher dosierten Mais in den internen Behälter
(B) geben und das Messgefäß (A) wieder auf dem
Gerät anbringen.
- Das Gerät wieder einschalten, indem der Schalter
(D) auf “ON” gestellt wird. Nach 40/50 Sekunden
beginnt das heiße Popcorn, aus der Öffnung des
Deckels (E) in das bereitgestellte Gefäß zu fallen.
- Am Ende der Produktion, das Gerät abschalten,
indem der Schalter (D) auf “OFF” gestellt wird. Den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Das Gerät nach vorn kippen, um sicher zu stellen,
dass kein Popcorn in der Maschine zurück geblie-
ben ist.
ACHTUNG
Wenn das Gerät mit mehr als 60 g Mais gefüllt
wird, besteht die Gefahr, dass das unten liegen-
de Popcorn anbrennt, weil es nicht ausgestoßen
werden kann.
Den durchsichtigen Deckel (E) nicht bei laufen-
dem Gerät entfernen. Wenn der Deckel während
des Betriebs abgenommen wird, unterbricht dies
die Popcorn-Produktion und Sie könnten sich
durch die heiße Luft Verbrennungen zuziehen.
Das Gerät nicht länger als 10 Minuten unun-
terbrochen betreiben, sondern zwischen einer
Charge und der nächsten mindestens 15 Minuten
abkühlen lassen.
NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN
Das Gerät ist für alle Standard- Popcorntypen von
guter Qualität ausgelegt. Gelbe Maiskörner sind im
allgemeinen besser geeignet als weiße.
Das Messgefäß (A) sollte mit ca. 60 g Mais möglichst
genau bis zur Markierung gefüllt werden. Wenn zu
wenig Mais eingefüllt wird, kann es dazu kommen,
dass weniger Körner platzen und das Gerät daher
mehr feste, nicht aufgeplatzte Körner ausstößt. Wenn
dagegen zu viel Mais eingefüllt wird, kann dies zur
Folge haben, dass wegen der Überlastung des inter-
nen Behälters (B) die geplatzten Körner anbrennen
und Rauch bilden.
ACHTUNG
Geben Sie die gewünschten Würzmittel oder Öl
nie in den internen Behälter (B). Aromatisieren
Sie das Popcorn erst, nachdem es aus dem Gerät
ausgestoßen wurde.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
ACHTUNG
Vor dem Reinigen abwarten, bis das Gerät völlig
erkaltet ist (mindestens 15 Minuten nach dem
Abschalten).
- Den Gerätedeckel (E) und das Messgefäß (A) vom
Gehäuse (C) abnehmen.
- Das Innere und Äußere des Gehäuses (C) und den
internen Behälter (B) mit einem nicht scheuernden
feuchten Schwamm oder Tuch reinigen. Gründlich
trocknen.
- Den Deckel (E) und das Messgefäß (A) mit heißem
Wasser und Spülmittel und einem nicht scheuern-
den Schwamm oder Tuch reinigen und gründlich
trocknen.
- Das Gerät wieder zusammensetzen und wegräu-
men.
ACHTUNG
Die Einzelteile des Geräts dürfen nicht in der
Spülmaschine gewaschen werden. Immer von
Hand spülen.
REZEPTE
Mit dem “POP CORN MAKER PARTY TIME” lässt
sich in wenigen Minuten gesundes, knackiges
Popcorn herstellen! Popcorn schmeckt „naturbelas-
sen“ ausgezeichnet. Da kein Fett zugegeben wird, ist
es ein gesunder, schmackhafter Snack.
Wenn Sie mehr Geschmack wünschen, können Sie
das Popcorn je nach Wunsch durch weitere Zutaten
würzen. Hier einige Ideen:
POPCORN MIT PARMESANKÄSE
120 g Maiskörner für Popcorn
1 Teelöffel Knoblauchpulver
1/2 Teelöffel gemahlener Pfeffer
1 Teelöffel Salz
1 Tasse fein geriebenen Parmesankäse (feiner oder
gröber je nach Geschmack)
3 Esslöffel warmes Olivenöl
Das Popcorn mit dem Gerät herstellen, wie in der
GEBRAUCHSANLEITUNG beschrieben.
