30
R
R
74
40
18
27
18
40
ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß
PORAUSKAAVIO
BORRSCHEMA
BORESKABELON
DRILLING SCHEME
EL590
8904
8910
809229
EA260
Retain the original construction of the fi re door! E.g. original
door insulation should not be removed during the retrofi t-
ting of new lock case.
Add insulation also to the original handle hole!
Ñîõðàíèòå ïåðâîíà÷àëüíóþ êîíñòðóêöèþ ïðîòèâîïîæàðíîé
äâåðè! Íàïðèìåð, íå ñëåäóåò óäàëÿòü ïåðâîíà÷àëüíóþ
èçîëÿöèþ äâåðè ïðè çàìåíå ñòàðîãî êîðïóñà çàìêà íà íîâûé.
Òàêæå äîáàâüòå èçîëÿöèþ â îòâåðñòèå èñõîäíîé ðó÷êè!
Säilytä alkuperäinen palo-oven rakenne!
Alkuperäistä oven eristystä ei saa poistaa asennettaessa
uutta lukkorunkoa.
Lisää eristettä myös alkuperäiseen painikkeen poraukseen!
Behåll branddörrens original konstruktion!
Dvs. Dörrens original tätning skall inte tas bort under
eftermontering av nytt låshus.
Lägg till tätning i de tidigare tryckeshålen.
Bibehold den oprindelige Konstruktion af branddøren!
F.eks bør den oprindelige dørisolering ikke fjernes under
eftermontering af ny låsekasse.
Hvis der ikke benytte greb, tilføjes også isolering til det
oprindelige grebshul!