ǾdzǴǶǺǽǾǶDZǼȀȁǰǮǻǻȍ
ɉɪɢɥɚɞɦɚɽɞɜɚɪɟɠɢɦɢɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɪɟɠɢɦ$,5)5<ɿɪɟɠɢɦ67($0$,5)5<
ɋɀɁɃɇ$,5)5<ȻɀɋɉɌɇȻɁɀɈɈɚ
Ɋɟɠɢɦ$,5)5<ɛɟɡɞɨɝɚɧɧɨɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹɛɿɥɶɲɡɞɨɪɨɜɨɝɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿɡɿɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɦ
ɫɦɚɤɭɬɚɯɪɭɫɬɤɨɫɬɿɫɦɚɠɟɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɐɢɪɤɭɥɹɰɿɹɝɚɪɹɱɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɞɚɽɡɦɨɝɭɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ
ɝɨɬɭɜɚɬɢʀɠɭ
Ɋɟɠɢɦ$,5)5<ɩɪɢɥɚɞɭɜɤɥɸɱɚɽɜɿɫɿɦɬɢɩɨɜɢɯɩɪɨɝɪɚɦɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɚɟɪɨɫɦɚɠɟɧɧɹɿɡɯɪɭ-
ɫɬɤɨɸɫɤɨɪɢɧɤɨɸɞɟɫɟɪɬɢɜɢɩɿɱɤɚɫɦɚɠɟɧɧɹɫɭɲɤɚɩɪɨɞɭɤɬɿɜɝɪɢɥɶɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɧɚ-
ɝɪɿɜɚɧɧɹɮɟɪɦɟɧɬɚɰɿɹɉɿɞɱɚɫɪɟɠɢɦɭ$,5)5<ɩɚɪɚɜɿɞɫɭɬɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɆȿɇɘɊȿɀɂɆ$,5)5<
ɳɨɛɭɜɿɣɬɢɜɬɢɩɨɜɿɩɪɨɝɪɚɦɢɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɜɪɟɠɢɦɿ$LU)U\
ȂȡțȘȤȳȭ*ULOO
Ɋɟɠɢɦɝɪɢɥɹɿɞɟɚɥɶɧɨɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹɫɦɚɠɟɧɧɹɦ¶ɹɫɚɪɢɛɢɬɚɨɜɨɱɿɜȼɫɬɚɜɬɟɞɟɤɨɡɚɧɬɢɩɪɢ-
ɝɚɪɧɢɦɩɨɤɪɢɬɬɹɦɭɤɨɲɢɤɩɟɪɲɧɿɠɩɨɤɥɚɫɬɢɯɚɪɱɨɜɿɩɪɨɞɭɤɬɢɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ*5,//
ɳɨɛɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɪɟɠɢɦ*ULOO
ȂȡțȘȤȳȭȞȜȕȚȜȞȜȔȡȐȎțțȭ
ɉɪɢɥɚɞɦɚɽɮɭɧɤɰɿɸɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɳɨɛɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɬɢʀɠɭɩɟɪɟɞɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɦ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɜɪɭɱɧɭɡɦɿɧɿɬɶɱɚɫɿɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ȂȡțȘȤȳȭȐȖȟȡȦȡȐȎțțȭ
Ɏɭɧɤɰɿɹɜɢɫɭɲɭɜɚɧɧɹ
ɞɚɽɡɦɨɝɭɟɮɟɤɬɢɜɧɨɜɢɫɭɲɭɜɚɬɢɩɪɨɞɭɤɬɢɞɥɹʀɯɧɶɨɝɨɨɩɬɢɦɚɥɶ-
ɧɨɝɨɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹȽɚɪɹɱɟɩɨɜɿɬɪɹɜɿɥɶɧɨɰɢɪɤɭɥɸɽɜɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢɥɚɞɭɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɜɢɫɭɲɭɸɱɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɡɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɸɜɬɪɚɬɨɸɤɨɪɢɫɧɢɯɜɿɬɚɦɿɧɿɜ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɦɨɠɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɞɥɹɜɢɫɭɲɭɜɚɧɧɹɮɪɭɤɬɿɜɨɜɨɱɿɜɝɪɢɛɿɜɤɜɿɬɿɜɿɪɨɫɥɢɧ
ɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɜɢɫɭɲɭɜɚɧɧɹɜɫɬɚɜɬɟɞɟɤɨɡɚɧɬɢɩɪɢɝɚɪɧɢɦɩɨɤɪɢɬɬɹɦɿɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɜ-
ɥɟɧɧɹɜɤɨɲɢɤ
ɍɧɚɫɬɭɩɧɿɣɬɚɛɥɢɰɿɜɤɚɡɚɧɿɩɪɢɛɥɢɡɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɱɚɫɭɿɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɞɥɹɜɢɫɭɲɭɜɚɧɧɹɪɿɡɧɢɯ
ɬɢɩɿɜɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
Ɋɫɩɟɮɥɭ ɍɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛ ɒɛɬ
Ɍɪɚɜɢ &
ȼɿɞɞɨ
ɝɨɞɢɧ
Ɉɜɨɱɿ &
Ɏɪɭɤɬɢ &
Ɋɢɛɚɦ¶ɹɫɨ & ȼɿɞɞɨɝɨɞɢɧ
Ɍɚɣɦɟɪɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɦɚɤɫɢɦɭɦɧɚɝɨɞɢɧɢəɤɳɨɞɥɹɜɢɫɭɲɭɜɚɧɧɹɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ
ɛɿɥɶɲɟɱɚɫɭɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɩɪɨɝɪɚɦɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨɱɚɫɭ
ȂȡțȘȤȳȭȢȓȞȚȓțȠȎȤȳȴ
ɉɪɢɥɚɞ ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ ɮɭɧɤɰɿɽɸ ɮɟɪɦɟɧɬɚɰɿʀ
ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɭɦɨɜɚɯ ɡɚ
ɧɢɡɶɤɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɪɿɡɧɢɯɜɢɞɿɜʀɠɿɹɤɨɬɣɨɝɭɪɬɯɥɿɛɨɜɨɱɿ
174
UA