AR
- 89 -
ةدﺎﻣﻟا
ﻲﻧاوﻷا
فﯾوورﻛﯾﻣﻟا ﻲﮭط
يدﯾﻠﻘﺗ
ﻲﮭطﻟا
كرﺗﺷﻣﻟا
تﺎظﺣﻼﻣ
كﯾﻣارﯾﺳ
ةرارﺣﻠﻟ موﺎﻘﻣ
مﻌﻧﻻﻻ ﻲﻧاوﻷا ﺎ
ً
ﻘﻠطﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
وأ كﯾﻣارﯾﺳﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا
.ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا
كﯾﺗﺳﻼﺑ
ةرارﺣﻠﻟ موﺎﻘﻣ
مﻌﻧﻻﻻ فﯾوورﻛﯾﻣﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻠﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ
جﺎﺟز
ةرارﺣﻠﻟ موﺎﻘﻣ
مﻌﻧﻻﻻ-
ﺔﻛﺑﺷﻟاﻻمﻌﻧمﻌﻧ-
ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑ فﻼﻏمﻌﻧﻻﻻ مﺣﻠﻟا ﺢﺋارﺷ ﻲﮭطﻟ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
نﻷ مظﻌﻟا تاذ مﺣﻠﻟا
ﺢﺋارﺷ وأ
نأ نﻛﻣ
ُ
ﯾ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻘﺑطﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ
.رﺟﻔﻧﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﯾﻋوأ ﻲﻓ ﺔﻣﻌطﻷاو لﺋاوﺳﻟا نﺧﺳﺗ ﻻ :ﮫﯾﺑﻧﺗ ۳۳ .
ضﺑﺎﻘﻣ وأ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ دﯾ تازﺎﻔﻗ ﺎ
ً
ﻣﺋاد مدﺧﺗﺳأ .ﻲﮭطﻟا دﻌﺑ ا
ً
دﺟ نﺧﺎﺳ ءﺎﻋوﻟا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣ
ُ
ﯾ۳٤ .
قورﺣﻟا بﻧﺟﺗﻟ يدﯾﻷاو ﮫﺟوﻟا نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ رﺎﺧﺑﻟا ﮫﺟوو ،نرﻔﻟا نﻣ ﺔﻣﻌطﻷا بﺣﺳﻟ
.نﺧﺎﺳﻟا رﺎﺧﺑﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا
.ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ لﺑﻗ ةر او د ﻟ ا ةدﻋﺎﻘﻟا در ﺑ ﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا ۳٥ .
.ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ةر او د ﻟ ا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدرﺎﺑﻟا ﻲﻧاوﻷا وأ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿﺗ ﻻ۳٦ .
.نرﻔﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ ﻲﻧاوﻷا نأ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ دﻛﺄﺗ ۳۷ .
نﺎﻛﻣ ﻲﻓ تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟا ءﺎﻋوﻟا دﺟاوﺗ مدﻋ دﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ۳۸ .
.تﯾﺑﺛﺗﻟا
.ﮫﻠﺧادﺑ ﺔﻣﻌطأ وأ لﺋاوﺳ ﻊﺿو نود ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،نرﻔﻟا فﻼﺗإ بﻧﺟﺗﻟ ۳۹ .
تﺎطﺎﯾﺗﺣا ةﺎﻋارﻣ مدﻋ يدؤﯾ نأ نﻛﻣ
ُ
ﯾ .ﮫﻠﺧادﺑ ﺔﻣﻌطأ ﺎﯾﺎﻘﺑ يأ لزأو مﺎظﺗﻧﺎﺑ نرﻔﻟا فظﻧ ٤۰ .
لﻛﺷﯾ ﺎﻣﻛ ،ﮫﺗاذ زﺎﮭﺟﻟ ﺔﻟﺎﺣﺑ رارﺿﻹاو ﺢطﺳﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ رطﺎﺧﻣﻟ ردﺻﻣ
،نرﻔﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟاو طﺋﺎﺣﻟا نﯾﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﺳ ٤۱ .۱۰ ﺔﻓﺎﺳﻣ كر ﺗ ا ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾوﮭﺗ نﺎﻣﺿﻟ
.ﻰﻠﻋﻷا نﻣ مﺳ ۲۰ و بﻧاوﺟﻟا نﻣ مﺳ ٥ و
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﺑطأ وأ فﺷﺎﻧﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ٤۲ .
وﺟرﻧ ، ٤۳ .EU/۱۹/۲۰۱۲ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺣﺋﻼﻟ ﺎ
ً
ﻘﺑط ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ةر ﺷ ﻧ ﻟ ا ةءارﻗ