Knoblauchpulver, Pfeffer, Salz und Parmesankäse
vermischen und ruhen lassen.
In einer großen Schüssel das Popcorn mit dem war-
men Olivenöl übergießen.
Gut vermischen.
Langsam das Käsegemisch zugeben und gründlich
mischen, damit es sich auf das Popcorn verteilen
kann.
Die trockenen Zutaten können auch in einem größe-
ren Papier- oder Stoffbeutel vermischt werden.
RUSTIKALES POPCORN
120 g Popcorn
3 Esslöffel warmes Olivenöl
1,5 Esslöffel Balsamico- Creme
1 Teelöffel Salz
1 Esslöffel getrocknete Zwiebel
Das Popcorn mit dem Gerät herstellen, wie in der
GEBRAUCHSANLEITUNG beschrieben.
Die getrockneten Zwiebeln fein hacken und mit dem
Salz vermischen. Ruhen lassen. In einem Schälchen
das Olivenöl mit der Balsamico-Creme verrühren.
In einer großen Schüssel das Popcorn mit der vor-
bereiteten Soße übergießen und gründlich mischen.
Dann die übrigen Zutaten beifügen und weiter
mischen, damit sich alles gut auf das Popcorn ver-
teilen kann. Die trockenen Zutaten können auch in
einem größeren Papier- oder Stoffbeutel vermischt
werden.
POPCORN „ALLA PIZZAIOLA“
120 g Popcorn
3 Esslöffel warmes Olivenöl
1 Esslöffel getrockneter Oregano
1 Esslöffel getrocknete Tomaten
1 Teelöffel Salz
1 Teelöffel Chilipulver (nach Belieben)
Das Popcorn mit dem Gerät herstellen, wie in der
GEBRAUCHSANLEITUNG beschrieben.
Die getrockneten Tomaten und den Oregano fein
hacken, mit Salz und Chilipulver vermischen (nicht
geeignet für Kinder) und ruhen lassen.
In einer großen Schüssel das Popcorn mit dem
warmen Olivenöl übergießen, gut mischen und dann
die übrigen Zutaten beifügen. Weiter mischen, damit
sich alles gut auf das Popcorn verteilen kann. Die
trockenen Zutaten können auch in einem größeren
Papier- oder Stoffbeutel vermischt werden.
KARAMELL-POPCORN
120 g Popcorn
2 Esslöffel fertiger Karamell
15 g Butter
2 Esslöffel raffinierter Zucker (oder Rohrzucker, je
nach Geschmack)
Das Popcorn mit dem Gerät herstellen, wie in der
GEBRAUCHSANLEITUNG beschrieben.
Die Butter in der Mikrowelle schmelzen und mit dem
Karamell vermischen, bis eine glatte Soße entstan-
den ist. Ruhen lassen.
In einer großen Schüssel das Popcorn mit dieser
übergießen, gründlich mischen, den Zucker darüber
streuen und weiter mischen, damit alles gut auf das
Popcorn verteilt wird.
Die trockenen Zutaten können auch in einem größe-
ren Papier- oder Stoffbeutel vermischt werden.
Gracias por haber elegido nuestra máquina “POP
CORN MAKER PARTY TIME”. ¡Con su estilo ele-
gante años 50, este aparato para hacer palomitas
de maíz será el centro de la atención de cada fiesta!
Gracias a la cocción por aire caliente, podrá preparar
gustosas y sanas palomitas sin añadir aceite. La
tapa superior cuenta con un cómodo medidor para
los granos de maíz para hacer que todo el producto
“explote” perfectamente. La tapa transparente permi-
te visualizar el pasaje de palomitas deliciosas todavía
calientes al recipiente de abajo. Con “POP CORN
MAKER PARTY TIME” las palomitas hechas en casa
¡nunca han sido tan buenas!
DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Fig. 1)
A Tapa superior/Medidor
B Cámara de elaboración
C Cuerpo del aparato o base
D Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
E Tapa transparente
INSTRUCCIONES DE USO
- Antes del primer uso, limpie el interior y el exterior
de la unidad (B) con una esponja,toalla o paño no
abrasivos. Seque atentamente.
Nota: Asegúrese de que la tapa superior (E) esté
fijada firmemente a la base (C) antes de comenzar.
- Antes de comenzar, busque una superficie plana
cerca de una toma de corriente.
Asegúrese de que el cable de alimentación esté
alejado de cualquier fuente desuministro de agua.
- Prepare todo lo necesario para hacer las palomitas
de maíz: granos demaíz, condimentos, tazones o
bolsas para contener las palomitas.
- Enchufe el equipo con el interruptor de alimenta-
ción en la posición de apagado “OFF”.
- Retire la tapa para las palomitas (A).
- Encienda el electrodoméstico colocando el inte-
rruptor (D) en el cuerpo del aparato (C) en “ON”.
Permita que el electrodoméstico funcione alre-
dedor de 2 minutos para calentar la cámara de
elaboración (B).
- Mientras la cámara de elaboración se está calen-
tando, llene la tapa para las palomitas (A) hasta
el nivel indicado, que corresponde a aproximada-
mente 60 g de granos de maíz (Fig. 2).
- Apague la unidad llevando el interruptor (D) a la
posición “OFF”.
- Coloque el tazón debajo de la abertura del aAloja-
miento superior (E) para recibir las palomitas.
- Eche el maíz precedentemente preparado en el
recipiente interno (B) y volver a colocar el medidor
(A) encima del mismo recipiente.
- Encienda la unidad llevando el interruptor (D) a
la posición “ON”. Después de aproximadamente
40/50 segundos, las palomitas calientes empe-
zarán a explotar. Comenzarán a salir palomitas
frescas calientes por la abertura de la tapa (E)
cayendo en el recipiente.
- Una vez que hayan dejado de explotar las palomi-
tas, apague la unidad llevando el interruptor (D) a
la posición “OFF” y desconectar el enchufe de la
toma de corriente.
- Inclinar adelante el aparato para asegurarse de
que todas las palomitas hayan salido de ella.
ATENCIÓN
Si carga el aparato con una cantidad mayor de 60
g de maíz las palomitas más en profundidad se
queman porque no pueden subir.
No quite la tapa transparente (E) con el aparato
encendido. Quitando la tapa transparente (E) con
el aparato en funcionamiento, la producción no
se interrumpiría y el usuario podría lesionarse a
causa del aire caliente.
No use el aparato durante más de 10 minutos
consecutivosy espere siempre 15 minutos entre
sesiones para permitir que la máquina se enfríe
de manera que no se sobrecaliente.
CONSEJOS ÚTILES
El aparato está diseñado para todas las marcas
regulares y de calidad extra de maíz para palomitas.
El maíz amarillo se abre generalmente mejor que el
maíz blanco. Cuando esté llenando la tapa para las
palomitas (A) con una cantidad de aproximadamente
60 g de maíz, asegúrese de no llenarlapor encima ni
por debajo de la línea marcada. Verter el maíz por
debajo de la marca causa que se produzcan menos
granos y salgan de la unidad más granos sin abrirse.
El llenado excesivo puede causar que el maíz abierto
se queme y haya humo, así como el llenado en exce-
so de la cámara de elaboración (B).
ATENCIÓN
Nunca agregue condimentos ni aceite en la
cámara de elaboración (B). Agréguele los con-
dimentos al maíz siempre después de que haya
sido retirado de la máquina.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ATENCIÓN
Espere a que el aparato esté completamente
enfriado (o por lo menos 15 minutos después del
apagado) antes de limpiarlo.
- Retire el alojamiento superior (E) y la tapa (A) de la
base (C).
- Use una esponja, toalla o paño no abrasivos
húmedos para frotar todo el interior y el exterior
de la base (C) y del recipiente interno (B) incluido.
