4
R
Contents ENGLISH
TECHNICAL DATA .................................................................................................................... 17
STANDARDS ............................................................................................................................ 17
EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 179 ............................. 18
PANIC EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 1125 ....................................... 18
MANIPULATION PROTECTION COVER ................................................................................. 19
INSTALLATION OF CABLE COVER ........................................................................................ 19
CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE TRIGGER BOLT ....................................... 19
CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE LATCH BOLT ........................................... 19
CHANGING THE BOLT THROW .............................................................................................. 19
ADJUSTABLE DELAY SETTINGS ............................................................................................ 20
HANDLE FUNCTION SETTINGS ............................................................................................. 20
INSTALLATION OF THE CYLINDER / THUMBTURN MONITORING SWITCH ...................... 20
MAINTENANCE ........................................................................................................................ 20
WIRING DIAGRAM ................................................................................................................... 27
DRILLING SCHEME .......................................................................................................... 29 - 30
INSTALLATION SCHEMATIC ............................................................................................ 31 - 36
Ñîäåðæàíèå ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ....................................................................................................... 21
ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ ...................................................................... 22
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÌ EN179 .............................................. 23
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÝÂÀÊÓÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ EN 1125 ............. 23
ÊÐÛØÊÀ ÇÀÙÈÒÛ ÎÒ ÌÀÍÈÏÓËßÖÈÉ ............................................................................. 24
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÐÛØÊÈ ÊÀÁÅËß ............................................................................................ 24
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÎÒÊÐÛÂÀÍÈß ßÇÛ×ÊÀ …….............………………………. 24
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÎÒÊÐÛÂÀÍÈß ÐÈÃÅËß ...................................................... 24
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÂÛÕÎÄÀ ÐÈÃÅËß ............................................................................................ 24
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÄÅÐÆÊÈ ……….........................................………....…………………........... 25
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÓ×ÊÈ ............................................................................................. 25
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÈÊÐÎÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËß ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ ÖÈËÈÍÄÐÀ/ÏÎÂ.ÊÍÎÏÊÈ ........ 25
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ .................................................................................................................... 25
ÑÕÅÌÛ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ .......................................................................................................... 28
ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß ........................................................................................................ 29 - 30
ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ .............................................................................................. 31 - 36