Seque bien.
- Lave la tapa (E) y el medidor (A) con agua caliente
jabonosa usando una esponja o paño no abrasivos
y frótelo hasta secarlo con una toalla no abrasiva.
- Monte de nuevo la unidad y guárdela.
ATENCIÓN
Nunca coloque las piezas en el lavavajillas.
Lávelas siempre a mano.
RECETAS
¡Con “POP CORN MAKER PARTY TIME” se obtie-
nen palomitas genuinas y fragantes en poquísimos
minutos! Son óptimas al naturaly serán un aperitivo
sano y gustoso porque no tienen grasas añadidas.
Disfrute de sus palomitas acabadas de hacer en una
variedad formas. Algunas ideas:
PALOMITAS DE MAÍZ PARMESANAS
120 g de maíz para palomitas
1 cucharadita de ajo en polvo
1/2 cucharadita de pimienta en polvo
1 cucharadita de sal
1 taza de parmesano rallado muy fino (más o menos-
según los propios gustos)
3 cucharadas de aceite de oliva calentado
Preparar las palomitas usando el aparato tomando
como referencia la sección INSTRUCCIONES PARA
EL USO.
Mezcle el ajo en polvo, la pimienta triturada, la sal
marina y el queso parmesano. Dejar reposar.
En un tazón grande, mezcle el aceite de oliva caliente
con las palomitas de maíz.
Mezclar bien.
Añada lentamente los ingredientes secos mientras
agita continuamente las palomitas de maíz hasta que
estén bien recubiertas.
También puede agitar los ingredientes secos sobre
las palomitas de maíz en una bolsa de papel o
muselina.
PALOMITAS RÚSTICAS
120 g de palomitas
3 cucharadas de aceite de oliva calentado
1,5 cucharadas de glaseado de vinagre balsámico
1 cucharadita de sal
1 cucharada de cebolla deshidratada
Preparar las palomitas usando el aparato tomando
como referencia a la sección INSTRUCCIONES
PARA EL USO.
Picar muy fina la cebolla deshidratada y mezclar con
la sal. Dejar reposar. En un recipiente unir el aceite de
oliva caliente al glaseado de balsámico.
En un amplio recipiente, rociar las palomitas con esta
salsa, mezclar bien, añadir lentamente los ingredien-
tes secos continuando a mezclar para condimentar
bien todas las palomitas. Los ingredientes secos
también se pueden mezclar en una bolsa amplia de
papel o de tejido.
PALOMITAS A LA PIZZAIOLA
120 g de palomitas
3 cucharadas de aceite de oliva calentado
1 cucharada de orégano seco
1 cucharada de tomates secos
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de polvo de guindilla (opcional)
Preparar las palomitas usando el aparato tomando
como referencia la sección INSTRUCCIONES PARA
EL USO.
Picar muy finos los tomates secos y el orégano, mez-
clar el compuesto con la sal y la guindilla (no indicado
si lo tienen que comer los niños). Dejar reposar.
En un recipiente amplio, rociar las palomitas con
aceite de oliva caliente, mezclar bien, añadir lenta-
mente los ingredientes secos continuando a mezclar
para condimentar bien todas las palomitas.
Los ingredientes secos también se pueden mezclar
en una bolsa amplia de papel o de tejido.
PALOMITAS AL CARAMELO
120 g de palomitas
2 cucharadas de caramelo listo
15 g de mantequilla
2 cucharadas de azúcar blanco (o bien de caña,
según el gusto)
Preparar las palomitas usando el aparato toman-
do como referencia el apartado INSTRUCCIONES
PARA EL USO.
Dejar derretir la mantequilla en el microondas y
mezclar con el caramelo hasta obtener un líquido
homogéneo. Dejar reposar.
En un recipiente amplio, rociar las palomitas con esta
salsa, mezclar bien, añadir el azúcar continuando a
mezclar para condimentar bien todas las palomitas.
Los ingredientes secos también se pueden mezclar
en una bolsa amplia de papel o de tejido.

ARIETE 2952 Specifications